Traducción de "los precios se mantienen firmes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Precios - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aun así, los simpatizantes incondicionales de Morsi se mantienen firmes. | But Morsi s core supporters remain committed. |
| Un año después de su arresto, los blogueros etíopes de Zone9 se mantienen firmes y decididos | A Year After Their Arrest, Ethiopia's Zone9 Bloggers Remain Strong and Determined Global Voices |
| Nos sentimos conmovidos por cómo estos blogueros se mantienen firmes, decididos y elocuentes desde que fueron encarcelados. | We are humbled by the degree to which these bloggers have remained strong, determined, and vocal since their imprisonment. |
| Mientras tanto, los precios de la producción han venido cayendo, a la vez que los precios al consumidor se mantienen estables. | Meanwhile, producer prices have been falling, while consumer prices are flat. |
| Las expectativas de inflación están disminuyendo y se mantienen ancladas a la estabilidad de precios . | Inflation expectations are diminishing and remain anchored to price stability . |
| Si los precios se mantienen en estos niveles, muchos países en todo el mundo acusarán importantes repercusiones, algunas positivas, otras negativas. | If the price remains at this level, it will have important implications some good, some bad for many countries around the world. |
| Es más, en esta etapa del ciclo de las materias primas, las caídas de los precios normalmente se mantienen a la baja. | Selanjutnya, pada tahap commodity cycle ini, penurunan harga umumnya menahan downward momentum. |
| Los mantienen vivos. | They're keeping you alive. |
| Los autos se mantienen a la izquierda en Japón. | Cars keep to the left in Japan. |
| Y los riesgos se mantienen altos durante la década. | And the risks stay high throughout the decade. |
| Asimismo , los riesgos para las perspectivas sobre la evolución de los precios se mantienen claramente al alza , y aún incluyen una repercusión de anteriores subidas de los precios del petróleo sobre los precios de consumo mayor que la actualmente prevista , y nuevos incrementos de los precios administrados y de los impuestos indirectos , además de los ya anunciados . | In addition , risks to the outlook for price developments remain clearly on the upside . They continue to include a stronger pass through of past oil price rises into consumer prices than currently anticipated and additional increases in administered prices and indirect taxes beyond those announced thus far . |
| En la actualidad, aunque los precios del petróleo se mantienen altos, el presupuesto y el sistema financiero de Rusia enfrentan graves problemas en los próximos 2 3 años. | Today, though oil prices remain high, Russia s budget and financial system face severe problems over the next 2 3 years. |
| Los riesgos para las perspectivas relativas a estabilidad de precios se mantienen claramente al alza y siguen incluyendo una transmisión de las subidas de los precios del petróleo a los precios de consumo más acusada de lo previsto hasta ahora e incrementos adicionales de los precios administrados y de los impuestos indirectos , además de los ya anunciados . | Risks to the outlook for price stability remain clearly on the upside . They continue to include a stronger pass through of past oil price rises into consumer prices than currently anticipated and additional increases in administered prices and indirect taxes beyond those announced thus far . |
| En conjunto , los riesgos para estas perspectivas se mantienen equilibrados . | Overall , the risks to this outlook remain balanced . |
| Firmes! | Stand straight! |
| Ellos se mantuvieron firmes a sus convicciones. | They held firm to their convictions. |
| Los quarks se mantienen juntos gracias a otras cosas llamadas gluones. | The quarks are stuck together by other things called gluons. |
| Hago que se paren firmes, como un soldado. | I make them stand at attention like a soldier. |
| Los observadores no tienen derecho a voto, las mayo rías se mantienen. | The observers will not be entitled to vote and the political balance will not change. |
| A corto plazo , dada la evolución de los precios de la energía , los riesgos respecto a las proyecciones anteriores sobre la inflación , medida por el IAPC , se inclinan levemente al alza , mientras que los riesgos sobre la estabilidad de precios a medio plazo se considera que se mantienen aún en general equilibrados . | In the near term , given the developments in energy prices , risks to earlier projections for HICP inflation are tilted somewhat towards the upside , while risks to price stability over the medium term are viewed as still remaining broadly balanced . |
| Los riesgos para estas perspectivas se mantienen , en general , equilibrados , y están relacionados , en particular , con la evolución futura de la actividad económica y el comportamiento de los precios de las materias primas . | They relate , in particular , to further developments in economic activity and the evolution of commodity prices . |
| Aún no hemos llegado a esa fase, pero, si tanto Ucrania como Occidente se mantienen firmes y actúan para bloquear nuevas medidas de Rusia encaminadas a la desestabilización, ese día podría llegar. Deberíamos estar preparados. | But if both Ukraine and the West stand firm and act to block further Russian efforts at destabilization, that day might come. |
| Detiene la sesión actual las estadísticas se mantienen. | Configure the items you want to put in the toolbar |
| Los resultados previsibles no mantienen nuestro interés. | Forgone conclusion does not keep our interest. |
| Los cimientos mantienen la estructura del edificio. | Foundations maintain the structure of the building. |
| Y se mantienen altos sin importar las innovaciones políticas. | And they stay high regardless of the political innovations. |
| Número máximo de teselas que se mantienen en memoria | Maximum number of tiles kept in memory |
| Él tiene firmes principios. | He has strong principles. |
| Los precios se alzaron como resultado. | As a result, prices rose. |
| Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. | As for others, they prevent them from embracing the Truth and themselves, they flee from it (so as to harm you). |
| Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. | They forbid from it (the Koran) and keep away from it. |
| Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. | And they prevent others from him and are themselves remote from him. |
| Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. | They keep away from the faith and forbid others to accept it. |
| Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. | and they bar others from believing and themselves keep away. |
| Los precios de los alimentos se han disparado. | Food prices have surged. |
| Pausa la sesión actual las estadísticas se mantienen en espera. | Pause the current session statistics are on hold |
| Esta casa tiene cimientos firmes. | This house has a solid foundation. |
| Tiene unas convicciones muy firmes. | He has very firm convictions. |
| Solo necesito que firmes aquí. | I just need you to sign here. |
| En síntesis , el análisis económico sugiere que las presiones inflacionistas internas se mantienen contenidas , si bien es necesario realizar un atento seguimiento de los riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo . | To sum up , the economic analysis suggests that underlying domestic inflationary pressures are contained but upside risks to price stability over the medium term need to be monitored closely . |
| Ellos se doblegan y caen, pero nosotros nos levantamos y estamos firmes | They are bowed down and fallen, but we rise up, and stand upright. |
| Ellos se doblegan y caen, pero nosotros nos levantamos y estamos firmes | They are brought down and fallen but we are risen, and stand upright. |
| En estas circunstancias , es imprescindible garantizar que las expectativas de inflación a medio y a más largo plazo se mantienen firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios . | Against this background , it is imperative to ensure that medium to longer term inflation expectations remain firmly anchored at levels in line with price stability . |
| En opinión del Consejo de Gobierno , los riesgos para estas perspectivas se mantienen , en conjunto , equilibrados . | In the view of the Governing Council , the risks to this outlook remain broadly balanced . |
| Los precios se pondrán en conocimiento de los interesados . | Prices shall be made available to interested parties . |
Búsquedas relacionadas : Los Precios Son Firmes - Precios Más Firmes - Se Mantienen - Se Mantienen - Los Datos Se Mantienen - Los Activos Se Mantienen - Se Mantienen Los Datos - Se Mantienen Los Derechos - Los Registros Se Mantienen - Los Registros Se Mantienen - Se Mantienen Los Datos - Fijación De Precios Firmes - Firmes - Mantienen
