Traducción de "los establecimientos del ramo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ramo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Además, HP cubre la formación del personal de los establecimientos. | In addition, HP covers the formation of the personnel of the establishments. |
| Matemáticas es un buen ramo. | Mathematics is a good subject. |
| Él vino con un gran ramo de flores. | He came bearing a large bunch of flowers. |
| Tomo un ramo con las más hermosas flores | I clutch a bouquet of the most beautiful flowers |
| Le doy un ramo de flores a mi amiga. | I give my friend a bunch of flowers. |
| Tom le regaló un ramo de flores a Mary. | Tom gave a bouquet of flowers to Mary. |
| Solamente conozco un ramo en el que se pague antes. | I know of only one branch where payment in advance is the norm. |
| Por último, la tercera enmienda contempla la concreción de las condiciones de subcontratación de los trabajos de certificación a establecimientos en países terceros, a fin de asegurarse del origen europeo de los establecimientos llamados a intervenir. | The Council of Economics and Finance Ministers, meeting on 9 October 1989, opted to continue with the present system, under which goods supplied to other Member States in the European Community are not taxed, even though frontier checks are being abolished. |
| Se lucharon pequeñas batallas entre estos establecimientos durante siglos. | Small battles had been fought between these settlements for centuries. |
| La actriz fue obsequiada con un ramo de flores después de la actuación. | The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. |
| Conferencias de tres profesionales del ramo, cómo vestir a personajes problemáticos y, además, un seminario sobre cómo funciona en el mundo del espectáculo. | Lectures by three experts from the field dressing tips for difficult figures and a seminar on how it works in practise. |
| Y a la ganadora se le prometió un gran premio un ramo de flores. | And the winner was promised a grand prize a bunch of flowers |
| Es justo, coherente y eficaz hacer un llamamiento por la causa a todos los establecimientos financieros. | The professionals therefore avoid becoming implicated in affairs of this kind and have no hesitation in communicating their evidence or suspicions regarding money laundering to the authorities, since otherwise they would be putting their good character at risk, |
| Acabo de recibir de parte de uno de mis clientes un hermoso ramo de flores. | I just got a beautiful bunch of flowers from one of my clients. |
| En un sondeo en diversos establecimientos céntricos se constata el colapso de peticiones para la noche del 17. | In a poll made in diverse centric establishments one can see the collapse of reservations for the night of the 17th. |
| Trabaja duro, o si no, tendrás que tomar el mismo ramo otra vez el año siguiente. | Work hard, or you'll have to take the same course again next year. |
| b) El Estado en que las partes tengan sus establecimientos no sea | (b) The State in which the parties have their places of business is different from either |
| También puede ser encontrada en las zonas agrícolas abandonadas y cerca de establecimientos humanos. | It also can be found at abandoned agricultural plots, near human settlements. |
| Se trata de la exposición en establecimientos en que se utilizan tales radiaciones ionizantes. | Forgive me for going into detail, but |
| Él no le regaló un ramo de rosas pero la invitó a tomar un café y habló con ella. | He didn't give her a bucket of roses, but he took her out for a coffee and talked to her. |
| El proyecto Mapping for Níger, con una beca de Rising Voices, tiene como objetivo enriquecer los mapas del país con información que permita identificar distintos establecimientos y las carreteras principales del país. | The Mapping for Niger project, helped by a grant from Rising Voices, aims to enrich the country s maps with information that will enable the identification of various establishments and main roads throughout the country. |
| ROTHLEY (S), ponente. (DE) Vamos a tratar sobre el ramo de los seguros y sobre el acuerdo logrado entre la Comunidad Europea y Suiza relativo al seguro directo distinto del seguro de vida. | ROTHLEY (S), rapporteur. (DE) Mr President, we are coming now to the insurance business and to the agreement between the Community and Switzerland on direct insurance other than life insurance. |
| El UNICEF y sus asociados colaboran para suministrar agua, servicios de higiene y materiales médicos a los hogares y establecimientos sanitarios. | UNICEF works with partners to get water, hygiene, and medical supplies to households and health facilities. |
| El estudió incluyó a profesores y alumnos de 500 establecimientos educativos en todo el país. | The study included professors, employees and students from 500 schools from around Brazil. |
| Locales de bocadillos para llevar, establecimientos de revelado de negativos, peep shows y tiendas de corbatas. | Take out sandwich shops, film processing drop offs, peep shows and necktie stores. |
| El grupo norteamericano ha preparado un plan para ubicar 200 puntos de venta de marca en Europa en 2013, estrategia que incluye los 20 establecimientos españoles. | The North American group has prepared a plan to open 200 points of sale in Europe in 2013, strategy which includes the 20 Spanish establishments. |
| La Sra. Ha afirmó que Zico había vendido hasta 6.000 unidades a establecimientos mayoristas y que estaba esperando más existencias. | Ha said Zico had sold up to 6,000 to wholesale outlets and was awaiting new stock. |
| Las entidades que manejan efectivo presentan periódicamente al BCN del Estado miembro correspondiente lo siguiente información sobre los establecimientos donde se maneja efectivo , como son las sucursales , e información sobre las máquinas de tratamiento de billetes y los distribuidores de efectivo . | Cash handlers regularly provide the NCB of their Member State with the following information on establishments where cash is handled such as branch offices , and information on banknote handling machines and cash dispensers . |
| Mikser House, espacio escénico y de exposiciones artísticas situado en un viejo garaje industrial, descrito por The Guardian como uno de los lugares más famosos de Savamala , fue uno de los establecimientos asaltados la noche del sábado 7 de febrero. | Mikser House, an artistic exhibition and performance space situated in an old industrial garage, described by the Guardian piece as one of Savamala s most prominent venues , was one of the establishments raided on the night of Saturday, February 7. |
| El chico afirmó que le regalaría un ramo de rosas a la chica que le gustaba, hablaría con ella y la invitaría a tomar un café. | The boy stated that he would give a bouquet of roses to the girl that he liked, talk with her, and invite her to have a coffee. |
| Sostienen que la ventaja en los resultados es precisamente la razón por la cual las puertas de dichos establecimientos deberían estar abiertas para todos, sin exámenes de admisión. | They argue that the performance advantage is precisely why the doors of such schools should be open to all, without entrance exams. |
| En otro de los grupos más potentes, Andilana, con 16 establecimientos en la ciudad (Hostal de la Rita, Market, La Fonda y otros), la peculiaridad del calendario ha conllevado más reserva anticipada, incluso desde principios de noviembre. | In another of the most powerful groups, Andilana, with 16 establishments in the city (Hostal de la Rita, Market, La Fonda and others), the peculiarity of the calendar has involved more anticipated reserves, even since the beginning of November. |
| guarda relaci n con la vigilancia de los establecimientos de cr dito , mbito que ser competencia de algunos bancos centrales nacionales ( cuarto gui n del apartado 1 del art culo 4 de los Estatutos del IME ) por ltimo , guarda una relaci n directa con la eficacia de los sistemas de pago transfronterizos ( cuarto gui n del apartado 2 del art culo 4 de los Estatutos del IME ) . | Comments are also , therefore , made in this opinion which relate to this issue . 2 . |
| Estas disposiciones tendr n por objeto permitir a los organismos de vigilancia de las instituciones de cr dito adoptar r pidamente las medidas apropiadas con respecto a los establecimientos sometidos a su control . | The rationale of such provisions is to allow relevant supervisors of credit institutions to take appropriate steps in relation to supervisees at an early stage . |
| Historia Era una trabajadora del ramo textil y fundó un grupo anarquista en Sabadell influida por Fernando Tarrida del Mármol, con quien participó en la Huelga de las Siete Semanas de 1883, en la que se reivindicaba la jornada de 8 horas. | Life She was a textile employee and founded an anarchist group in Sabadell influenced by Fernando Tarrida de Mármol, which participated in a strike of seven weeks of 1883 where was claimed a dayjob of 10 hours a day. |
| El dispositivo Asia Investment financia estudios sectoriales por país y por ramo industrial para determinar, evaluar e impulsar oportunidades concretas de inversión para las empresas europeas en Asia. | Asia Investment Facility the aim here is to finance sectoral studies by country and by industrial sector in order to identify, evaluate and promote specific investment opportunities for EU enterprises in Asia. |
| Los instrumentos que puedan utilizarse para comprar en establecimientos de comerciantes afiliados no deben estar exentos , pues suelen estar pensados para una red de proveedores de servicios que crece constantemente . | Instruments which can be used for purchases in stores of listed merchants should not be exempted as such instruments are typically designed for a network of service providers which is continuously growing . |
| La manera en que los ejércitos son producidos también difiere, más que ser producidos por establecimientos y luego movidos a generales por el jugador, los generales construyen su ejército directamente reclutando de asentamientos cercanos. | The way armies are produced also differs in addition to being produced by settlements and then moved to generals by the player, generals can now also build their armies directly by recruiting from nearby settlements. |
| Descripción la moneda reproduce las figuras de un hombre y una mujer con los símbolos del derecho a la paz , a la alimentación , al trabajo y a la libertad representados mediante el ramo de olivo , la espiga de trigo , la rueda dentada y el alambre de púas . | Description The coin depicts a man and a woman with an olive branch , an ear of corn , a cogwheel and some barbed wire symbols of the right to peace , food , work and freedom respectively . |
| El predominio de estos planteles educacionales conservadores y elitistas constituye la precisa razón por la cual establecimientos como el Instituto Nacional son tan importantes. | The dominance of such conservative, elitist institutions is why schools like the Instituto Nacional are so important. |
| a) Las partes en un acuerdo de conciliación tengan, en el momento de la celebración de ese acuerdo, sus establecimientos en Estados diferentes o | (a) The parties to an agreement to conciliate have, at the time of the conclusion of that agreement, their places of business in different States or |
| Numerosos establecimientos alemanes tomaron nombres de origen rumano u turco tártaro, como Albota (caballo blanco), Basyrjamka (mina de sal), Kurudschika (secano) y Sarata (salado). | Numerous German establishments of village took on Romanian or Turkish Tatar origins, such as Albota (white horse), Basyrjamka (salt hole) Kurudschika (drying), and Sarata (salty). |
| Hay dos grandes establecimientos franceses que se han comprometido a difundir sistemáticamente en el futuro, entre sus clientes, tarjetas bancarias dotadas del sistema sin contacto , anuncia Gérard Nébouy, director general de Visa Europe France. | Two large French establishments have undertaken to distribute systematically in future to their clients, bank cards equipped for contactless use, announces Gérard Nébouy, Director General of Visa Europe France. |
| Las reservas mantenidas por todos estos establecimientos contarán conjuntamente para el cumplimiento de las exigencias totales de reservas de la entidad en ese Estado miembro . | All these establishments reserve holdings count together towards compliance with the institution 's total reserve requirement in that Member State . |
| Además, CoExist está creando un proyecto de cooperación con la federación francesa de centros culturales y de la juventud para organizar actividades en estos establecimientos. | Also, CoExist is building a partnership with the federation of community arts center and youth clubs in order to organize actions within these associations. |
Búsquedas relacionadas : Los Ministros Del Ramo - Fuera De Los Establecimientos - Control De Los Establecimientos - Establecimientos Comerciales - Establecimientos Domésticos - Establecimientos Participantes - Establecimientos Penitenciarios - Gran Ramo - Enorme Ramo - Vino Ramo - Ramo Civil - Establecimientos De Alimentos - Encuesta De Establecimientos
