Traducción de "más allá de nuestras capacidades" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Al final me di cuenta de que, más allá de nuestras distintas apariencias y capacidades o discapacidades, todos somos de naturaleza similar. | Finally, I realized that under our different appearances and abilities or disabilities, we are all similar in nature. |
| No nos impongas más allá de nuestras fuerzas! | Do not lay upon us what we have no strength to bear! |
| No nos impongas más allá de nuestras fuerzas! | Lord, do not lay on us what we cannot afford. |
| Señor! No nos impongas más allá de nuestras fuerzas! | Our Lord, do Thou not burden us beyond what we have the strength to bear. |
| Señor! No nos impongas más allá de nuestras fuerzas! | Put not on us a burden greater than we have strength to bear. |
| Señor! No nos impongas más allá de nuestras fuerzas! | Lord, lay not on us the kind of burden that we have not the strength to bear. |
| Señor! No nos impongas más allá de nuestras fuerzas! | Our Lord, do not over burden us with more than we can bear. |
| Señor! No nos impongas más allá de nuestras fuerzas! | Our Lord, and burden us not with that which we have no ability to bear. |
| Señor! No nos impongas más allá de nuestras fuerzas! | Our Lord, do not place on us a burden we have not the strength to bear! |
| Señor! No nos impongas más allá de nuestras fuerzas! | Lay not on us a burden greater than we have strength to bear. |
| Nuestras ciudades, les diría, acumulan estas capacidades excedentes. | Our cities, I would put to you, are stockpiles of these surplus capacities. |
| Cuanto más aprendemos sobre la vejez, se hace más claro que no se trata de una degradación generalizada de nuestras capacidades. | But the more we learn about aging, the clearer it becomes that a sweeping downward course is grossly inaccurate. |
| No nos impongas más allá de nuestras fuerzas! Y absuélvenos, perdónanos, apiádate d nosotros! | And do not impose on us a burden, for which we do not have the strength and pardon us and forgive us and have mercy on us You are our Master, therefore help us against the disbelievers. |
| No nos impongas más allá de nuestras fuerzas! Y absuélvenos, perdónanos, apiádate d nosotros! | Our Lord! ray not on us a burthen like unto that which Thou laidest on those before us, Our Lord! impose not on US that for which we have not strength. |
| No nos impongas más allá de nuestras fuerzas! Y absuélvenos, perdónanos, apiádate d nosotros! | Our Lord, do not burden us with more than we have strength to bear and pardon us, and forgive us, and have mercy on us. |
| No nos impongas más allá de nuestras fuerzas! Y absuélvenos, perdónanos, apiádate d nosotros! | Impose not on us that which we have not the strength to bear! |
| Los sentidos. Diseñadores y científicos trabajan con la intención de expandir nuestras capacidades sensoriales para que podamos lograr más. | Also, the senses designers and scientists all work on trying to expand our senses capabilities so that we can achieve more. |
| Si no se defienden esos valores en Ucrania, se desbaratarán mucho más allá de nuestras fronteras. | Failure to defend those values in Ukraine will cause them to unravel far beyond our borders. |
| Revaloricé el terreno más allá de lo esperado y los dueños del parque rechazaron mi oferta de 8 millones de dólares el año pasado. Y dijeron Sr. Strickland, debería ganarse el Premio al Líder Cívico del Año porque Ud. revalorizó nuestras propiedades mucho más allá de nuestras expectativas. | I appreciated the real estate values beyond everybody's expectations and the owners of the park turned me down for eight million dollars last year, and said, Mr. Strickland, you ought to get the Civic Leader of the Year Award because you've appreciated our property values beyond our wildest expectations. |
| Pueden imaginarse esto dentro de 5, 10 ó 20 años a medida que mejoren nuestras capacidades técnicas. | You can imagine what something like this might look like five, 10 or 20 years from now as our technical capabilities improve. |
| Más allá de la austeridad | After Austerity |
| Más allá de la imaginación | Beyond Imagination |
| Mientras tomamos estas capacidades y vamos a los siguientes lugares, nos toca decidir cómo serán nuestras nuevas cirugías. | As we take these capabilities, and we get to go to the next places, we get to decide what our new surgeries are going to be. |
| Más de veinte jóvenes fueron allá. | More than twenty boys went there. |
| Está más allá de la razón. | It's beyond reason. |
| Irán, más allá de los titulares | Iran, Beyond The Headlines Global Voices |
| Me encanta la idea de que estos proyectos existirán más allá del control humano... en el espacio estarán libres de nuestras leyes oscuras, burocracias y opresión. | I love the idea that these objects will exist beyond human control there will be free of our obscure laws and bureaucracies and oppression in the space. |
| Y no fuimos más allá de eso. | And that was the end of it. |
| Más allá de eso, apenas conozco nada. | I know very little beyond that. |
| para mirar más allá de la superficie. | So it's to look beyond the surface. |
| Es una elevación más allá de nosotros. | It is an elevation of us beyond ourselves. |
| simplemente estaban más allá de nuestra vista. | They were just beyond our sights. |
| Más allá de lo que siempre gusta | Beyond attracting likes |
| Necesitamos ir más allá de las conferencias. | We need to go beyond conferences. |
| El Ébola y más allá | इब ल और उसक ब द |
| África más allá del ébola | Africa Beyond Ebola |
| No puedo ir más allá. | I can't go any further. |
| La casa está más allá. | The house is farther on. |
| 1975 Más allá del sol . | 1975 Más allá del sol . |
| Jorge Gonzales fue más allá | Jorge Gonzales went even further |
| Capacidades de grabación | Write Capabilities |
| Capacidades de lectura | Read Capabilities |
| Capacidades de Sieve | Sieve capabilities |
| Capacidades | Capabilities |
| Extiende las capacidades de las leyendas para las capacidades e imágenes | Extends caption capabilities for figures and tables |
Búsquedas relacionadas : Nuestras Capacidades - Más Allá De Nuestras Expectativas - Más Allá De Las Capacidades - Mejorar Nuestras Capacidades - Mejorar Nuestras Capacidades - Nuestras Capacidades Incluyen - Ampliar Nuestras Capacidades - Demostrar Nuestras Capacidades - Aprovechar Nuestras Capacidades - Más Allá - Más Allá - Más Allá - Más Allá - Más Allá
