Traducción de "lugar apartado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. | And that which she was worshipping other than Allah had averted her from submission to Him . |
| Ha dado lugar al procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 93 del Tratado. | It has initiated the procedure provided for in Article 93(2) of the Treaty. |
| artículo 2 , apartado 1 Artículo 8 , apartado 1 Artículo 8 , apartado 1 , letra e ) Artículo 3 , apartado 1 Artículo 3 , apartado 2 Artículo 3 , apartado 3 Artículo 4 , apartado 1 Artículo 4 , apartado 1 Artículo 9 , apartado 1 Artículo 9 , apartado 2 Artículo 8 , apartado 1 , letra b ) | Article 2 ( 1 ) Article 8 ( 1 ) Article 8 ( 1 )( e ) Article 3 ( 1 ) Article 3 ( 2 ) Article 3 ( 3 ) Article 4 ( 1 ) Article 4 ( 1 ) Article 9 ( 1 ) Article 9 ( 2 ) Article 8 ( 1 )( b ) |
| Los BCN podrán optar por recopilar la información del apartado 1 , letra a ) , mensualmente en lugar de trimestralmente . | The NCBs may choose to collect the data in paragraph 1 ( a ) on a monthly instead of on a quarterly basis . |
| Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. Pertenecía a un pueblo infiel . | She was (in fact) turned away by what she worshipped other than God, for she came of an unbelieving people. |
| Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. Pertenecía a un pueblo infiel . | And the thing she used to worship instead of Allah prevented her she was indeed from the disbelieving people. |
| Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. Pertenecía a un pueblo infiel . | but that she served, apart from God, barred her, for she was of a people of unbelievers.' |
| Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. Pertenecía a un pueblo infiel . | And that which she was wont to worship instead of Allah hindered her verily she was of an infidel people. |
| Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. Pertenecía a un pueblo infiel . | And that which she used to worship besides Allah has prevented her (from Islam), for she was of a disbelieving people. |
| Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. Pertenecía a un pueblo infiel . | But she was prevented by what she worshiped besides God she belonged to a disbelieving people. |
| Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. Pertenecía a un pueblo infiel . | What prevented her (from accepting the True Faith) was her worshipping deities other than Allah, for she belonged to an unbelieving people. |
| Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. Pertenecía a un pueblo infiel . | And (all) that she was wont to worship instead of Allah hindered her, for she came of disbelieving folk. |
| Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. Pertenecía a un pueblo infiel . | She had been barred from the way of Allah by what she used to worship besides Allah, for she belonged to a faithless people. |
| Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. Pertenecía a un pueblo infiel . | That which she worshipped, other than Allah, had prevented her, for she came from an unbelieving nation. |
| Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. Pertenecía a un pueblo infiel . | Her idols prevented her from believing in God and she was an infidel. |
| Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. Pertenecía a un pueblo infiel . | And what she worshipped besides Allah prevented her, surely she was of an unbelieving people. |
| Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. Pertenecía a un pueblo infiel . | And that which she used to worship beside God had stopped her from believing for she came of a disbelieving people. |
| Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. Pertenecía a un pueblo infiel . | And he diverted her from the worship of others besides Allah for she was (sprung) of a people that had no faith. |
| Apartado 3 del artículo 3 Apartado 4 del artículo 3 Apartado 4 del artículo 3 | Article 3 ( 3 ) Article 3 ( 4 ) Article 3 ( 4 ) N |
| En segundo lugar , el BCE celebra que pueda aumentarse la eficacia del apartado 2 del artículo 16 mediante legislación de segundo nivel . | Second , the ECB welcomes the opportunity to make Article 16 ( 2 ) more effective through Level 2 legislation . |
| en segundo lugar , la disposición pretende facilitar la información entre sociedades y tenedores de valores en el contexto de las juntas generales ( véase el apartado 3 del artículo 13 y el apartado 3 del artículo 14 ) . | second , the provision aims at facilitating information between companies and security holders in the context of general meetings ( see Articles 13 ( 3 ) and 14 ( 3 )) . |
| Apartado 6 | Paragraph 6 |
| Pero el que había sido sanado no sabía quién había sido, porque Jesús se había apartado, pues había mucha gente en el lugar | But he who was healed didn't know who it was, for Jesus had withdrawn, a crowd being in the place. |
| Pero el que había sido sanado no sabía quién había sido, porque Jesús se había apartado, pues había mucha gente en el lugar | And he that was healed wist not who it was for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place. |
| En la transposición portuguesa, en primer lugar parece que no hay nada equivalente a la letra c) del apartado 1 del artículo 6. | As to the Portuguese implementation it appears that firstly there is no equivalent to Article 6 (1) (c). |
| El apartado 2, junto con la segunda frase del apartado 1, confirman que la Carta no puede dar lugar a una ampliación de las competencias y funciones conferidas por las demás Partes de la Constitución a la Unión. | Paragraph 2, together with the second sentence of paragraph 1, confirms that the Charter may not have the effect of extending the competences and tasks which the other Parts of the Constitution confer on the Union. |
| Artículo 5 , apartado 2 , artículo 6 , apartado 2 , y artículo 7 | Articles 5 ( 2 ) , 6 ( 2 ) and 7 |
| Artículo 10 , artículo 11 , apartado 1 , y artículo 12 , apartado 2 | Articles 10 , 11 ( 1 ) and 12 ( 2 ) |
| 2737, apartado 37). | The Court of Justice confirmed this case law in the following terms x2018 In addition, it should be remembered that the requirements flowing from the protection of fundamental rights in the Community legal order are also binding on Member States when they implement Community rules ... x2019 (judgment of 13 April 2000, Case C 292 97, 2000 ECR 2737, paragraph 37 of the grounds). |
| El apartado Marcar | The Dial tab |
| El apartado IP | The IP tab |
| El apartado DNS | The DNS tab |
| El apartado Ejecutar | The Execute tab |
| El apartado Contador | The Accounting tab |
| El apartado Miscelánea | The Misc tab |
| Tal es el caso , por ejemplo , del apartado 3 del artículo 3 , el apartado 4 del artículo 4 , el apartado 5 del artículo 5 , el apartado 6 del artículo 6 , el apartado 2 del artículo 13 , y los anexos I y II . | For instance , this is the case of Article 3 ( 3 ) , Article 4 ( 4 ) , Article 5 ( 5 ) , Article 6 ( 6 ) , Article 13 ( 2 ) , and Annexes I and II . |
| Explicación detallada de la propuesta Artículo 1 , apartado 2 , letras h ) y j ) , y apartado 4 , y artículo 3 , apartado 2 , letra e ) | Detailed explanation of the proposal Articles 1 ( 2 )( h ) and ( j ) , 1 ( 4 ) and 3.2 ( e ) |
| Artículo 8 bis , apartado 2 , segundo párrafo , Artículo 8 , apartado 2 , segundo párrafo , primer a cuarto guiones letras a ) a d ) Artículo 8 bis , apartado 2 , tercer párrafo Artículo 8 bis , apartado 3 Artículo 8 ter Artículo 8 quater Artículo 8 , apartado 2 , tercer párrafo Artículo 8 , apartado 3 Artículo 9 Artículo 10 | Article 8a ( 2 ) second subparagraph , first to Article 8 ( 2 ) second subparagraph , points ( a ) fourth indents to ( d ) Article 8a ( 2 ) , third subparagraph Article 8a ( 3 ) Article 8b Article 8c Article 8 ( 2 ) , third subparagraph Article 8 ( 3 ) Article 9 Article 10 |
| artículo 11 , apartado 8 | Article 11 ( 8 ) |
| artículo 17 , apartado 2 | Article 17 ( 2 ) |
| véase el apartado 7.1.2 . | see Section 7.1.2 . |
| Artículo 3 , apartado 2 | Article 3 ( 2 ) |
| artículo 1 , apartado 7 | Article 1 ( 7 ) |
| artículo 2 , apartado 1 | Article 2 ( 1 ) |
| Él se mantuvo apartado. | He kept himself aloof. |
Búsquedas relacionadas : Apartado - Apartado - Apartado Postal - Apartado De - Apartado Signo - Apartado Para - Apartado De - Sección Apartado - Apartado Técnico - Apartado De - Apartado De - Apartado De - Mantenerse Apartado
