Traducción de "en el lugar de acogida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pip en Grandes Esperanzas era adoptado Superman era un niño en acogida Cenicienta era una niña en acogida Lisbeth Salander, la chica del dragón tatuado, estaba en acogida e internada Batman era huérfano Lyra Belacqua en Luces del Norte de Philip Pullman estaba en acogida Jane Eyre, adoptada James de James y el Melocotón Gigante de Roald Dahl Matilda Moisés! Moisés! | Pip from Great Expectations was adopted Superman was a foster child Cinderella was a foster child Lisbeth Salander, the girl with the dragon tattoo, was fostered and institutionalized Batman was orphaned Lyra Belacqua from Philip Pullman's Northern Lights was fostered Jane Eyre, adopted Roald Dahl's James from James and the Giant Peach Matilda Moses Moses! |
| Dombrowski, redactora y bloguera, describe detalladamente en el blog sus experiencias en el centro de acogida. | Dombrowski, a copywriter and blogger, describes her experiences at the centre in detail on her blog. |
| Harry Potter era un niño en acogida. | Harry Potter was a foster child. |
| El principio, sin embargo, tiene alguna acogida en nuestro sistema institucional. | Amendment No 6, therefore, risks being a backward step rather than an improvement. |
| Normas mínimas Acogida solicitantes de asilo | Asylum minimum reception standards |
| Pero no tuvo la misma acogida en EE.UU. | But it didn't have quite the same pickup in the U.S. |
| Recibimos una ingrata acogida de los lugareños. | We got a hostile reception from the villagers. |
| le dispensas una buena acogida | You pay full attention, |
| le dispensas una buena acogida | So you are after him! |
| le dispensas una buena acogida | to him thou attendest |
| le dispensas una buena acogida | Unto him thou attendest. |
| le dispensas una buena acogida | To him you attend |
| le dispensas una buena acogida | You gave him your attention. |
| le dispensas una buena acogida | you attend to him, |
| le dispensas una buena acogida | Unto him thou payest regard. |
| le dispensas una buena acogida | you attended to him, |
| le dispensas una buena acogida | To him you give attention. |
| le dispensas una buena acogida | to a rich man, |
| le dispensas una buena acogida | To him do you address yourself. |
| le dispensas una buena acogida | you eagerly attended to him |
| le dispensas una buena acogida | To him dost thou attend |
| La función fue bien acogida. | The show was well attended. |
| La función tuvo una buena acogida. | The show was well attended. |
| l) La acogida brindada recientemente por el Sudán a nuevos grupos de refugiados | (l) The recent shelter given by the Sudan to new groups of refugees |
| El Tratado de Roma debe ser, como se propone en el informe Martin, la estructura de acogida de las nuevas competencias. | ALAVANOS mocracy and sharing instead of self sufficiency. |
| En los casos en que los valores se admiten a cotización en un mercado regulado de solamente un Estado miembro de acogida , y no en el Estado miembro de origen , el Estado miembro de acogida asegurará la divulgación de la información regulada de conformidad con los requisitos mencionados en el apartado 1 . | Where securities are admitted to trading on a regulated market in only one host Member State , and not in the home Member State , the host Member State shall ensure disclosure of regulated information in accordance with the requirements referred to in paragraph 1 . |
| Por consiguiente, el imperativo político de la acogida de los alemanes del Este está ahí. | That applies not only to the situation in the GDR I should say the former GDR but also to that in the Federal Republic. |
| Te separaban de tu familia y te metían en casa de acogida para madres solteras. | You were separated from your family and placed into mother and baby homes. |
| Régimen de supervisión en los Estados miembros de origen y de acogida y gestión de crisis | Home host issues and crisis management arrangements |
| Evaluación de las necesidades de acogida particulares de las personas vulnerables | Assessment of the special reception needs of vulnerable persons |
| En los casos en que los valores se admitan a cotización en un mercado regulado solamente en un Estado miembro de acogida , y no en el Estado miembro de origen , la información regulada se revelará en una lengua aceptada por la autoridad competente de ese Estado miembro de acogida . | Where securities are admitted to trading on a regulated market only in one host Member State , and not in the home Member State , regulated information shall be disclosed in a language accepted by the competent authority in that host Member State . |
| Se realizaron capacidades de acogida para unas veinte mil personas. | Structures for accommodating some twenty thousand individuals were put in place. |
| En su día cabe fomentar el regreso voluntario a Camboya cuando haya una acogida y ayuda adecuadas. | It only remains for me to congratulate the rapporteur and say that we shall, of course, be supporting all her proposals. |
| Todos estos grandes personajes de ficción, todos ellos estaban heridos por su condición, todos los que dieron lugar a miles de otros libros y otras películas, todos ellos estaban en acogida, adoptados o huérfanos. | All of these great fictional characters, all of them who were hurt by their condition, all of them who spawned thousands of other books and other films, all of them were fostered, adopted or orphaned. |
| Nuestra propuesta fue acogida con un silencio abrumador. | Our proposal was greeted with deafening silence. |
| En el plazo de un mes de la recepción de dicha comunicación , las autoridades competentes del Estado miembro de origen comunicarán a las autoridades competentes del Estado miembro de acogida el nombre y la dirección de la entidad de pago y el tipo de servicios de pago que pretende prestar en el territorio del Estado miembro de acogida . | Within one month of receiving that information , the competent authorities in the home Member State shall inform the competent authorities in the host Member State of the name and address of the payment institution and of the kind of payment services it intends to provide on the territory of the host Member State . |
| Sin embargo , un Estado miembro de acogida puede requerir a los emisores a ) la publicación de la información regulada sobre sus sitios de Internet , en cuyo caso el Estado miembro de acogida deberá mantener informado al público de los sitios de Internet de los emisores | However , a host Member State may require issuers ( a ) to publish regulated information on their Internet sites , in which case the host Member State shall keep the public informed as regards the Internet sites of issuers |
| y ( ii ) la responsabilidad en la supervisión de la liquidez de las sucursales extranjeras establecidas en la UE es competencia del supervisor del país de acogida , en cooperación con el del país origen , de acuerdo con el artículo 14 ( 2 ) de la 3.3 Otras cuestiones En primer lugar , se ha dedicado una atención especial a la evolución reciente , que ha tenido lugar en el sector , en materia de provisión de créditos dudosos . | and ( ii ) responsibility for supervising the liquidity position of foreign branches set up in the EU remains with the host supervisor , in co operation with the home supervisor , in accordance with Article 14 ( 2 ) of the Second Banking Co ordination Directive . |
| La buena acogida de los billetes y monedas en euros constituye la mejor prueba tangible del éxito logrado por el Eurosistema . | The acceptance of euro banknotes and coins is the most tangible evidence of the success of the Eurosystem . |
| El lugar de Rusia en Europa | Russia s European Home |
| Las casas de acogida para madres a menudo estaban dirigidas por monjas. | The mother and baby's homes were often run by nuns. |
| 4. Expresa su profundo reconocimiento por el generoso ofrecimiento del Reino de Marruecos de dar acogida al Cuarto Foro Mundial en Marrakech en diciembre de 2002 | 4. Expresses its deep appreciation for the generous offer of the Kingdom of Morocco to host the fourth Global Forum, at Marrakesh, in December 2002 |
| Cuando llegué a... Durante los siguientes cuatro, cinco años, me tuvieron en cuatro casas de acogida diferentes. | When I got to the For the next four, five years, I was held in four different children's homes. |
| En tercer lugar está el medio ambiente y, en cuarto lugar, el transporte. | 1 believe that this is the only proper response in the present situation, for Mr Lamassoure and the |
| Dicho esto , la propuesta actual no conduciría a un sistema en el que los Estados miembros de acogida podrían pedir una traducción . | That said , the current proposal would not lead to a system where host Member States could request a translation . Indeed , the proposal does not affect the right of a host Member State to impose appropriate publication of a certified translation of accounts by publicly traded |
Búsquedas relacionadas : Lugar De Acogida - Lugar De Acogida - Lugar De Acogida - Acogida En El Servidor - En El Lugar - En El Lugar - En Lugar En Lugar - En El Lugar Con - Lugar En El Cual - Reacción En El Lugar - Lugar En El Escenario - Lugar En El Que - Método En El Lugar - Instalaciones En El Lugar
