Traducción de "los estándares de la industria mundial" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Industria - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y, sin embargo, el 64 del PIB mundial de hoy está en esa industria intangible que llamamos servicios, la industria de los servicios, la industria en la que yo estoy. | And yet, 64 percent of the world's GDP today is in that intangible industry we call service, the service industry, the industry I'm in. |
| Asunto Posición competitiva a escala mundial de la industria aeronáutica de la Comunidad Europea | To that end it once again reaffirmed that it was in favour in principle of convening an international peace conference as soon as possible. |
| Otra particularidad de este nuevo trabajo es la colaboración con algunos de los mejores talentos creativos en la industria a nivel mundial. | What is also unique about this new work is the level of global collaboration it has received from some of the best creative talent in the industry. |
| Una regulación más estricta de los estándares crediticios ha eliminado una importante fuente de demanda mundial de inversión, presionando las tasas de interés a la baja. | Tighter regulation of lending standards has shut out an important source of global investment demand, putting downward pressure on interest rates. |
| La industria tabacalera no llevará el caso contra de lo que ha legislado Australia ante la Organización Mundial de Comercio. | The tobacco industry will now take its battle against Australia s legislation to the World Trade Organization. |
| Estamos viendo como la IP sobrepasa a algunos de los estándares tradicionales de telecomunicaciones. Es un punto de quiebre si Malcom está aquí, perdóname y va a cambiar la ecuación económica, y la velocidad, y los jugadores de la industria | You're looking at IP taking over from some of the traditional telecom standards. This is a tipping point if Malcolm's here, forgive me and it's going to change the economics, and the speed, and the players in the industry. |
| Dicha información ha constituido un foco natural para la adaptación de los estándares nacionales y la elaboración de unos estándares comunes a nivel europeo . | This information has become a natural focal point for the adaptation of national standards and the elaboration of new common standards at the European level . |
| Pregunta n 15 del Sr. Seligman Posición competitiva a escala mundial de a industria aeronáutica de la Comunidad Europea | Question No 17 by Mr McCartin EC Recommendation 85 308 on social protection of volunteer development workers |
| Estándares | Standards |
| Los modelos pueden provenir de la industria. | Models can come from industry. |
| Los tamaños estándares de papel fotográfico, en centímetros. | The standard photographic paper sizes in centimeters. |
| Él no cumplía con los estándares. | He didn't meet the standards. |
| Su deseo de llevar la empresa a la cima de la industria automotriz mundial, superando a Toyota, forzaba a los directivos a mostrar cifras de crecimiento como fuera. | His desire to take the company to the very top of the global car industry, surpassing Toyota, put enormous strain on his managers to deliver growth. |
| Piensa el Consejo poner en el orden del día de una próxima reunión de los Ministros de Investigación e Industria el problema de la prestación de apoyo a la posición competitiva a escala mundial de la industria aeronáutica de la Comunidad Europea, en particular con respecto a los EEUU? | DESSYLAS (CG). (GR) The tens of thousands of victims of Israel have had enough of official declarations, sympathy and crocodile tears. |
| Estándares soportados | Supported standards |
| ) y los estándares de seguridad para las operaciones de pago . | ) , and the standards of security for payment transactions . |
| El plazo para la definición de los estándares debería ser finales del 2008 . | For the definition of standards , end 2008 should be the deadline . 14 |
| A escala nacional , los BCN tienen la posibilidad de ofrecer otros estándares adicionales . | At the national level , NCBs have the possibility to offer additional alternative standards . |
| Según los modestos estándares de la zona del euro, eso es un progreso. | By the eurozone s modest standards, that is progress. |
| De igual forma, según los estándares históricos, la recuperación de la inversión privada está demorándose. | Likewise, by historical standards, the private investment recovery is running late. |
| Puesto que algunos estándares se han definido a nivel mundial , resulta fundamental que el sector bancario europeo esté adecuadamente representado en los organismos mundiales de estandarización a fin de impulsar los requisitos de la SEPA . | As some card standards are developed at the global level , it is crucial that the European banking industry is well represented in global standardisation bodies to push the SEPA requirements . 4 Communication from paragraph 21 , p. 6 . |
| Secreto de la industria. | Secret of the trade. |
| acelerar la adaptación de la industria a los cambios estructurales | speeding up the adjustment of industry to structural changes |
| La industria europea padece los mismos problemas. | European industry is afflicted by similar problems. |
| la industria | industry |
| Adherido a los estándares Formato de archivo de documento abierto OASIS. | Adheres to standards OASIS OpenDocument file format. |
| Laxos estándares contables. | lax accounting standards. |
| Durante decenios, la industria sueca dependió de los trabajadores inmigrantes. | For decades, Swedish industry was dependent on immigrant workers. |
| Estos son los elementos estándares de kde para el menú Ayuda | These are the kde standard items for the Help menu |
| La adopción de las formas de la poesía romántica europea significó la introducción de los correspondientes estándares críticos. | The adoption of the forms of European romantic poetry dictated the introduction of corresponding critical standards. |
| Me parece que la industria europea afronta una gran desventaja respecto de la industria america na a causa de los contratos para la defensa. | For that is the approach proposed in a number of statements by the Bagdad Government. |
| Durante décadas, Hong Kong ha sido la tercera mayor industria del cine mundial, después de Bollywood y Hollywood, y el segundo mayor exportador. | For decades, Hong Kong was the third largest motion picture industry in the world (after Indian cinema and Hollywood) and the second largest exporter. |
| LA INDUSTRIA IMPULSA LA RECUPERACIÓN DEL PRODUCTO Tanto la industria como los servicios de mercado contribuyeron a la recuperación del producto en el año 2003 , pero la contribución de la industria fue mayor . La actividad de los servicios de mercado , medida por el valor añadido en términos reales , repuntó algo antes que en la industria ( excluida la construcción ) , | EMPLOYMENT LARGELY STABLE DURING 2003 In some contrast with overall output , the level of euro area employment appears to have remained broadly stable throughout 2003 ( see Table 7 ) . This was also the case for most of |
| Los países de tránsito tendrán que mejorar los estándares de recepción, asilo e integración. | Gateway countries would have to improve reception, asylum, and integration standards. |
| Se entiende que se recomendarán los mismos estándares para la comunicación de las entidades de pago . | It is assumed that the same standards will be recommended for communication by payment institutions . |
| DESGLOSE POR ACTIVIDADES Nivel 1 ICFA INDUSTRIAS EXTRACTIVAS INDUSTRIA MANUFACTURERA AGRICULTURA Y PESCA INDUSTRIAS EXTRACTIVAS de los cuales Extracción de crudos de petróleo y gas natural INDUSTRIA MANUFACTURERA Industrias de la alimentación , bebidas y tabaco Industria textil y de la confección Industria de la madera y del corcho | ACTIVITY BREAKDOWN LEVELS Level 1 ICFA AGRICULTURE AND FISHING MINING AND QUARRYING Of which Extraction of petroleum and gas MANUFACTURING Food products Textiles and wearing apparel Wood , publishing and printing TOTAL textiles wood activities Refined petroleum prod . |
| Incluso en los momentos más propicios, el sector financiero no condujo hacia un aumento de los estándares de vida (con excepción de los estándares de vida de los banqueros), y con el tiempo condujo hacia la crisis de la cual recién ahora nos estamos recuperando. | Even in the best of times, it did not lead to an increase in living standards (except for the bankers), and it eventually led to the crisis from which we are only now recovering. |
| Los estándares contienen principios relativos a la seguridad , fiabilidad y eficiencia de la compensación y liquidación de valores . | These standards contain principles for safety , soundness and efficiency in securities clearing and settlement . |
| OBJETIVOS ESPECÍFICOS PARA LOS INSTRUMENTOS , LAS INFRAESTRUCTURAS Y LOS ESTÁNDARES DE LA SEPA Y PROGRESO HACIA SU CONSECUCIÓN | SPECIFIC OBJECTIVES FOR THE SEPA INSTRUMENTS , INFRASTRUCTURES AND STANDARDS , AND THE PROGRESS MADE TOWARDS MEETING THEM for their completion . |
| Es esencial que en estas negociaciones garanticemos el bienestar de nuestra industria textil y el funciona miento uniforme del comercio mundial. | BOCKLET (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, agriculture is only one of 15 areas that are the subject of the current GATT negotiations. |
| Y, algo más deplorable aún, los estándares educativos se atrasaron. | And, more deplorably, educational standards lagged. |
| 15 Se entiende que se recomendarán los mismos estándares para la comunicación de las entidades de pago . | 15 It is assumed that the same standards will be recommended for communication by payment institutions . |
| Asociación de la industria europea de calefacción | Association of the European Heating Industry |
| Goodman Internacional ha tenido una influencia decisiva en el comercio nacional, comunitario y mundial de la carne y tiene un compromiso sus tancial con la industria agraria. | At the time I gave clear indications of this, especially by way of public statements. |
| Acogiendo favorablemente también las importantes contribuciones que han hecho y siguen haciendo la sociedad civil y la industria del diamante, en particular el Consejo Mundial del Diamante, que representa todos los aspectos de la mencionada industria, a las iniciativas internacionales encaminadas a poner fin al comercio de diamantes de zonas en conflicto, | Welcoming also the important contributions made and that continue to be made by civil society and the diamond industry, in particular the World Diamond Council which represents all aspects of the diamond industry, to assist international efforts to stop the trade in conflict diamonds, |
Búsquedas relacionadas : Para Los Estándares De La Industria - Los Estándares De La Industria Establecidos - Estándares De Calidad Mundial - Los Estándares De Rendimiento De La Industria - Estándares Abiertos De La Industria - Estándares De La Industria Obligatorios - Mejores Estándares De La Industria - Estándares De La Industria Entorno - Buenos Estándares De La Industria - Utilizando Estándares De La Industria - Estándares Líderes En La Industria - Industria Automotriz Mundial - Industria Siderúrgica Mundial - Líder Mundial De La Industria
