Traducción de "apartado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| artículo 2 , apartado 1 Artículo 8 , apartado 1 Artículo 8 , apartado 1 , letra e ) Artículo 3 , apartado 1 Artículo 3 , apartado 2 Artículo 3 , apartado 3 Artículo 4 , apartado 1 Artículo 4 , apartado 1 Artículo 9 , apartado 1 Artículo 9 , apartado 2 Artículo 8 , apartado 1 , letra b ) | Article 2 ( 1 ) Article 8 ( 1 ) Article 8 ( 1 )( e ) Article 3 ( 1 ) Article 3 ( 2 ) Article 3 ( 3 ) Article 4 ( 1 ) Article 4 ( 1 ) Article 9 ( 1 ) Article 9 ( 2 ) Article 8 ( 1 )( b ) |
| Apartado 3 del artículo 3 Apartado 4 del artículo 3 Apartado 4 del artículo 3 | Article 3 ( 3 ) Article 3 ( 4 ) Article 3 ( 4 ) N |
| Apartado 6 | Paragraph 6 |
| Artículo 5 , apartado 2 , artículo 6 , apartado 2 , y artículo 7 | Articles 5 ( 2 ) , 6 ( 2 ) and 7 |
| Artículo 10 , artículo 11 , apartado 1 , y artículo 12 , apartado 2 | Articles 10 , 11 ( 1 ) and 12 ( 2 ) |
| 2737, apartado 37). | The Court of Justice confirmed this case law in the following terms x2018 In addition, it should be remembered that the requirements flowing from the protection of fundamental rights in the Community legal order are also binding on Member States when they implement Community rules ... x2019 (judgment of 13 April 2000, Case C 292 97, 2000 ECR 2737, paragraph 37 of the grounds). |
| El apartado Marcar | The Dial tab |
| El apartado IP | The IP tab |
| El apartado DNS | The DNS tab |
| El apartado Ejecutar | The Execute tab |
| El apartado Contador | The Accounting tab |
| El apartado Miscelánea | The Misc tab |
| Tal es el caso , por ejemplo , del apartado 3 del artículo 3 , el apartado 4 del artículo 4 , el apartado 5 del artículo 5 , el apartado 6 del artículo 6 , el apartado 2 del artículo 13 , y los anexos I y II . | For instance , this is the case of Article 3 ( 3 ) , Article 4 ( 4 ) , Article 5 ( 5 ) , Article 6 ( 6 ) , Article 13 ( 2 ) , and Annexes I and II . |
| Explicación detallada de la propuesta Artículo 1 , apartado 2 , letras h ) y j ) , y apartado 4 , y artículo 3 , apartado 2 , letra e ) | Detailed explanation of the proposal Articles 1 ( 2 )( h ) and ( j ) , 1 ( 4 ) and 3.2 ( e ) |
| Artículo 8 bis , apartado 2 , segundo párrafo , Artículo 8 , apartado 2 , segundo párrafo , primer a cuarto guiones letras a ) a d ) Artículo 8 bis , apartado 2 , tercer párrafo Artículo 8 bis , apartado 3 Artículo 8 ter Artículo 8 quater Artículo 8 , apartado 2 , tercer párrafo Artículo 8 , apartado 3 Artículo 9 Artículo 10 | Article 8a ( 2 ) second subparagraph , first to Article 8 ( 2 ) second subparagraph , points ( a ) fourth indents to ( d ) Article 8a ( 2 ) , third subparagraph Article 8a ( 3 ) Article 8b Article 8c Article 8 ( 2 ) , third subparagraph Article 8 ( 3 ) Article 9 Article 10 |
| artículo 11 , apartado 8 | Article 11 ( 8 ) |
| artículo 17 , apartado 2 | Article 17 ( 2 ) |
| véase el apartado 7.1.2 . | see Section 7.1.2 . |
| Artículo 3 , apartado 2 | Article 3 ( 2 ) |
| artículo 1 , apartado 7 | Article 1 ( 7 ) |
| artículo 2 , apartado 1 | Article 2 ( 1 ) |
| Él se mantuvo apartado. | He kept himself aloof. |
| Elija el apartado Marcar | Choose the Dial tab |
| El apartado Acerca de | The About tab |
| En el artículo 3 a ) El apartado 1 se sustituye por el apartado siguiente | In Article 3 a ) paragraph 1 is replaced by the following |
| Letra a ) del apartado 1 del artículo 11 Primera frase de la letra b ) del apartado 1 del artículo 11 Segunda frase de la letra b ) del apartado 1 del artículo 11 Segundo párrafo del apartado 1 del artículo 11 Apartado 2 del artículo 11 | Article 11 ( 1 )( b ) , first sentence Article 11 ( 1 )( b ) second sentence Article 11 ( 1 ) , second subparagraph Article 11 ( 2 ) |
| Artículo 30 Primer párrafo del apartado 1 del artículo 31 Segundo párrafo del apartado 1 del artículo 31 Tercer párrafo del apartado 1 del artículo 31 Apartado 2 del artículo 31 Artículo 32 Artículo 33 Apartado 1 del artículo 34 Apartado 2 del artículo 34 Article 35 Artículo 36 Artículo 37 Artículo 38 Artículo 39 Artículo 40 Artículo 41 | EN Article 31 ( 1 ) , 1st subparagraph Article 31 ( 1 ) , 2nd subparagraph Article 31 ( 1 ) , 3rd subparagraph Article 31 ( 2 ) Article 32 Article 33 Article 34 ( 1 ) Article 34 ( 2 ) Article 35 Article 36 Article 37 Article 38 Article 39 Article 40 Article 41 |
| Justificación Véase el apartado 13.9 del dictamen 27a modificación Apartado 2 del artículo 54 2 . | Justification See paragraph 13.9 of the opinion Amendment 27 Article 54 ( 2 ) 2 . |
| Justificación Véase el apartado 2.2 del dictamen 6a modificación Apartado 8 del artículo 3 8 . | includes the provision of payment services to payment service users Justification See paragraph 2.2 of the opinion Amendment 6 Article 3 ( 8 ) 8 . |
| Justificación Véase el apartado 2.3 del dictamen 8a modificación Apartado 2 del artículo 13 2 . | Justification See paragraph 2.3 of the opinion Amendment 8 Article 13 ( 2 ) 2 . |
| Justificación Véase el apartado 2.5.3 . | Justification See paragraph 2.5.3 . |
| Se suprime el apartado 4 . | Paragraph 4 is deleted . EN |
| i) Suprímase el apartado d) | (i) Delete (d) |
| A efectos del apartado 1 | For the purposes of paragraph 1 |
| El apartado Puerta de enlace | The Gateway tab |
| El apartado Script de autenticación | The Login Script tab |
| El artículo 1 , apartado 1 , así como el apartado 1 , punto 1 , letra a ) , el apartado 1 , punto 2 , y el apartado 2 del anexo de la presente Orientación se aplicarán a partir del 23 de octubre de 2009 . | Article 1 ( 1 ) and paragraphs 1 ( 1 )( a ) , 1 ( 2 ) and 2 of the Annex to this Guideline shall apply from 23 October 2009 . |
| Justificación Véase el apartado 13.7 y 13.10 del dictamen 26a modificación Apartado 1 del artículo 53 1 . | Justification See paragraph 13.7 and 13.10 of the opinion Amendment 26 Article 53 ( 1 ) 1 . |
| El apartado 2 del presente artículo corresponde al apartado 4 del artículo I 46 de la Constitución. | Academic freedom shall be respected. |
| los ingresos afectados contemplados en el artículo 173, apartado 2, y en el artículo 175, apartado 2. | assigned revenue referred to in Article 173(2) and Article 175(2). |
| El artículo 15 , apartado 3 , el artículo 22 , apartado 2 , y el artículo 29 , apartado 1 , letra a ) , se aplicarán mutatis mutandis a las órdenes de pago almace nadas . | Articles 15 ( 3 ) , 22 ( 2 ) and 29 ( 1 )( a ) shall apply mutatis mutandis to ware housed payment orders . |
| artículo 14 , apartado 1 , letra a ) | Article 14 ( 1 )( a ) |
| ( b ) se suprime el apartado 3 . | ( b ) Paragraph 3 is deleted |
| El número del apartado de correos | The post office box number |
| ( 2 ) Definida en el apartado 3 . | ( 2 ) Defined in Section 3 . |
