Traducción de "favorable acogida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Voy a centrarme, a continuación, en las enmiendas horizontales a las que la Comisión no puede brindar una acogida favorable. | If accepted, it means that we shall opt for a decentralization of power. |
| La consulta pública confirmó la acogida favorable dispensada , en general , a la estructura del Nuevo Acuerdo y la necesidad de adoptar un marco más sensible al riesgo . | The public consultation confirmed the broad support for the structure of the new Accord and the need to adopt a more risk sensitive framework . |
| Por ello, esta propuesta de la comisión es bienvenida, por ello ha recibido una acogida muy favorable y creo que las dos enmiendas que proponemos no han suscitado dificultad. | Subject Social security of volunteers sent abroad to developing countries by nongovernmental organizations |
| En general , la consulta pública ha recibido una acogida muy favorable de los participantes en el mercado y ha supuesto una contribución muy valiosa en relación con las modificaciones propuestas . | On the whole , the public consultation was received very favourably by market participants and it produced valuable additional input with regard to the planned changes . |
| le dispensas una buena acogida | You pay full attention, |
| le dispensas una buena acogida | So you are after him! |
| le dispensas una buena acogida | to him thou attendest |
| le dispensas una buena acogida | Unto him thou attendest. |
| le dispensas una buena acogida | To him you attend |
| le dispensas una buena acogida | You gave him your attention. |
| le dispensas una buena acogida | you attend to him, |
| le dispensas una buena acogida | Unto him thou payest regard. |
| le dispensas una buena acogida | you attended to him, |
| le dispensas una buena acogida | To him you give attention. |
| le dispensas una buena acogida | to a rich man, |
| le dispensas una buena acogida | To him do you address yourself. |
| le dispensas una buena acogida | you eagerly attended to him |
| le dispensas una buena acogida | To him dost thou attend |
| La función fue bien acogida. | The show was well attended. |
| La función tuvo una buena acogida. | The show was well attended. |
| Normas mínimas Acogida solicitantes de asilo | Asylum minimum reception standards |
| Su respuesta no fue favorable. | His answer was not favorable. |
| Recibimos una ingrata acogida de los lugareños. | We got a hostile reception from the villagers. |
| Harry Potter era un niño en acogida. | Harry Potter was a foster child. |
| Por ello, la Comisión no puede brindar una acogida favorable a enmiendas que pretenden suprimir los controles y abolir la necesidad de autorizaciones previas para efectuar estos vertidos en tanto no se haya logrado eliminarlos por completo. | To do nothing about these violations would be an enormous retrograde step, taking us back far beyond 1945, it would be a bonus for gangsterism gratefully accepted today by the Iraqi Government and tomorrow by others, ofthat we can be sure. |
| En general , las respuestas a la consulta mostraron una acogida favorable a la formulación de criterios comunes en el ámbito europeo y señalaron la necesidad de una acción coordinada para garantizar la aplicación uniforme de los nuevos criterios . | In general , the consulted parties welcomed the initiative on common standards at the European level , and highlighted the need for co ordination to guarantee a uniform implementation of the new standards . |
| Por ejemplo, la idea de crear un Centro para la resolución de las crisis que hoy goza de una acogida favorable, porque se basa en el acuerdo con la Unión Soviética merece ser examinada con la máxima atención. | Are our memories so short to the point where our responsibilities become so diluted that we leave them in the hands of certain experts ? |
| Nuestra propuesta fue acogida con un silencio abrumador. | Our proposal was greeted with deafening silence. |
| Pero no tuvo la misma acogida en EE.UU. | But it didn't have quite the same pickup in the U.S. |
| Todos los comentarios reflejaron una acogida favorable de la iniciativa del Eurosistema de mejorar la funcionalidad y el comportamiento de TARGET y el sector bancario puso de relieve la importancia de que los usuarios participasen en el proyecto TARGET2 . | Eurosystem 's initiative to improve the functionality and performance of TARGET . The banking industry also stressed the importance of users being involved in the TARGET2 project . |
| Europa dejó pasar una oportunidad muy favorable. | Europe passed up a free lunch. |
| Yo me aproveché de esta oportunidad favorable. | I availed myself of this favorable opportunity. |
| Su nuevo libro tuvo una recepción favorable. | His new book met with a favorable reception. |
| El clima no era favorable para nosotros. | The weather wasn't favourable to us. |
| Se realizaron capacidades de acogida para unas veinte mil personas. | Structures for accommodating some twenty thousand individuals were put in place. |
| Espero con ganas a recibir su respuesta favorable. | I'm looking forward to receiving your favorable answer. |
| Anhelo recibir una contestación favorable por su parte. | I am looking forward to receiving your favorable answer. |
| Pip en Grandes Esperanzas era adoptado Superman era un niño en acogida Cenicienta era una niña en acogida Lisbeth Salander, la chica del dragón tatuado, estaba en acogida e internada Batman era huérfano Lyra Belacqua en Luces del Norte de Philip Pullman estaba en acogida Jane Eyre, adoptada James de James y el Melocotón Gigante de Roald Dahl Matilda Moisés! Moisés! | Pip from Great Expectations was adopted Superman was a foster child Cinderella was a foster child Lisbeth Salander, the girl with the dragon tattoo, was fostered and institutionalized Batman was orphaned Lyra Belacqua from Philip Pullman's Northern Lights was fostered Jane Eyre, adopted Roald Dahl's James from James and the Giant Peach Matilda Moses Moses! |
| Él es mi señor y me ha procurado una buena acogida. | 'Surely my lord has given me a goodly lodging. |
| Él es mi señor y me ha procurado una buena acogida. | He made my stay agreeable! (So I will never betray him). |
| Él es mi señor y me ha procurado una buena acogida. | He is my Lord. He has given me a good home. |
| Él es mi señor y me ha procurado una buena acogida. | My Lord has provided an honourable abode for me (so how can I do something so evil)? |
| Él es mi señor y me ha procurado una buena acogida. | Lo! he is my lord, who hath treated me honourably. |
| Él es mi señor y me ha procurado una buena acogida. | Indeed He is my Lord He has given me a good abode. |
| Él es mi señor y me ha procurado una buena acogida. | Indeed, he is my master, who has made good my residence. |
Búsquedas relacionadas : Amable Acogida - Cálida Acogida - Será Acogida - Gran Acogida - Acogida Amplia - Resultado Favorable - Respuesta Favorable - Trato Favorable - Más Favorable - Más Favorable - Trato Favorable
