Traducción de "apartado de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| artículo 2 , apartado 1 Artículo 8 , apartado 1 Artículo 8 , apartado 1 , letra e ) Artículo 3 , apartado 1 Artículo 3 , apartado 2 Artículo 3 , apartado 3 Artículo 4 , apartado 1 Artículo 4 , apartado 1 Artículo 9 , apartado 1 Artículo 9 , apartado 2 Artículo 8 , apartado 1 , letra b ) | Article 2 ( 1 ) Article 8 ( 1 ) Article 8 ( 1 )( e ) Article 3 ( 1 ) Article 3 ( 2 ) Article 3 ( 3 ) Article 4 ( 1 ) Article 4 ( 1 ) Article 9 ( 1 ) Article 9 ( 2 ) Article 8 ( 1 )( b ) |
| El apartado Acerca de | The About tab |
| Apartado 3 del artículo 3 Apartado 4 del artículo 3 Apartado 4 del artículo 3 | Article 3 ( 3 ) Article 3 ( 4 ) Article 3 ( 4 ) N |
| El apartado Puerta de enlace | The Gateway tab |
| El apartado Script de autenticación | The Login Script tab |
| Apartado 6 | Paragraph 6 |
| Explicación detallada de la propuesta Artículo 1 , apartado 2 , letras h ) y j ) , y apartado 4 , y artículo 3 , apartado 2 , letra e ) | Detailed explanation of the proposal Articles 1 ( 2 )( h ) and ( j ) , 1 ( 4 ) and 3.2 ( e ) |
| Letra a ) del apartado 1 del artículo 11 Primera frase de la letra b ) del apartado 1 del artículo 11 Segunda frase de la letra b ) del apartado 1 del artículo 11 Segundo párrafo del apartado 1 del artículo 11 Apartado 2 del artículo 11 | Article 11 ( 1 )( b ) , first sentence Article 11 ( 1 )( b ) second sentence Article 11 ( 1 ) , second subparagraph Article 11 ( 2 ) |
| Artículo 5 , apartado 2 , artículo 6 , apartado 2 , y artículo 7 | Articles 5 ( 2 ) , 6 ( 2 ) and 7 |
| Artículo 10 , artículo 11 , apartado 1 , y artículo 12 , apartado 2 | Articles 10 , 11 ( 1 ) and 12 ( 2 ) |
| El artículo 1 , apartado 1 , así como el apartado 1 , punto 1 , letra a ) , el apartado 1 , punto 2 , y el apartado 2 del anexo de la presente Orientación se aplicarán a partir del 23 de octubre de 2009 . | Article 1 ( 1 ) and paragraphs 1 ( 1 )( a ) , 1 ( 2 ) and 2 of the Annex to this Guideline shall apply from 23 October 2009 . |
| El número del apartado de correos | The post office box number |
| Él se paró apartado de nosotros. | He stood apart from us. |
| El apartado IP de las conexiones | The Accounts IP tab |
| El apartado DNS de las cuentas | The Accounts DNS tab |
| El apartado de ejecución de las cuentas | The Accounts Execute tab |
| 2737, apartado 37). | The Court of Justice confirmed this case law in the following terms x2018 In addition, it should be remembered that the requirements flowing from the protection of fundamental rights in the Community legal order are also binding on Member States when they implement Community rules ... x2019 (judgment of 13 April 2000, Case C 292 97, 2000 ECR 2737, paragraph 37 of the grounds). |
| El apartado Marcar | The Dial tab |
| El apartado IP | The IP tab |
| El apartado DNS | The DNS tab |
| El apartado Ejecutar | The Execute tab |
| El apartado Contador | The Accounting tab |
| El apartado Miscelánea | The Misc tab |
| El apartado 2 del presente artículo corresponde al apartado 4 del artículo I 46 de la Constitución. | Academic freedom shall be respected. |
| Se mantuvo apartado de la vida pública. | He stayed out of public life. |
| El apartado Puerta de enlace de las conexiones | The Accounts Gateway tab |
| El apartado Script de autenticación de las cuentas | The Accounts Login Script tab |
| El presente apartado se aplicarÆ asimismo en el supuesto de suspensión de los derechos de voto con arreglo al apartado 3 . | This paragraph shall also apply in the event of voting rights being suspended pursuant to paragraph 3 . |
| Tal es el caso , por ejemplo , del apartado 3 del artículo 3 , el apartado 4 del artículo 4 , el apartado 5 del artículo 5 , el apartado 6 del artículo 6 , el apartado 2 del artículo 13 , y los anexos I y II . | For instance , this is the case of Article 3 ( 3 ) , Article 4 ( 4 ) , Article 5 ( 5 ) , Article 6 ( 6 ) , Article 13 ( 2 ) , and Annexes I and II . |
| Artículo 8 bis , apartado 2 , segundo párrafo , Artículo 8 , apartado 2 , segundo párrafo , primer a cuarto guiones letras a ) a d ) Artículo 8 bis , apartado 2 , tercer párrafo Artículo 8 bis , apartado 3 Artículo 8 ter Artículo 8 quater Artículo 8 , apartado 2 , tercer párrafo Artículo 8 , apartado 3 Artículo 9 Artículo 10 | Article 8a ( 2 ) second subparagraph , first to Article 8 ( 2 ) second subparagraph , points ( a ) fourth indents to ( d ) Article 8a ( 2 ) , third subparagraph Article 8a ( 3 ) Article 8b Article 8c Article 8 ( 2 ) , third subparagraph Article 8 ( 3 ) Article 9 Article 10 |
| artículo 11 , apartado 8 | Article 11 ( 8 ) |
| artículo 17 , apartado 2 | Article 17 ( 2 ) |
| véase el apartado 7.1.2 . | see Section 7.1.2 . |
| Artículo 3 , apartado 2 | Article 3 ( 2 ) |
| artículo 1 , apartado 7 | Article 1 ( 7 ) |
| artículo 2 , apartado 1 | Article 2 ( 1 ) |
| Él se mantuvo apartado. | He kept himself aloof. |
| Elija el apartado Marcar | Choose the Dial tab |
| El artículo 15 , apartado 3 , el artículo 22 , apartado 2 , y el artículo 29 , apartado 1 , letra a ) , se aplicarán mutatis mutandis a las órdenes de pago almace nadas . | Articles 15 ( 3 ) , 22 ( 2 ) and 29 ( 1 )( a ) shall apply mutatis mutandis to ware housed payment orders . |
| En el artículo 3 a ) El apartado 1 se sustituye por el apartado siguiente | In Article 3 a ) paragraph 1 is replaced by the following |
| El segundo apartado de la ventana de aprendizaje es el Cuestionario. Si tiene, al menos, dos kanji en su lista de aprendizaje, este apartado estará activado. Pinche en el apartado para situarse en él. | The second tab of the Learn window is the Quiz tab. If you have at least two Kanji on your Learning List, this tab will be enabled. Click on the tab to switch to it. |
| Justificación Véase el apartado 5.3 del dictamen 2a modificación Apartado 1 del artículo 5 de la directiva propuesta 1 . | Justification See paragraph 5.3 of the opinion Amendment 2 Article 5 ( 1 ) of the proposed directive 1 . |
| Justificación Véase el apartado 2.6 del dictamen 3a modificación Apartado 3 del artículo 8 de la directiva propuesta 3 . | Justification See paragraph 2.6 of the opinion Amendment 3 Article 8 ( 3 ) of the proposed directive 3 . |
| La base jurídica de la propuesta son los artículos 47 , apartado 2 , y 95 , apartado 1 , del Tratado CE . | The legal basis for the proposal are Articles 47 ( 2 ) and 95 ( 1 ) of the EC Treaty . |
| Considerando que , de conformidad con el apartado 1 del artículo 12 y el apartado 3 del artículo 14 de los Esta | Whereas , in accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB Guidelines form an integral part of Community law , |
