Más allá de esta fecha la responsabilidad incumbe al Consejo, por lo que no puedo pronunciarme al respecto.	A second reason is that the Council, and particularly the Ministers for Social Affairs, have taken their decisions with extreme slowness or else have taken no decisions at all, thereby giving the impression that the economic dimension is daily becoming more important than the social dimension.
Más allá de la semántica, subyace otra cuestión que tiene más repercusiones y es igualmente ambigua, la del papel y responsabilidad de la comunidad internacional.	Beyond semantics lies the more consequential, but equally ambiguous, question of the international community s role and responsibility.
Más allá de la austeridad	After Austerity
Más allá de la imaginación	Beyond Imagination
Está más allá de la razón.	It's beyond reason.
La casa está más allá.	The house is farther on.
para mirar más allá de la superficie.	So it's to look beyond the surface.
Así, organizaciones como Médicos para la Responsabilidad Social , allá por 1979, empezaron a decir esto públicamente.	So organizations like Physicians for Social Responsibility, around 1979, started saying this a lot publicly.
La situación está más allá de mi control.	The situation is beyond my grasp.
Pero el asunto va más allá de la inexactitud.	But the issue goes beyond inaccuracy.
Está más allá de la frontera del conocimiento humano.	It is beyond the boundary of human knowledge.
Estos números van más allá de la comprensión humana.	These figures are beyond human understanding.
A cambio, las empresas deben ir más allá de los estándares mínimos de responsabilidad social corporativa con el fin de ayudar al progreso del bienestar humano y la sostenibilidad ambiental.	In exchange, firms must go beyond minimum corporate social responsibility standards to help advance human well being and environmental sustainability.
Más de veinte jóvenes fueron allá.	More than twenty boys went there.
Irán, más allá de los titulares	Iran, Beyond The Headlines Global Voices
La naturaleza está más allá del control de los mortales.	Nature is beyond mortal control.
Pero la cumbre fue más allá de este momento histórico.	But the summit was more than any single moment, however historic or tense.
La literatura nos tiene que llevar más allá.	Literature has to take us beyond.
Y no fuimos más allá de eso.	And that was the end of it.
Más allá de eso, apenas conozco nada.	I know very little beyond that.
Es una elevación más allá de nosotros.	It is an elevation of us beyond ourselves.
simplemente estaban más allá de nuestra vista.	They were just beyond our sights.
Más allá de lo que siempre gusta	Beyond attracting likes
Necesitamos ir más allá de las conferencias.	We need to go beyond conferences.
Deben ver más allá de los asolados páramos que dejó el comunismo, más allá de la pobreza y más allá de las divisiones sociales mediante las que nuestros ex gobernantes, hoy dejados de lado, trataron de prolongar su desgobierno.	They should look beyond the ravaged wastelands that communism inflicted, beyond the poverty, and beyond the social divisions through which our discarded ex leaders sought to prolong their misrule.
El Ébola y más allá	इब ल और उसक ब द
África más allá del ébola	Africa Beyond Ebola
No puedo ir más allá.	I can't go any further.
1975 Más allá del sol .	1975 Más allá del sol .
Jorge Gonzales fue más allá	Jorge Gonzales went even further
Pero la seda es versátil y va más allá de la óptica.	But silk is versatile and it goes beyond optics.
que pueden caer más allá de la gráfica que decidí utilizar.	They begin to fall off the end of your chart.
Y qué hay más allá de la Verdad, sino el extravío?	What then is there after the truth but error?
Y qué hay más allá de la Verdad, sino el extravío?	So after the truth, what else can there be, save error?
Y qué hay más allá de la Verdad, sino el extravío?	What is there, beyond the truth, except falsehood?
Y qué hay más allá de la Verdad, sino el extravío?	And what is there after truth but error?
Y qué hay más allá de la Verdad, sino el extravío?	After the Truth what is there saving error?
Y qué hay más allá de la Verdad, sino el extravío?	So what is there after the truth except error?
Y qué hay más allá de la Verdad, sino el extravío?	What, is there after truth, anything except error.
Y qué hay más allá de la Verdad, sino el extravío?	And what can be beyond truth except error?
Y qué hay más allá de la Verdad, sino el extravío?	In the absence of truth there is nothing but falsehood.
Y qué hay más allá de la Verdad, sino el extravío?	What is there, besides the truth, but error?
Algunas cosas en la vida están más allá de nuestro control.	Some things in life are beyond our ability to control.
Inclusive existían algunas encuestas que la mostraban más allá	And there were even some polls that were saying she was going to go all the way.
La teoría de la evolución está más allá del alcance de mi imaginación.	The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.

Búsquedas relacionadas : Más Allá De Nuestra Responsabilidad - Más Allá - Más Allá - Más Allá - Más Allá - Más Allá - Más Allá - Más Allá - Más Allá De - Más Allá De - Más Responsabilidad - Más Responsabilidad - Más Responsabilidad - La Garantía Más Allá

Display this page in English