Traducción de "lugar de acogida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Normas mínimas Acogida solicitantes de asilo | Asylum minimum reception standards |
| Recibimos una ingrata acogida de los lugareños. | We got a hostile reception from the villagers. |
| le dispensas una buena acogida | You pay full attention, |
| le dispensas una buena acogida | So you are after him! |
| le dispensas una buena acogida | to him thou attendest |
| le dispensas una buena acogida | Unto him thou attendest. |
| le dispensas una buena acogida | To him you attend |
| le dispensas una buena acogida | You gave him your attention. |
| le dispensas una buena acogida | you attend to him, |
| le dispensas una buena acogida | Unto him thou payest regard. |
| le dispensas una buena acogida | you attended to him, |
| le dispensas una buena acogida | To him you give attention. |
| le dispensas una buena acogida | to a rich man, |
| le dispensas una buena acogida | To him do you address yourself. |
| le dispensas una buena acogida | you eagerly attended to him |
| le dispensas una buena acogida | To him dost thou attend |
| La función fue bien acogida. | The show was well attended. |
| La función tuvo una buena acogida. | The show was well attended. |
| Harry Potter era un niño en acogida. | Harry Potter was a foster child. |
| Evaluación de las necesidades de acogida particulares de las personas vulnerables | Assessment of the special reception needs of vulnerable persons |
| Se realizaron capacidades de acogida para unas veinte mil personas. | Structures for accommodating some twenty thousand individuals were put in place. |
| Nuestra propuesta fue acogida con un silencio abrumador. | Our proposal was greeted with deafening silence. |
| Pero no tuvo la misma acogida en EE.UU. | But it didn't have quite the same pickup in the U.S. |
| Pip en Grandes Esperanzas era adoptado Superman era un niño en acogida Cenicienta era una niña en acogida Lisbeth Salander, la chica del dragón tatuado, estaba en acogida e internada Batman era huérfano Lyra Belacqua en Luces del Norte de Philip Pullman estaba en acogida Jane Eyre, adoptada James de James y el Melocotón Gigante de Roald Dahl Matilda Moisés! Moisés! | Pip from Great Expectations was adopted Superman was a foster child Cinderella was a foster child Lisbeth Salander, the girl with the dragon tattoo, was fostered and institutionalized Batman was orphaned Lyra Belacqua from Philip Pullman's Northern Lights was fostered Jane Eyre, adopted Roald Dahl's James from James and the Giant Peach Matilda Moses Moses! |
| Las casas de acogida para madres a menudo estaban dirigidas por monjas. | The mother and baby's homes were often run by nuns. |
| l) La acogida brindada recientemente por el Sudán a nuevos grupos de refugiados | (l) The recent shelter given by the Sudan to new groups of refugees |
| De camino a la casa de acogida, empecé a preguntarme, Qué me ha pasado? | On the way to the children's home, I started to ask myself, What's happened to me? |
| Todos estos grandes personajes de ficción, todos ellos estaban heridos por su condición, todos los que dieron lugar a miles de otros libros y otras películas, todos ellos estaban en acogida, adoptados o huérfanos. | All of these great fictional characters, all of them who were hurt by their condition, all of them who spawned thousands of other books and other films, all of them were fostered, adopted or orphaned. |
| Él es mi señor y me ha procurado una buena acogida. | 'Surely my lord has given me a goodly lodging. |
| Él es mi señor y me ha procurado una buena acogida. | He made my stay agreeable! (So I will never betray him). |
| Él es mi señor y me ha procurado una buena acogida. | He is my Lord. He has given me a good home. |
| Él es mi señor y me ha procurado una buena acogida. | My Lord has provided an honourable abode for me (so how can I do something so evil)? |
| Él es mi señor y me ha procurado una buena acogida. | Lo! he is my lord, who hath treated me honourably. |
| Él es mi señor y me ha procurado una buena acogida. | Indeed He is my Lord He has given me a good abode. |
| Él es mi señor y me ha procurado una buena acogida. | Indeed, he is my master, who has made good my residence. |
| Él es mi señor y me ha procurado una buena acogida. | Truly your husband is my master and has treated me honourably. |
| El principio, sin embargo, tiene alguna acogida en nuestro sistema institucional. | Amendment No 6, therefore, risks being a backward step rather than an improvement. |
| Te separaban de tu familia y te metían en casa de acogida para madres solteras. | You were separated from your family and placed into mother and baby homes. |
| Por consiguiente, el imperativo político de la acogida de los alemanes del Este está ahí. | That applies not only to the situation in the GDR I should say the former GDR but also to that in the Federal Republic. |
| Régimen de supervisión en los Estados miembros de origen y de acogida y gestión de crisis | Home host issues and crisis management arrangements |
| normas relativas a las condiciones de acogida de los solicitantes de asilo o de protección subsidiaria | standards concerning the conditions for the reception of applicants for asylum or subsidiary protection |
| Y había un montón de huérfanos y viudas, personas así, que necesitaban un hogar de acogida. | And there were lots of widows and orphans, people like that, who needed a foster home. |
| Dombrowski, redactora y bloguera, describe detalladamente en el blog sus experiencias en el centro de acogida. | Dombrowski, a copywriter and blogger, describes her experiences at the centre in detail on her blog. |
| Las conversaciones con la Comisión han puesto de manifiesto que esta idea ha sido acogida positivamente. | It goes without saying that in parallel with the liberalization measures in air passenger transport, rules for the air cargo sector also need to be laid dwon, especially in preparation for the single market of 1992 93. |
| Cuando llegué a... Durante los siguientes cuatro, cinco años, me tuvieron en cuatro casas de acogida diferentes. | When I got to the For the next four, five years, I was held in four different children's homes. |
Búsquedas relacionadas : En El Lugar De Acogida - Amable Acogida - Cálida Acogida - Será Acogida - Gran Acogida - Favorable Acogida - Favorable Acogida - Acogida Amplia - Sitio De Acogida - Convenio De Acogida - Centro De Acogida - Centro De Acogida
