no tenemos más responsabilidad que cualquier otra especie .	Not any more than any other species.
Con su nuevo trabajo ha asumido más responsabilidad.	With his new job, he's taken on more responsibility.
Mi padre ya no tiene más un puesto de responsabilidad.	My father has no longer a responsible position.
Es decir, cuanta más gente hay, las personas sienten menos responsabilidad.	To put it simply, the more people there are, the less responsibility one feels.
Afortunadamente, cada vez más compañías están actuando con un sentido de responsabilidad social.	Fortunately, companies are increasingly acting with a sense of social responsibility.
Pero, una vez más, Señorías, encaremos este pro blema con responsabilidad y profesionalismo.	But once again, ladies and gentlemen, let us face this problem responsibly and professionally.
La cláusula de exención de responsabilidad del Banco de Portugal puede consultarse más adelante .	For separate disclaimer of the Banco de Portugal , please see below .
y continuó, no tengo más responsabilidad de cuidar del medio ambiente que un pato .	And he was saying, I'm no more responsible to take care of this environment than a duck is.
Responsabilidad individual	Individual responsibility
Qué responsabilidad.	That's a responsibility.
Por último, Japón está más dispuesto que nunca a asumir su cuota de responsabilidad global.	Finally, Japan is ever more willing to bear its global responsibilities.
Artículo 7 Responsabilidad	Article 7 Responsibility and liability
Es responsabilidad suya	You Are on Your Own
Artículo 12 Responsabilidad 1 .	EN Article 12 Liability 1 .
Eso es tu responsabilidad.	That's your responsibility.
Hacerlo es tu responsabilidad.	It is incumbent on you to do so.
Ella no tiene responsabilidad.	She has no sense of duty.
Qué falta de responsabilidad!	How irresponsible!
La responsabilidad es mía.	The responsibility is mine.
La responsabilidad es mía.	It's my responsibility.
amabilidad significa responsabilidad universal.	But kindness means universal responsibility.
canalización de la responsabilidad	assignment of liability
Las cláusulas de exención de responsabilidad del Deutsche Bundesbank y del Banco de Portugal pueden consultarse más adelante .	For separate disclaimers of the Deutsche Bundesbank and the Banco de Portugal , please see below .
Más allá de esta fecha la responsabilidad incumbe al Consejo, por lo que no puedo pronunciarme al respecto.	A second reason is that the Council, and particularly the Ministers for Social Affairs, have taken their decisions with extreme slowness or else have taken no decisions at all, thereby giving the impression that the economic dimension is daily becoming more important than the social dimension.
Cláusula de exención de responsabilidad	Disclaimer
Cláusula de exención de responsabilidad	Disclaimer Copyright
el seguro de responsabilidad civil	general liability insurance
Responsabilidad de una organización internacional	Responsibility of an international organization
Es responsabilidad de todo Occidente.	It is the responsibility of the West as a whole.
Responsabilidad de las personas jurídicas	Liability of legal persons
Responsabilidad y deseo solo pelean.	Responsibility and desire just butt heads.
Yo tomé responsabilidad por él.	I undertook responsibility for him.
Quién asumirá responsabilidad por esto?	Who's taking responsibility for this?
Él asumió toda la responsabilidad.	He assumed full responsibility.
Más allá de la semántica, subyace otra cuestión que tiene más repercusiones y es igualmente ambigua, la del papel y responsabilidad de la comunidad internacional.	Beyond semantics lies the more consequential, but equally ambiguous, question of the international community s role and responsibility.
Para las máquinas que figuran entre paréntesis , véase la cláusula de exención de responsabilidad ( iii ) que aparece más adelante .	For machines listed in brackets please see disclaimer ( iii ) below .
No puede esperar no es su responsabilidad. es mi responsabilidad. Yo debo encargarme de mis propios problemas.	You can't rightly it's not their responsibility, it is my responsibility. I have to take care of my own problems.
Artículo 31 Régimen de responsabilidad 1 .	Article 31 Liability regime 1 .
Invocación de la responsabilidad del Estado	Invocation of the responsibility of a State
d) Responsabilidad de las organizaciones internacionales	(d) Responsibility of international organizations
Haz eso bajo tu propia responsabilidad.	Do that at your own risk.
Quién asumirá responsabilidad por este problema?	Who's taking responsibility for this problem?
Quién tomará responsabilidad por la pérdida?	Who's taking responsibility for the loss?
Tenemos una responsabilidad moral de actuar.	We have a moral responsibility to act.
No puedo aceptar responsabilidad por eso.	I can't accept responsibility for that.

Búsquedas relacionadas : Tomar Más Responsabilidad - Responsabilidad Más Amplia - Responsabilidad Más Elevado - Asumir Más Responsabilidad - Responsabilidad - Responsabilidad - Más Allá De Nuestra Responsabilidad

Display this page in English