Y ese de allá es Marte.	And that one over there is Mars.
Pero lo he visto cambiar más allá de la descripción, en ese corto periodo.	But I have seen that place change beyond all description, just in that short period of time.
Estaba más allá de las posibilidades de la tecnología de ese entonces el mostrar a un hombre que rejuvenecía.	It was beyond the technology of the day to depict a man aging backwards.
Y la observé, recuerdo ese día, y vi algo mucho más allá de lo que veía en Angeline.	And I looked at her, I remember that day, and I saw something beyond what I was seeing in Angeline.
Más allá de la nostalgia, sin embargo, había otro motivo que causaba la envidia de los italianos ese año.	Besides nostalgia, though, there was another reason for the Italians envy this year.
Más allá de la austeridad	After Austerity
Más allá de la imaginación	Beyond Imagination
Y si nos remontamos más allá de ese antepasado único, cuándo es de suponer que muchas lenguas compitieran entre sí?	And what if we go back beyond that single ancestor, when there was presumably a competition among many languages?
Ese de allá soy yo tomando fotos de todo el proceso.	SJ And that's me over there, taking photos the whole way.
Más de veinte jóvenes fueron allá.	More than twenty boys went there.
Está más allá de la razón.	It's beyond reason.
Irán, más allá de los titulares	Iran, Beyond The Headlines Global Voices
Más allá de si ese porcentaje es demasiado alto o no, la verdadera cuestión es que la participación es aún más alta entre las personas con mejor nivel educativo y más realizadas, cuyas actividades pueden ser económica y socialmente inútiles, si no nocivas. nbsp	Whether or not that percentage is too high, the real issue is that the share is even higher among the most educated and accomplished people, whose activities may be economically and socially useless, if not harmful.
Y, una vez más, incluso ese aumento más importante probablemente represente una subestimación del aumento del nivel de vida real.	And, again, even this more substantial rise probably represents a substantial underestimate of the increase in the real standard of living.
Y no fuimos más allá de eso.	And that was the end of it.
Más allá de eso, apenas conozco nada.	I know very little beyond that.
para mirar más allá de la superficie.	So it's to look beyond the surface.
Es una elevación más allá de nosotros.	It is an elevation of us beyond ourselves.
simplemente estaban más allá de nuestra vista.	They were just beyond our sights.
Más allá de lo que siempre gusta	Beyond attracting likes
Necesitamos ir más allá de las conferencias.	We need to go beyond conferences.
El Ébola y más allá	इब ल और उसक ब द
África más allá del ébola	Africa Beyond Ebola
No puedo ir más allá.	I can't go any further.
La casa está más allá.	The house is farther on.
1975 Más allá del sol .	1975 Más allá del sol .
Jorge Gonzales fue más allá	Jorge Gonzales went even further
Y dado ese nivel de inversión, tiene sentido usarlo.	And given that level of investment, it makes sense to use it.
No nos impongas más allá de nuestras fuerzas!	Do not lay upon us what we have no strength to bear!
No nos impongas más allá de nuestras fuerzas!	Lord, do not lay on us what we cannot afford.
La situación está más allá de mi control.	The situation is beyond my grasp.
Este trabajo está más allá de mi capacidad.	This job is beyond my ability.
El problema está más allá de mi comprensión.	The problem is beyond my grasp.
No debes vivir más allá de tus posibilidades.	You must not live beyond your means.
El pueblo está más allá de aquellos árboles.	The village is beyond those trees.
Tal lujo está más allá de mi alcance.	Such luxury is beyond my reach.
Más allá de eso, no hay mucho problema.	Other than that, there's not much of a problem.
Ese peligro se extiende más allá de 2015 no obstante, es un componente importante del panorama general de la crisis inminente en la UE.	That danger extends beyond 2015 nonetheless, it is an important component of the overall picture of impending crisis in the EU.
Permítanme llevarlo un poco más allá.	Let me try to take this one step further.
Pero hay que ir más allá.	But we need to go even further.
Ellos caminaron 3 millas más allá.	They walked three miles farther.
Deberían ir allá más a menudo.	They should go there more often.
De conformidad con el principio de proporcionalidad , contemplado en dicho artículo , el presente Reglamento no va más allá de lo necesario para alcanzar ese objetivo .	In accordance with the principle of proportionality , as set out in Article 5 of the Treaty , this Regulation does not go beyond what is necessary to achieve that objective .
Deben ver más allá de los asolados páramos que dejó el comunismo, más allá de la pobreza y más allá de las divisiones sociales mediante las que nuestros ex gobernantes, hoy dejados de lado, trataron de prolongar su desgobierno.	They should look beyond the ravaged wastelands that communism inflicted, beyond the poverty, and beyond the social divisions through which our discarded ex leaders sought to prolong their misrule.
No pienso que ese país sea peligroso. Puedes ir allá sin miedo.	I don't think that country is dangerous. You can go there without fear.

Búsquedas relacionadas : Más Allá Del Nivel - Allá De Ese Punto - Allá De Ese Punto - Allá De Ese Tiempo - Allá De Ese Período - Más Allá De Este Nivel - Más Allá - Más Allá - Más Allá - Más Allá - Más Allá - Más Allá - Más Allá - En Ese Nivel

Display this page in English