Traducción de "lugares en la ciudad" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es uno de los mejores lugares para comer en la ciudad. | This is one of the best places to eat in town. |
| Administración Yulin está dividida en 1 ciudad, 2 distritos, 4 condados y 119 pueblos y lugares. | Administration Yulin has 1 city, 2 districts, 4 counties, and 119 towns and townships. |
| Me has puesto en la honda fosa, en lugares tenebrosos, en lugares profundos | You have laid me in the lowest pit, in the darkest depths. |
| Me has puesto en la honda fosa, en lugares tenebrosos, en lugares profundos | Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps. |
| No era ésta vuestra ciudad alegre, cuyo origen es de gran antigüedad, cuyos pies la llevaron a residir en lugares lejanos | Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days, whose feet carried her far away to travel? |
| No era ésta vuestra ciudad alegre, cuyo origen es de gran antigüedad, cuyos pies la llevaron a residir en lugares lejanos | Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn. |
| En abril de 2008, la banda comenzó una gira acústica en la costa este, en varios lugares con el grupo Amaru, que es de la misma ciudad natal. | In April 2008, the band began an acoustic tour on the east coast in various locations with the group Amaru, who is from the same home town. |
| La salud en lugares difíciles | Health in Hard Places |
| La austeridad en lugares pequeños | Austerity in Small Places |
| Y podemos colocarlas en diferentes lugares, orientarlas en diferentes lugares. | We can position them in different places, orient them in different places. |
| Conviertiendo implacablemente a Estambul en concreto, sostienen, bosques, lugares de importancia histórica y cultural y el espíritu de la ciudad misma están bajo amenaza. | By relentlessly covering Istanbul in concrete, they argue, forests, sites of historical and cultural importance, and the spirit of the city itself are under threat. |
| Porque el palacio ha quedado abandonado, y ha cesado el bullicio de la ciudad. La colina y la torre del centinela se han convertido en lugares arrasados para siempre, lugares de retozo para los asnos monteses y prados para los rebaños | For the palace will be forsaken. The populous city will be deserted. The hill and the watchtower will be for dens forever, a delight for wild donkeys, a pasture of flocks |
| Porque el palacio ha quedado abandonado, y ha cesado el bullicio de la ciudad. La colina y la torre del centinela se han convertido en lugares arrasados para siempre, lugares de retozo para los asnos monteses y prados para los rebaños | Because the palaces shall be forsaken the multitude of the city shall be left the forts and towers shall be for dens for ever, a joy of wild asses, a pasture of flocks |
| Tras haberla interpretado en distintos lugares de la ciudad, viajó a Londres para cantarla en clubes tales como Heaven, Hamden Palace, Beatroot Club y The Haçienda en Mánchester. | After promoting in New York in numerous nightclubs and pubs, she traveled to London to promote it in clubs like Heaven, Camden Palace, Beatroot Club as well as The Haçienda in Manchester. |
| Se examinaron en total 35 lugares , de los que uno era el Grossmarkthalle ( el mercado mayorista de frutas y verduras de la ciudad ) situado en el Ostend . | In total , 35 sites were investigated , one of which was the Grossmarkthalle ( the city 's former fruit and vegetable wholesale market hall ) in the Ostend district . |
| Este álbum fue creado esencialmente como un réquiem para los lugares abiertos y abandonados en Montreal (la ciudad natal de la banda), así como también para todos los lugares similares alrededor del mundo, ya sea debido al desarrollo urbano o la acción militar. | This album was essentially created as a requiem for open and abandoned spaces in Montreal (the band's home town), as well as for similar loss and decay around the world, due to either urban development or military action. |
| Y esto también requiere inversión, inversión, por ejemplo, en lugares lugares donde podamos relacionarnos, lugares donde podamos participar, lugares compartidos, salas de concierto, jardines, parques públicos, bibliotecas, museos, centros de reposo, lugares de alegría y celebración, lugares de tranquilidad y contemplación, lugares para el cultivo de una ciudadanía común en la encantadora frase de Michael Sandel. | And this too requires investment, investment for example, in places places where we can connect, places where we can participate, shared spaces, concert halls, gardens, public parks, libraries, museums, quiet centers, places of joy and celebration, places of tranquility and contemplation, sites for the cultivation of a common citizenship, in Michael Sandel's lovely phrase. |
| La ciudad parece haber declinado desde entonces, y cayó en la época de Augusto a la condición de una ciudad municipal corriente pero era aún uno de los pocos lugares de la costa norte de Sicilia que Estrabón consideraba digno de mención. | The city appears to have subsequently declined, and had sunk in the time of Augustus to the condition of an ordinary municipal town but was still one of the few places on the north coast of Sicily which Strabo deemed worthy of mention. |
| Finalmente, los lugares de filmación de La Guerra de las Galaxias, aunque el nombre ficticio del planeta fue inspirado por esta ciudad, no estaban situados en ella. | Finally, Star Wars filming sites are not located in the town of Tataouine, though the fictional planet Tatooine was named after it. |
| No, hay lugares para caminar en lugares donde hay propiedades sub utilizadas. | No, it's pockets of walkability on the sites of under performing properties. |
| ...esto no sólo es útil para los estadios. Podemos usarlo en lugares al aire libre, calles. Hemos estado trabajando en la Ciudad del Futuro en Masdar, en los Emiratos Árabes, Abu Dhabi. | This is not only useful for stadia. We can use that also in open air places and streets, and we've been working on the City of the Future in Masdar, which is in the United Emirates, Abu Dhabi. |
| Se consideraron 35 posibles lugares en la ciudad y , finalmente , el BCE se decidió por el solar del Grossmarkthalle ( antiguo mercado mayorista ) , incluido el edificio del propio Grossmarkthalle . | Having looked into 35 possible sites across the city , the ECB finally decided upon the site of the former Grossmarkthalle ( wholesale fruit and vegetable market ) , including the Grossmarkthalle building itself . |
| Lugares de interés Palembang incluyen el puente Ampera y el río Musi, que divide la ciudad en dos, Seberang Ilir al norte y Ulu Seberang hacia el sur. | The north bank of river in Palembang is known as Seberang Ilir and the south bank of the river in Palembang is known as Seberang Ulu. |
| la mayoría de lugares | most locations |
| El clima repercute en la gente en todos los lugares. | The climate affects people in every land. |
| Recordando que la ciudad palestina de Belén es el lugar de nacimiento de Jesucristo y uno de los lugares históricos más importantes del mundo, | Recalling the fact that the Palestinian city of Bethlehem is the birthplace of Jesus Christ and one of the most historic and significant sites on earth, |
| Vivo en la ciudad. | I live in the city. |
| Estás en la ciudad? | Aren't you in town? |
| Estamos en la ciudad. | We're in town. |
| Demasiada acción en demasiados lugares | Too much action in too many places |
| Las encontramos en todos los lugares de la sociedad. | You find them in all places in society. |
| Los frutos de esta victoria se aprecian en lugares como Medellín, ciudad que hace apenas 20 años era sinónimo de violencia y carteles de narcotraficantes. | The fruits of that victory can be seen in places like Medellín, which, just 20 years ago, was synonymous with drug cartels and violence. |
| Un voto para la inclusión de estos lugares hubiera excluido claramente la mención de otros lugares que todavía están en juego. | A vote for the inclusion of these locations would, in our view, clearly have omitted mention of all other places that are still undoubtedly involved. |
| Qué interrupciones ocurren en la oficina pero no en otros lugares? | So what are these interruptions that happen at the office that don't happen at other places? |
| Queensland la mayoría de lugares | Queensland most locations |
| Tasmania la mayoría de lugares | Tasmania most locations |
| Lugares | Places |
| Aquí y en otros lugares, la ideología provoca la confusión conceptual. | Here and elsewhere, ideology causes conceptual confusion. |
| En fin, también defecan en ciertos lugares... | Now, they will also defecate in certain areas. |
| No se puede estar en dos lugares a la vez. | You can't be at two places at once. |
| Fui a lugares como Gaza durante la guerra en 2009. | I went to places like Gaza during the war in 2009. |
| Estoy viviendo en la ciudad. | I'm living in the city. |
| Planeo quedarme en la ciudad. | I plan to stay in the city. |
| Él vive en la ciudad. | He lives in the town. |
| Planeo vivir en la ciudad. | I plan to live in the city. |
Búsquedas relacionadas : En Lugares - En La Ciudad - En La Ciudad - En La Ciudad - En La Ciudad - En La Ciudad - Lugares En Movimiento - En Algunos Lugares - En Varios Lugares - En Dos Lugares - En Varios Lugares - En Lugares Inesperados - En Otros Lugares - Uso En Lugares