Traducción de "los invitamos cordialmente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cordialmente gracias. | Thank you kindly. |
| Y los invitamos a participar. Muchas gracias. | And we invite you to participate. Thank you very much. |
| Lo invitamos a nuestra casa. | We invited him to our house. |
| Ayer vi a tu hijo, y me saludó cordialmente. | I met your son yesterday and he greeted me politely. |
| Lo invitamos y, voila, no vino. | We invited him and, lo and behold, he didn't come. |
| Invitamos a diez matrimonios a la fiesta. | We invited ten couples to the party. |
| Invitamos a diez parejas a la fiesta. | We invited ten couples to the party. |
| Esa síntesis es la que me mueve a felicitarme cordialmente. dialmente. | PRESIDENT. The joint debate is closed. |
| Invitamos a todos y no apareció la prensa. | And we invited everybody, and no press showed up. |
| Invitamos a un novelista y a un poeta a la fiesta. | We invited a novelist and poet to the party. |
| cordialmente invitados a utilizar todos los elementos de la exposición que puedan hacer que su visita resulte instructiva , interesante y divertida . | You are cordially invited to make use of all the elements which will contribute to make your visit a learning , interesting and amusing experience at the same time . |
| 137. Invitamos a los Estados Miembros interesados a que consideren seriamente la posibilidad de hacer contribuciones al Fondo. | 137. We invite interested Member States to give serious consideration to contributing to the Fund. |
| Si voy al club a tocar algo la gente empieza Tómate algo, nosotros invitamos! | And if I go to a club and play a gig, people are like, Here, have some drinks on us! |
| VAN MIERT, miembro de la Comisión. (DE) Señor Presidente, en primer lugar quisiera agradecer cordialmente el trabajo realizado por el ponente, dadas las dificultades del tema. | Secondly, if average speeds on German roads including motorways, or just on motorways, is in fact a mere 116 km h, then let us set 120 as a top limit. |
| Por consiguiente invitamos a la Comisión y hemos presentado una enmienda al efecto a que en los próximos años cree los recursos necesarios para los programas especiales por medio de un incremento de | Could I invite him to follow this new policy of transparency by |
| hace 50 años, no era nada, solo campos de arroz, y desde que lo invitamos aquí, él sintió que tenía una responsabilidad. | In 30, 50 years back, it was nothing, only paddy fields, and since we invited him here, he felt that he has got a responsibility. |
| Daremos nuestro apoyo a una normativa mínima internacional de carácter vinculante, y en este contexto invitamos a todos los países de la CEE a que se adhieran a los convenios de la OIT. | It is in this field that we expect a great deal, especially if we think of the dangerous conditions in the quarries and the mines, the dangers of contamination, the number of hazardous or carcinogenic substances that have to be handled every day and the number of accidents at work, in the manufacturing and building industries. |
| c) Invitamos a los gobiernos nacionales que se proponen realizar proyectos de infraestructura y generar inversiones extranjeras directas a aplicar estrategias en que participen los sectores público y privado y, cuando proceda, donantes internacionales | (c) We invite national Governments seeking to develop infrastructure projects and generate foreign direct investment to pursue strategies with the involvement of both the public and private sectors and, where appropriate, international donors |
| Y cuando presentamos Brain Opera , invitamos al público a probar estos instrumentos y colaborar con nosotros ayudando a crear cada interpretación de Brain Opera . | And when we make the Brain Opera, we invite the public to come in, to try these instruments and then collaborate with us to help make each performance of the Brain Opera. |
| h) Resolvemos poner en marcha el Fondo Mundial de Solidaridad establecido por la Asamblea General e invitamos a los países en condiciones de hacerlo a que aporten contribuciones voluntarias al Fondo | (h) We resolve to operationalize the World Solidarity Fund established by the General Assembly and invite those countries in a position to do so to make voluntary contributions to the Fund |
| Pero también he de dar muy cordialmente las gracias en su nombre al Sr. Hoon y a las dos comisiones especiales, en particular por el rápido tratamiento de este informe. | But and we will have to discuss this with Parliament too we must certainly consider all the various ways of combating drug abuse, and I personally share some of Mr Pannella's views. |
| Invitamos a Tom Ford a venir. La conferencia se llamó ''Preparados para compartir La moda y la propiedad de la creatividad . Y le preguntamos exactamente eso. | We invited Tom Ford to come the conference was called, Ready to Share Fashion and the Ownership of Creativity and we asked him exactly this question. |
| 13. Invitamos al Consejo Económico y Social a que siga encargándose del examen anual de la ejecución del Programa de Acción, teniendo en cuenta los logros concretos y cuantificables registrados en el cumplimiento de los objetivos acordados. | 13. Invite the Economic and Social Council to continue to ensure the annual review of the implementation of the Programme of Action, taking into account the concrete and quantifiable achievements produced in the realization of the agreed objectives. |
| 29. Invitamos a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal a que formule medidas concretas para el cumplimiento y el seguimiento de los compromisos que hemos contraído con arreglo a la presente Declaración. | 29. We invite the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to design specific measures for the implementation of and follow up to the commitments that we have undertaken in the present Declaration. |
| Poco después de verla, invitamos a algunos amigos para cenar con la familia. La conversación se tornó hacia el calentamiento global, y todos concordamos, que es un problema real. | Shortly after I saw that, we had some friends over for dinner with the family. The conversation turned to global warming, and everybody agreed, there's a real problem. |
| En realidad, permítanme volver a esa diapositiva porque cuando lo lanzamos en 1999 esta idea de crear el primer día del alto el fuego y la no violencia invitamos a miles de personas. | And actually, let me go back to that slide, because when we launched it in 1999 this idea to create the first ever day of ceasefire and non violence we invited thousands of people. |
| Como puede ver existen muchas formas de ayudar. Está cordialmente invitado a unirse a este mundo global de gente dedicada a hacer de kde el mejor entorno de escritorio para cualquier ordenador. Por favor visite www. kde. org para obtener más información. | As you can see there are many ways in which you can help. You are cordially invited to join this world wide network of people dedicated to making kde the best desktop environment for any computer. Please visit www. kde. org for more information. |
| Dejamos especificaciones de chips, APIs, especificaciones del proyecto, simuladores de hardware, emuladores de CPU, pilas de cientos de diapositivas, conferencias... dejamos todo eso en la Web e invitamos al mundo a venir y tomar lo que necesitara y hacer lo que quisiera con esto. | So chip specifications, APIs, project descriptions, software tools, hardware simulators, CPU emulators, stacks of hundreds of slides, lectures we laid out everything on the Web and invited the world to come over, take whatever they need, and do whatever they want with it. |
| Cuando los invitamos a tocar su primer show en Puerto Rico hace poco más de un año, seguro que muchos dudaron de la selección tendrían unas dos o tres canciones originales para entonces, pero desde el principio era evidente que Raquel Berríos y Luis Alfredo Del Valle se habían topado con una magia especial. | When we invited them to play their first show in Puerto Rico just over a year ago, surely many doubted the choice they had two or three original songs by then, but since the beginning it was evident that Raquel Berríos and Luis Alfredo Del Valle had found a special magic. |
| En 2012, cuando invitamos a altas autoridades responsables de hacer cumplir el derecho marítimo en cada uno de los cinco países principales de la ASEAN a un programa de capacitación de un mes, tres miembros de la Guardia Costera de Japón fueron asignados a cada participante del entrenamiento. Todos vivieron, comieron y durmieron juntos bajo el mismo techo. | In 2012, when we invited senior officials responsible for enforcing maritime law in each of the five major ASEAN countries to a month long training program, three members of the Japan Coast Guard were assigned to each trainee, with all of them living, eating, and sleeping together under the same roof. |
| 41. Acogemos con beneplácito la labor del Comité de alto nivel de las Naciones Unidas sobre la Cooperación Sur Sur e invitamos a los países a que consideren la posibilidad de apoyar la Dependencia Especial para la Cooperación Sur Sur del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo a fin de responder eficazmente a las necesidades de desarrollo de los países en desarrollo. | 41. We welcome the work of the United Nations High Level Committee on South South Cooperation and invite countries to consider supporting the Special Unit for South South Cooperation within the United Nations Development Programme in order to respond effectively to the development needs of developing countries. |
| La Comisión se resiste a entregar este detalle, pero pienso que estamos comenzando a obtener una base histórica con el programa PHARE para Polonia y Hungría, e invitamos a la Comisión a considerar este asunto otra vez y dividir esta partida en siete, tal como se enumera en la opinión. | In the case of the non nuclear energy programme Joule, this will also be maintained at |
| 18. Decidimos formular recomendaciones de política orientadas a la acción para la prevención y el control de los delitos relacionados con la informática e invitamos a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal a que emprenda trabajos a este respecto, teniendo en cuenta la labor en curso en otros foros. Nos comprometemos también a esforzarnos por aumentar nuestra capacidad de prevenir, investigar y enjuiciar los delitos de alta tecnología y relacionados con la informática. | 18. We decide to develop action oriented policy recommendations on the prevention and control of computer related crime, and we invite the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to undertake work in this regard, taking into account the ongoing work in other forums. We also commit ourselves to working towards enhancing our ability to prevent, investigate and prosecute high technology and computer related crime. |
| los aretes, los brazaletes, los velos | the earrings, the bracelets, the veils, |
| los aretes, los brazaletes, los velos | The chains, and the bracelets, and the mufflers, |
| Así es que los hijos de Israel habitaban entre los cananeos, los heteos, los amorreos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos | The children of Israel lived among the Canaanites, the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites |
| Así es que los hijos de Israel habitaban entre los cananeos, los heteos, los amorreos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos | And the children of Israel dwelt among the Canaanites, Hittites, and Amorites, and Perizzites, and Hivites, and Jebusites |
| Los hongos, los peces, las plantas, los anfibios, los reptiles, y luego, por supuesto, los dinosaurios. | You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs. |
| a los patruseos, a los caslujitas (de los cuales salieron los filisteos) y a los caftoreos | and Pathrusim, and Casluhim (where the Philistines came from), and Caphtorim. |
| a los patruseos, a los caslujitas (de los cuales salieron los filisteos) y a los caftoreos | And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim. |
| a los patruseos, a los caslujitas (de los cuales salieron los filisteos) y a los caftoreos | And Pathrusim, and Casluhim, (of whom came the Philistines,) and Caphthorim. |
| Los principales grupos étnicos son los árabes (33,62 ), los bilala (18,11 ), los kuka (15,71 ), los masalit (5,73 ) y los mesmédjé (5,61 ). | The main ethnico linguistic groups are the Arabs (33.62 ), the Bilala (18.11 ), the Kuka (15.71 ), the Masalit (5.73 ) and the Mesmédjé (5.61 ). |
| Los cambios en los precios de adquisición derivados de los cambios en los ingresos de los compradores aparecerán como cambios en los precios en los IPCA . | Changes in the purchaser prices resulting from changes in purchasers incomes shall be shown as price changes in the HICP . |
| y los clanes de Quiriat jearim, que fueron los jatiritas, los futitas, los sumatitas y los misraítas. Y de éstos salieron los zoraítas y los estaolitas | The families of Kiriath Jearim The Ithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and the Mishraites of them came the Zorathites and the Eshtaolites. |
| y los clanes de Quiriat jearim, que fueron los jatiritas, los futitas, los sumatitas y los misraítas. Y de éstos salieron los zoraítas y los estaolitas | And the families of Kirjath jearim the Ithrites, and the Puhites, and the Shumathites, and the Mishraites of them came the Zareathites, and the Eshtaulites. |
Búsquedas relacionadas : Cordialmente - Te Invitamos - Invitamos Gentilmente - Nosotros Invitamos - Cordialmente Tuyo - Cordialmente Informamos - Agradecemos Cordialmente - Cordialmente Preguntar - Cordialmente Gracias - Gracias Cordialmente - Absolutamente Cordialmente - Saludos Cordialmente
