Traducción de "se mantienen los derechos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Civil Rights Read Women Understand Maintain Keeps Holding Keeping Stick

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los mantienen vivos.	They're keeping you alive.
Los autos se mantienen a la izquierda en Japón.	Cars keep to the left in Japan.
Y los riesgos se mantienen altos durante la década.	And the risks stay high throughout the decade.
Aun así, los simpatizantes incondicionales de Morsi se mantienen firmes.	But Morsi s core supporters remain committed.
En conjunto , los riesgos para estas perspectivas se mantienen equilibrados .	Overall , the risks to this outlook remain balanced .
Los quarks se mantienen juntos gracias a otras cosas llamadas gluones.	The quarks are stuck together by other things called gluons.
Los observadores no tienen derecho a voto, las mayo rías se mantienen.	The observers will not be entitled to vote and the political balance will not change.
Detiene la sesión actual las estadísticas se mantienen.	Configure the items you want to put in the toolbar
Los resultados previsibles no mantienen nuestro interés.	Forgone conclusion does not keep our interest.
Los cimientos mantienen la estructura del edificio.	Foundations maintain the structure of the building.
Y se mantienen altos sin importar las innovaciones políticas.	And they stay high regardless of the political innovations.
Número máximo de teselas que se mantienen en memoria	Maximum number of tiles kept in memory
Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia.	As for others, they prevent them from embracing the Truth and themselves, they flee from it (so as to harm you).
Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia.	They forbid from it (the Koran) and keep away from it.
Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia.	And they prevent others from him and are themselves remote from him.
Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia.	They keep away from the faith and forbid others to accept it.
Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia.	and they bar others from believing and themselves keep away.
Pausa la sesión actual las estadísticas se mantienen en espera.	Pause the current session statistics are on hold
En opinión del Consejo de Gobierno , los riesgos para estas perspectivas se mantienen , en conjunto , equilibrados .	In the view of the Governing Council , the risks to this outlook remain broadly balanced .
Un año después de su arresto, los blogueros etíopes de Zone9 se mantienen firmes y decididos	A Year After Their Arrest, Ethiopia's Zone9 Bloggers Remain Strong and Determined Global Voices
Se produce una explosión en una iglesia en Peshawar y se mantienen en silencio!	A blast occurs in a church in Peshawar and still silence!
Los derechos de cada hombre disminuyen cuando se amenazan los derechos de un hombre.	The rights of every man are diminished when the rights of one man are threatened.
Así que los aparatos se vuelven más pequeños y más pequeños pero nuestros dedos se mantienen esencialmente del mismo tamaño.	So the gadgets are getting tinier and tinier but our fingers are essentially staying the same size.
N 3 396 233 mente en los debates que se mantienen en Jartum entre los jefes de misión de los donantes.	In the meantime, the acting EC Delegate participates fully in the donor heads of mission discussions in Khartoum.
Algunas personas se mantienen en buena forma incluso sin ir al gimnasio.	Some people stay trim even without going to a gym.
Se prestará también asistencia para la promoción de los derechos de las mujeres, de los derechos humanos y de los derechos de los niños.	Assistance will also be given to promote women's rights, human rights and children rights.
Durante siglos cambia la nacionalidad de los malos digamos, de española a estadounidense , pero sus intenciones se mantienen.	Over the centuries, bad guys change nationality say, from Spanish to American but their intentions remain the same.
Estoy agradecido por los amigos que me mantienen activo y social.	I am thankful for friends who keep me active and social.
Mientras tanto, los precios de la producción han venido cayendo, a la vez que los precios al consumidor se mantienen estables.	Meanwhile, producer prices have been falling, while consumer prices are flat.
Los incrementos salariales se mantienen contenidos , en un contexto de moderado crecimiento económico y de debilidad de los mercados de trabajo .	Wage increases remain contained , against the background of ongoing moderate economic growth and weak labour markets .
Algunas de las pesquerías se mantienen a propósito fuera de la jurisdicción de los organismos regionales de gestión de los recursos.	Beberapa kegiatan penangkapan ikan masih dilakukan di luar jurisdiksi lembaga internasional yang berwenang di bidang pengelolaan sumber daya.
estas cuentas se mantienen en beneficio del BCE o del BCN a cuyo nombre se abran ,	each such inter NCB account is held for the benefit of the ECB or the NCB in whose name the account is opened ,
Lo mantienen como un secreto que los hace sentirse aún más unidos.	It remains a secret that brings them even closer.
Los pingüinos de Magallanes, los que yo estudio, pueden sumergirse casi 90 metros. Y se mantienen bajo el agua unos 4,6 minutos.	Magellanic penguins, the ones that I work on, they can dive to about 90 meters and they can stay down for about 4.6 minutes.
Los intereses de los bonos checos a diez años se mantienen en el 4 , aunque en la zona la situación está empeorando.	Despite the fact that the situation in the region is getting worse, earnings of Czech 1 year bonds stay under 4 .
Los certificados se emiten y se mantienen en forma de anotaciones en cuenta en centrales depositarias de valores de la zona del euro .	The certificates are issued and held in book entry form in securities depositories in the euro area .
Los certificados se emiten y se mantienen en forma de anotaciones en cuenta en centrales depositarias de valores de la zona del euro .	The certificates are issued and held in a book entry form in securities depositories in the euro area .
Los certificados se emiten y se mantienen en forma de anotaciones en cuenta en depositarios centrales de valores de la zona del euro .	The difference between the issue amount and the redemption amount equals the interest accrued on the issue amount , at the agreed interest rate , over the maturity of the certificate .
Como resultado, se mantienen grandes y potencialmente insostenibles niveles de deuda pública y privada.	As a result, large and potentially unsustainable stocks of private and public debt remain.
Solo se mantienen 5 puntuaciones para cada nivel, por tanto no se decepcione si no lo consigue!	Only 5 scores are kept for each level, so try not to be disappointed if you do n't make it!
Dado que los pagarés se mantienen en esta institución , el emisor original debe comunicar al CBFSAI las instrucciones al respecto .	As the promissory note ( s ) are held at the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland , the instruction to do so must pass from the original issuer to the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland .
Realmente lamento que los derechos humanos se valoren igual que los derechos del ganado en nuestra madre patria.	I am really sorry that human rights are valued similarly to the rights of livestock in our motherland.
Pequeños obsequios mantienen viva a una amistad.	Little presents keep a friendship alive.
Las expectativas de inflación están disminuyendo y se mantienen ancladas a la estabilidad de precios .	Inflation expectations are diminishing and remain anchored to price stability .
Sólo 12 partículas de materia, que se mantienen juntas mediante 4 fuerzas de la naturaleza.	Just 12 particles of matter, stuck together by four forces of nature.

Display this page in English