Traducción de "luchar contra la impunidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Contra - traducción : Impunidad - traducción : Luchar - traducción : Luchar - traducción : Luchar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Decididos a prevenir las desapariciones forzadas y a luchar contra la impunidad en lo que respecta al delito de desaparición forzada, | Determined to prevent enforced disappearances and to combat impunity for the crime of enforced disappearance, |
| 8. Destaca la importancia de luchar contra la impunidad y, en ese contexto, insta a los Estados a que adopten las medidas necesarias para hacer frente a la cuestión de la impunidad en caso de amenazas, ataques y actos de intimidación contra los defensores de los derechos humanos | 8. Emphasizes the importance of combating impunity, and in this regard urges States to take appropriate measures to address the question of impunity for threats, attacks and acts of intimidation against human rights defenders |
| luchar contra el terrorismo | fight terrorism |
| Uno tiene que luchar contra la violencia. | You have to fight against violence. |
| Luchar contra la corrupción no acabará con la pobreza | Fighting Corruption Won t End Poverty |
| Luchar contra esto cuesta mucho dinero | To remedy this is very expensive |
| Es difícil luchar realmente contra corriente. | It is difficult to actually stand up against the flow. |
| Las mejores formas de luchar contra la extrema pobreza | The Best Ways to Fight Extreme Poverty |
| Esther Duflo Experimentos sociales para luchar contra la pobreza | Esther Duflo Social experiments to fight poverty |
| Debemos luchar de nuevo contra el gobierno? | Should we again fight against the government? |
| Por otro lado, la Prensa ACVI (AC Venezuela Igualitaria) urge a través del portal Aporrea a luchar contra la impunidad y hacer justicia por un crimen que aflige las bases de la lucha por la igualdad | The Civil Association for Equality in Venezuela has also weighed in, urging citizens to seek justice in this tragedy, which the group calls a crime that afflicts the foundation of the fight for equality. |
| Los límites al luchar contra el Estado Islámico | The Limits to Fighting the Islamic State |
| Debe usted luchar contra esa tendencia que tiene. | You've got to fight that tendency of yours. |
| Queridos colegas, nuestro grupo desea luchar contra la contaminación del automóvil. | Ladies and gentlemen, our group is committed to combating pollution by motor vehicles. |
| El caso contra La Línea y el movimiento social que inspiró representa una victoria en contra de la impunidad en Guatemala | Case against La Línea social movement it inspired represent victory fight against impunity in Guatemala ipinst http t.co lGjtTBd0Dm Impunity Watch ( ImpunityWatch) May 8, 2015 |
| Ellos tuvieron que luchar contra las calamidades naturales por años. | They had to strive against natural calamities for ages. |
| Cualquiera que sea el futuro, debemos luchar contra el gato. | Whatever the future is, we should fight against the mouse. |
| Le estamos diciendo a los gérmenes cómo luchar contra nosotros. | We're telling the germs out there how to fight us. |
| Maajid Nawaz una cultura global para luchar contra el extremismo | Maajid Nawaz A global culture to fight extremism |
| A continuación, luchar contra los X Men en San Francisco. | They then battle the X Men in San Francisco. |
| Algunas veces, ir del mal al bien correspondiente, es simplemente cuestión de semántica luchar contra el racismo significa luchar por la no discriminación. | Sometimes switching from the bad to the corresponding good is simply a matter of semantics to fight against racism is to fight for nondiscrimination. |
| Al fin Japón no tendrá que luchar contra la deflación con una mano atada. | Japan, at long last, will not have to fight deflation with one hand tied behind its back. |
| Es la única manera de empezar a luchar contra el cáncer, mediante detección temprana. | It is the only way you can start to fight cancer, is by catching it early. |
| Con Toni Mannix, Reeves trabajó para recaudar dinero para luchar contra la miastenia gravis. | With Toni Mannix, Reeves worked tirelessly to raise money to fight myasthenia gravis. |
| Hay otros medios para luchar contra el problema de los costes. | First a word about the Euros register. |
| g) Las medidas iniciales adoptadas para luchar contra la impunidad en lo que respecta a los trabajos forzosos, como la moratoria de seis meses en relación con la detención de personas que formulan denuncias sobre trabajos forzosos y la liberación de dos detenidos destacados | (g) The initial measures to combat impunity concerning forced labour, including the six month moratorium on arrests of individuals who report forced labour and the release of two prominent detainees |
| Los dirigentes republicanos justificaron su política por la necesidad de luchar contra el fraude electoral. | Republican leaders justified their policy by the need to combat electoral fraud. |
| Si los estan copiando de la cabeza a los pies, cómo pueden luchar contra ellos? | When you are copying them from head to toe, how can you fight them? |
| Es perjudicial para el negocio, hay que luchar contra ello , exige Pattloch. | This harms business and we must fight against it, challenges Pattloch. |
| PorLasMujeres La mejor campaña es no admitir la impunidad a la violencia contra la mujer NiConElPetaloDeUnaRosa Laura Pinzón ( AzulaNipron) November 26, 2014 | ForTheWomenThe best campaign is not to admit the impunity for violence against women NotEvenWithThePetalOfARose |
| Luchar contra todas las formas de violencia contra la mujer y aplicar la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujerResolución 34 180, anexo.. | To combat all forms of violence against women and to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.Resolution 34 180, annex. |
| Pero tampoco tienen el tiempo, los recursos, la experiencia o los medios para luchar contra eso. | But you also don't have the time, resources, expertise or wherewithal to fight this. |
| A pesar de ello la Comisión no ha hecho esfuerzo alguno por luchar contra esas actividades. | This is because adoption of the federalist approach clarifies the problems and points towards greater democracy. |
| Y éstos usan campos electromagnéticos de baja intensidad para luchar contra el cáncer. | And they use low intensity electric fields to fight cancer. |
| Mitchell Besser Madres que ayudan a otras madres a luchar contra el VIH | Mitchell Besser Mothers helping mothers fight HIV |
| Las regulaciones que podrían existir para luchar contra tales condiciones nunca se cumplen. | Regulations that might exist to combat the conditions are never enforced. |
| 5. Insiste en la importancia que reviste la lucha contra la impunidad y, en ese contexto, insta a los Estados a que adopten las medidas necesarias para hacer frente a la cuestión de la impunidad en caso de amenazas, ataques y actos de intimidación contra los defensores de los derechos humanos | 5. Emphasizes the importance of combating impunity, and in this regard urges States to take appropriate measures to address the question of impunity for threats, attacks and acts of intimidation against human rights defenders |
| 7. Insiste en la importancia que reviste la lucha contra la impunidad y, en ese contexto, insta a los Estados a que adopten las medidas necesarias para hacer frente a la cuestión de la impunidad en caso de amenazas, ataques y actos de intimidación contra los defensores de los derechos humanos | 7. Emphasizes the importance of combating impunity, and in this regard urges States to take appropriate measures to address the question of impunity for threats, attacks and acts of intimidation against human rights defenders |
| Mientras tanto, la comunidad internacional tiene que respaldar el trabajo de la Comisión Internacional de las Naciones Unidas contra la Impunidad en Guatemala. | In the meantime, the international community needs to support the work of the United Nations International Commission against Impunity in Guatemala. |
| Al tener pocas opciones para luchar contra la deflación, los países han recurrido a las devaluaciones competitivas. | With few options for fighting deflation, countries have resorted to competitive devaluations. |
| La valquiria le abraza y le besa, y Helgi le promete luchar contra Granmarr y sus hijos. | The Valkyrie embraced him and kissed him, and Helgi promised her to fight against Granmarr and his sons. |
| En lugar de dimitir, Erdogan prometió luchar contra sus opositores políticos, alegando que estaban manipulando la investigación. | Rather than resign, Erdogan promised to fight the political opponents he claimed were puppeteering the investigation. |
| Cinco compañías habrían malversado los fondos para luchar contra el ébola en Sierra Leona | Five companies are said to have misappropriated funds for fighting Ebola in Sierra Leone |
| Reconociendo que la acción contra la delincuencia mundial es una responsabilidad común y compartida, y subrayando la necesidad de trabajar unidos para luchar contra la delincuencia transnacional, | Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility, and stressing the need to work collectively to combat transnational crime, |
| La sentencia de hoy en el caso Sperisen, poderosos reconocimiento del mandato y lucha de la CICIG en contra de la impunidad en Guatemala. | Today s ruling in the Sperisen case a powerful recognition of CICIG s mandate and struggle against impunity in Guatemala Philip Grant ( PhilipGrant40) May 12, 2015 |
Búsquedas relacionadas : Luchar Contra - Luchar Contra - Luchar Contra - Luchar Contra - Luchar Contra La Falsificación - Luchar Contra La Inflación - Luchar Contra La Contaminación - Luchar Contra La Enfermedad - Luchar Contra La Pobreza - Luchar Contra La Pobreza - Luchar Contra La Pobreza - Luchar Contra La Corrupción - Luchar Contra La Competencia
