Traducción de "más allá de sus límites" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Explorar más allá de los límites del sistema de archivos | Scan across filesystem boundaries |
| GV De qué manera has ido más allá de los límites en tu carrera? | GV How do you think you've pushed the boundaries in your own career? |
| Y siempre quise hacer algo que nadie más estuviera haciendo, porque me gustaba ir más allá de los límites. | Plus, I always wanted to do something nobody else did, because I wanted to push the boundaries. |
| Esta calma precede, quizás, a una tempestad de fuego, que podría desatarse más allá de los límites de aquella región. | It is perhaps the lull before a storm of fire which might spread well beyond the region in question. |
| Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades. | Allah burdens not a person beyond his scope. |
| Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades. | God does not burden any soul beyond its capacity. |
| Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades. | Allah does not burden any human being with a responsibility heavier than he can bear. |
| Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades. | Allah tasketh not a soul beyond its scope. |
| Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades. | Allah does not task any soul beyond its capacity. |
| Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades. | Allah charges no soul except to its capacity. |
| Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades. | Allah does not charge a soul except with that within its capacity. |
| Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades. | God does not impose on any soul a responsibility beyond its ability. |
| Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades. | God does not charge a soul with more than it can bear. |
| Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades. | On no soul doth Allah Place a burden greater than it can bear. |
| Ella conoce sus límites. | She knows her limitations. |
| Pero aprendí a valerme de la tecnología porque pertenecía a una organización extremista que debía pensar más allá de los límites de la nación estado. | But the way in which I learned to use technology to my advantage was because I was within an extremist organization that was forced to think beyond the confines of the nation state. |
| Copia de la carta al rey Darío que enviaron Tatnai, gobernador de Más Allá del Río, Setar boznai y sus compañeros, los oficiales de Más Allá del Río | The copy of the letter that Tattenai, the governor beyond the River, and Shetharbozenai, and his companions the Apharsachites, who were beyond the River, sent to Darius the king |
| Copia de la carta al rey Darío que enviaron Tatnai, gobernador de Más Allá del Río, Setar boznai y sus compañeros, los oficiales de Más Allá del Río | The copy of the letter that Tatnai, governor on this side the river, and Shethar boznai, and his companions the Apharsachites, which were on this side the river, sent unto Darius the king |
| Más allá de la austeridad | After Austerity |
| Más allá de la imaginación | Beyond Imagination |
| Porque doy testimonio de que espontáneamente han dado de acuerdo con sus fuerzas, y aun más allá de sus fuerzas | For according to their power, I testify, yes and beyond their power, they gave of their own accord, |
| Porque doy testimonio de que espontáneamente han dado de acuerdo con sus fuerzas, y aun más allá de sus fuerzas | For to their power, I bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves |
| En agosto, Abe debería reiterar las declaraciones de sus antecesores e incluso ir más allá . | In August, Abe should reiterate and go beyond his predecessors statements. |
| Se llama retrovacunología y sus consecuencias se extienden mucho más allá del VIH. | It's called retro vaccinology, and its implications extend way beyond that of just HIV. |
| Las autoridades deben reconocer sus límites. | Policymakers must recognize their limits. |
| Incluso la condescendencia tiene sus límites). | Even complacency has its limits.) |
| Pero la fuerza tiene sus límites. | But force has its limits. |
| Las repercusiones de un mal manejo en Siria se extenderán mucho más allá de sus fronteras. | The repercussions of mishandling Syria will extend far beyond the country s borders. |
| Europa no gozará de seguridad si ésta no impera tam bién más allá de sus fronteras. | Today we showed that we had the political will. |
| Más allá del tema del dinero, está el problema de un sistema de límites y contrapesos que ha perdido el control, lo que conduce a una parálisis gubernamental. | Beyond the issue of money, there is the problem of a system of checks and balances run amok, leading to governmental paralysis. |
| Más de veinte jóvenes fueron allá. | More than twenty boys went there. |
| Está más allá de la razón. | It's beyond reason. |
| Irán, más allá de los titulares | Iran, Beyond The Headlines Global Voices |
| Sus disposiciones no van más allá de lo que es necesario para lograr los objetivos perseguidos . | Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued . |
| Sus amigos están allá dentro. | Your friends are in there. |
| Sus límites administrativos están en curso de ser definido. | Its administrative boundaries are in the process of being defined. |
| Una de las cosas más espectaculares es que nunca había visto a expositores extenderse tanto fuera de sus límites. | I've never seen speakers stretch beyond themselves so much, which was one of the remarkable things. |
| Y no fuimos más allá de eso. | And that was the end of it. |
| Más allá de eso, apenas conozco nada. | I know very little beyond that. |
| para mirar más allá de la superficie. | So it's to look beyond the surface. |
| Es una elevación más allá de nosotros. | It is an elevation of us beyond ourselves. |
| simplemente estaban más allá de nuestra vista. | They were just beyond our sights. |
| Más allá de lo que siempre gusta | Beyond attracting likes |
| Necesitamos ir más allá de las conferencias. | We need to go beyond conferences. |
| Mientras tanto, los funcionarios de las ciudades tienen que pensar más allá de las fronteras de sus municipalidades. | City officials, meanwhile, need to think beyond their municipalities boundaries. |
Búsquedas relacionadas : Sus Límites - Más Allá De Los Límites - Empuje Más Allá De Límites - Más Allá De Sus Medios - Más Allá De Sus Fronteras - Más Allá De Sus Fronteras - Más Allá De Sus Medios - Más Allá De Sus Años - Más Allá De Sus Medios - Más Allá De Sus Años - Más Allá De Sus Estudios - Rendimiento Más Allá De Los Límites - Explora Más Allá De Los Límites - Más Allá De Todos Los Límites
