Traducción de "los ingresos por año" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ingresos y Gastos Por Año | Income and Expenses By Year |
| Ingresos y Gastos este Año | Income and Expenses This Year |
| Los ingresos por venta de música han caído unos 8000 millones por año desde la aparición de Napster. | Now music revenues are down by about eight billion dollars a year since Napster first came on the scene. |
| 3 La disminución de los ingresos netos por intereses respecto al año 2000 es debida principalmente a los menores ingresos netos por intereses procedentes de los activos denominados en dólares USA . | The decrease in net interest income compared with 2000 is primarily due to lower net interest income from assets denominated in US dollars . |
| Atención, no podemos aumentar indefinidamente en un 20 por año el presupuesto de la Comunidad, sin plantear también el problema de los ingresos. | Consequently, your Committee on Budgets will be proposing a one month deferment of our examination of this matter, where it finds a lack of clarity, but I can announce that there is definitely going to have to be an overall review of the Interinstitutional Agreement before the year 1911 is out. |
| Ingresos por intereses | Interest income |
| Se incluyen los ingresos o pagos por arrendamiento | Included are receipts or payments for rentals |
| Sólo para dar un ejemplo Sólo Angola obtiene 50 mil millones de dólares al año en ingresos por petróleo. | Just to give you one example Angola alone is getting 50 billion dollars a year in oil revenue. |
| Ingresos netos por intereses | Net interest income |
| Ingresos netos por honorarios y comisiones ( 2 ) Dividendos y otros ingresos de acciones y participaciones Otros ingresos Total ingresos netos 6 . | Net income from fees and commissions ( 2 ) Income from equity shares and participating interests Other income Total net income 6 . |
| No obstante , los ingresos descendieron más rápidamente que los pagos , lo que provocó un aumento del déficit en el año 2001 . | other hand , net outflows in direct investment for 2001 were mostly related to intercompany loans , which may partly reflect one off costs of euro area companies for the restructuring of previously acquired affiliates abroad . |
| Otros ingresos corrientes de los cuales intereses por cobrar 1A . | Other current revenue of which interest receivable 1A . |
| Ingresos por intereses income ( ) 1.2 . | Interest income ( ) 1.2 . |
| Ingresos netos por intereses 2.1 . | Net interest income arising from financial 2.1 . |
| Otros ingresos por intereses 1.1 . | Other interest income 1.1 . |
| Una de ellas se encuentra en el informe Distribución de los Impuestos Federales y los Ingresos de los Hogares, publicado el año pasado por la Oficina Presupuestaria del Congreso de EE.UU. | One is found in the Distribution of Household Income and Federal Taxes, published by the US Congressional Budget Office (CBO) last year. |
| De hecho, por qué no crear bonos para financiar proyectos europeos en materia de infraestructuras , respaldados por los ingresos producidos por las inversiones o los ingresos tributarios de los países que los emitan? | Indeed, why not create European Infrastructure Bonds, backed by revenues generated by the investments or tax income from the countries that emit EIBs? |
| Gastos por intereses Ingresos netos por intereses | Interest expense Net interest income |
| En los países de menores ingresos, nueve millones de personas, niños en su mayoría, mueren cada año por enfermedades infecciosas, incluidas la malaria, la diarrea y el SIDA. | In low income countries, nine million people, mostly children, die each year from infectious diseases, including malaria, diarrhea, and AIDS. |
| Ingresos netos por honorarios y comisiones | Net income from fees and commissions |
| Ingresos por honorarios y comisiones 3.2 . | Fees and commissions income 3.2 . |
| Nota Los datos de ingresos y gastos anteriores al año 2000 no son comparables con los datos a partir de ese año , debido a cambios en la metodología y en las fuentes . | Note Revenue and expenditure before 2000 are not comparable with revenue and expenditure from 2000 onwards due to changes in the methodology and sources . 46 |
| Pero ahora, con la brusca caída del precio de los hidrocarburos, los ingresos de Rusia por exportaciones se han desplomado un 30 este año y los fondos estatales se han vuelto muy escasos. | But now, with oil prices down sharply, Russia s export revenue has plummeted by 30 this year, and state funds have become very scarce. |
| Las pérdidas y ganancias por valoración en los activos del fondo de pensiones se reconocen como gastos e ingresos de dicho plan en el año en que se producen . | Valuation gains and losses arising on the assets of the pension fund are recognised as income and expenditure of the retirement plan in the year in which they arise . |
| Pero, mientras que los ingresos de los países en desarrollo han crecido anualmente en un 14 desde el año 2000, los ingresos fiscales promedio en los países más pobres se sitúan solamente en un nivel de entre el 10 al 14 del PIB, en comparación a un 16 al 20 en los países de ingresos medios y entre un 20 al 30 en países de ingresos altos. | But, while developing country revenues have grown 14 annually since 2000, average tax revenues in the poorest countries stand at only 10 14 of GDP, compared to 16 20 in middle income countries and 20 30 in high income countries. |
| ( 4 ) El presupuesto se financia con los ingresos obtenidos por el BCE . | ( 4 ) The budget is financed through income earned by the ECB . |
| Nota Los datos sobre déficit de la zona del euro correspondientes al año 2000 excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS . | Note Euro area deficit data for 2000 exclude the proceeds from UMTS licences . |
| Sus ingresos varían según el precio global del cobre, produciendo utilidades mayores en algunos años y menores cuando éste disminuye (por ejemplo, este año). | The company s revenue varies with the global price of copper, yielding higher government revenues in some years and declines for example, this year when the global price is down. |
| Los ingresos netos para la investigación del cáncer de mama disminuyó en un 84 o 60 millones de dólares en un año. | Net income for breast cancer research went down by 84 percent, or 60 million dollars in one year. |
| Incidencia financiera en los ingresos La propuesta no tiene incidencia financiera en los ingresos 5 . | Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue EN |
| El próximo año, la inversión saliente de China probablemente supere los 100.000 millones de dólares anuales una cifra cercana a la paridad con los ingresos . | By next year, China s outward investment is likely to reach over 100 billion annually bringing it close to parity with inflows. |
| Apoyo enérgicamente el enfoque del Sr. Lamassoure a las enmiendas referentes a los ingresos, y este año debe ser felicitado por corregir los más elementales errores cometidos por el Consejo tan to en los cálculos como en la base jurídica. | I therefore call on the Commission and Council to gear the available resources more closely to the restrictions of production and the restructuring that are needed. |
| Liquidan los ingresos del tabaco. | They sell off the revenues from tobacco. |
| Después te cortan los ingresos. | Second, cut off your income. |
| Qué significan los ingresos obtenidos? | We therefore want the frontier to be maintained. |
| Supuestos relativos a los ingresos | Assumptions on the revenues |
| Los ingresos procedentes de sanciones impuestas por el BCE pertenecer n al BCE . | An undertaking shall bear the costs of the infringement procedure if it has been decided that it has committed an infringement . |
| Ingresos por intereses de los activos de reserva en moneda extranjera ( neto ) 541.294.375 | Interest income on foreign reserve assets ( net ) 541,294,375 |
| De repente, los ingresos por petróleo ya no bastan para sufragar las tres. | Suddenly, oil revenues are no longer sufficient to cover all three. |
| Los vendedores están preocupados por perder sus ingresos durante la visia del papa. | Vendors are worried that they will lose their livelihood during the pope's visit. |
| Si al final de 2004 el BCE estima que puede tener una pér dida general en el ejercicio de dicho año o si su beneficio neto probable es inferior al importe de sus ingresos por billetes en euros devengados durante el año , el BCE retendrá sus ingresos por billetes en euros correspondientes al cuarto trimestre de 2004 . | If at the end of 2004 the ECB calculates that it is likely to make an overall loss for the financial year 2004 , or if its likely net profit is lower than the amount of the ECB 's income on euro ban knotes earned during the year , the ECB shall retain the ECB 's income on euro banknotes for the fourth quarter of 2004 . |
| En segundo lugar, el bienestar a diferencia del PIB recibe un mayor impulso por un aumento en los ingresos entre los segmentos más pobres de la población que por aumentos en los ingresos de los ricos. | Second, wellbeing unlike GDP is boosted more by increases in income among the poorer segments of the population than by increases among the wealthy. |
| Sin embargo, los ingresos agrícolas en algunos países de la Comunidad Europea, especialmente en Irlanda, se han deteriorado rápidamente durante el año pasado. | However, farm income in some European Community countries, especially Ireland, has deteriorated rapidly in the past year. |
| Cifras publicadas recientemente por la Universidad de Exeter indican que los ingresos de los ganaderos del suroeste de Inglatera han bajado en un 45 durante el año financiero que acabó en marzo de 1990. | The common agricultural policy can't be the Community's milch cow it can't be the sole source of funding for every new Community policy. |
| De acuerdo con el artículo 32.1 de los Estatutos , los ingresos monetarios son los ingresos obtenidos en el ejercicio de la función de política monetaria por los bancos centrales nacionales ( BCN ) . | According to Article 32.1 of the Statute , monetary income is the income accruing to the national central banks ( NCBs ) in the performance of the monetary policy function . |
Búsquedas relacionadas : Los Ingresos Por - Año Por Año - Los Ingresos Del Año Completo - Ingresos El Año - Por Año - Los Ingresos Por Productos - Los Ingresos Por Publicidad - Los Ingresos Por Licencias - Los Ingresos Por Turismo - Los Ingresos Por Comisiones - Los Ingresos Por Licencias - Los Ingresos Por Impuestos - Los Ingresos Por Cobrar - Los Ingresos Por Producto