Sin embargo , no hay lugar para la complacencia .	However , there is no room for complacency .
Yo la llamo complacencia nuestra complacencia.	I call it complacency our complacency.
Al mismo tiempo , no hay margen para la complacencia .	At the same time , there is no room for complacency .
Aunque toda la nación y los ecologistas estén encantados con la hazaña lograda por Nepal, las autoridades competentes no deben dejar lugar para la complacencia.	While the whole nation and the conservationists are overjoyed with the feat achieved by Nepal, the concerned authorities should leave no room for complacency.
La dificultad de una tarea no es razón para la complacencia y no hacer nada.	The difficulty of a task is no reason for passivity and doing nothing.
Para con los santos que están en la tierra, y para con los íntegros, es toda mi complacencia.	As for the saints who are in the earth, they are the excellent ones in whom is all my delight.
Para con los santos que están en la tierra, y para con los íntegros, es toda mi complacencia.	But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight.
Su complacencia no le dará muchos amigos.	His complacency won't make him many friends.
Si la indiferencia es el beso de la muerte para una relación, entonces la complacencia es el beso de la muerte para un negocio.	If indifference is the kiss of death for a relationship, then complacency is the kiss of death for a business.
Los líderes de Asia Pacífico deben dejar de lado su complacencia.	Asia Pacific leaders must shake off their complacency.
Los mercados también han entrado en un estado de relativa complacencia.	Markets, too, have fallen into a state of relative complacency.
Si bien , en general , esta información continúa apuntando a una mejora , aunque lenta , de los saldos presupuestarios , no hay motivos para la complacencia .	While , on average , this information points to further , albeit slow , improvements in budget balances , this should not give rise to complacency .
La noción de que esta transición fundamental ya ha tenido lugar puede generar complacencia en un momento en que China debe centrarse en el doloroso pero esencial proceso de ajuste estructural, para el que será necesaria al menos otra década.	The notion that this critical transition has occurred risks generating complacency at a time when China should be focused on the wrenching, but essential, process of structural adjustment one that will take at least another decade to complete.
Establecer una situación hipotética de referencia ficticia gracias a la cual se pudieran evaluar los efectos del euro es imposible, pero ésa no es una excusa para la complacencia.	Establishing a counterfactual baseline against which the euro s impact could be assessed is impossible. But that is no excuse for complacency.
Es un lugar para la travesura y es un lugar para ser agresivo con seguridad?	Is it a place for naughtiness and is it a place to be safely aggressive?
A veces me preocupa que de tanto escucharlo hemos llegado a ver la longevidad como con complacencia, incluso con facilidad.	Sometimes I'm concerned that we hear about it so much that we've come to accept longer lives with a kind of a complacency, even ease.
Y vino una voz desde el cielo Tú eres mi Hijo amado en ti tengo complacencia.	A voice came out of the sky, You are my beloved Son, in whom I am well pleased.
Y vino una voz desde el cielo Tú eres mi Hijo amado en ti tengo complacencia.	And there came a voice from heaven, saying, Thou art my beloved Son, in whom I am well pleased.
Sin maquillaje ni complacencia, la mirada que propone es una incursión en la vida cotidiana de la gente común y corriente de Madagascar.	Unvarnished and never complacent, his documentary is a foray into the lives of ordinary people in Madagascar.
No será fácil ni dará tiempo para la complacencia, pues cabe prever que la UE siga en estado de crisis por algún tiempo. Pero puede que sea la única manera de hacerla avanzar.	It will not be easy, and it will not allow time for complacency, given that the EU is most likely to remain in crisis mode for some time to come.
Necesitamos un lugar para pasar la noche.	We need a place to stay for the night.
Y ésa es la razón por la que muchos economistas y participantes en los mercados se quedaron perplejos ante la aparente complacencia de Yellen.	And that is why so many economists and market participants were shocked by Yellen s apparent complacency.
Y he aquí, una voz de los cielos decía Éste es mi Hijo amado, en quien tengo complacencia.	Behold, a voice out of the heavens said, This is my beloved Son, with whom I am well pleased.
Y he aquí, una voz de los cielos decía Éste es mi Hijo amado, en quien tengo complacencia.	And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
Sin lugar para ocultarse	Nowhere to Hide
Conforme el mundo avanza hacia nuevas prioridades, no podemos olvidar nuestra responsabilidad con quienes resultaron traicionados por nuestra complacencia.	As the world moves on to new priorities, we cannot forget our responsibility to those who have been failed by our complacency.
Tom pensó que el pequeño lugar en la esquina podía ser un buen lugar para comer.	Tom thought the little place on the corner might be a good place to eat.
Confiados por la amplia oferta de financiamiento artificialmente barato, los bancos irlandeses se abandonaron a la complacencia y al exceso, y se dieron un festín crediticio.	Lulled into complacency and excess by ample supplies of artificially cheap financing, Irish banks went on a lending binge.
En primer lugar, son esenciales para la movilización social.	Pertama, tujuan penting untuk mobilisasi sosial.
Es un lugar para la trascendencia y unión espiritual?	Is it a place for transcendence and spiritual union?
Tenemos que elegir un lugar para armar la carpa.	We have to pick a place to set up the tent.
Busqué un lugar para dormir.	I looked for a place in which to sleep.
Sufrieron para encontrar el lugar.	They had trouble finding the place.
Hay lugar para otra persona?	Is there space for one more person?
Hay lugar para otra persona?	Is there space for another person?
Encontré un lugar para vivir.	I found a place to live.
Necesitáis un lugar para alojaros?	Do you need a place to stay?
Necesito un lugar para quedarme.	I need a place to crash.
No hay lugar para equivocaciones.	This is self explanatory.
Necesito un lugar para vivir.	I need a place to live.
Este grupo no puede correr el riesgo de caer en la complacencia y la inacción, ya sea con respecto al terrorismo o a la fragilidad de la economía mundial.	It cannot risk falling into complacency and inaction, whether regarding terrorism or the fragile state of the world s economy.
El segundo punto deseo evocar alude a la necesidad de sancionar toda acción ofensiva realizada al amparo de razones realistas, sin mostrar ninguna complacencia o	PESMAZOGLOU (PPE). (GR) Mr President, the categorical condemnation of Iraq's invasion is ex tremely important after the common initiatives taken by the United States of America and the European Communities, with active cooperation from the Soviet Union and other countries.
La canción terminó en cuarto lugar con 167 puntos, suficiente para clasificarse para la final.	The song ended the night in fourth place with 167 points, enough to qualify for the final.
La pusimos en el lugar para saber que era la posición adecuada.	We put it in place so we knew it was an accurate position.
Necesito un lugar tranquilo para pensar.	I need a quiet place to think.

Búsquedas relacionadas : Complacencia - Complacencia - Complacencia - La Complacencia Evitar - Complacencia Acerca - Riesgo De La Complacencia - Cultura De La Complacencia - Sentido De Complacencia - Lugar Para La Mejora - Lugar Para La Entrega - Lugar Para La Innovación

Display this page in English