Traducción de "los estándares de la industria establecidos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Industria - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esto es similar a una prueba de la OMC de incumplimientos de estándares internacionales establecidos. | This is akin to a WTO test for departures from established international standards. |
| Los criterios de funcionamiento común del sistema , desde la estrategia de política monetaria hasta los estándares informáticos , ya han sido establecidos y experimentados con éxito . | Common operating criteria , from monetary policy strategy to IT standards , have been put in place and are now fully tried and tested . |
| contribuir a la elaboración de una selección de estándares basada en el consenso , con el compromiso claro de que se apliquen dentro de los plazos establecidos | to contribute to the design of a consensusbased selection of standards , with a clear commitment for implementation on time |
| En consecuencia, las opciones que tienen las empresas de terceros países dependerán de cómo se establezcan los estándares de la TTIP mediante una armonización (adopción de un estándar común) o un reconocimiento mutuo (aceptación de productos que cumplen los estándares establecidos por ambas partes). | As a result, third country firms options will depend on how TTIP standards are established through harmonization (adoption of a common standard) or mutual recognition (acceptance of goods that meet one another s established standards). |
| Estamos viendo como la IP sobrepasa a algunos de los estándares tradicionales de telecomunicaciones. Es un punto de quiebre si Malcom está aquí, perdóname y va a cambiar la ecuación económica, y la velocidad, y los jugadores de la industria | You're looking at IP taking over from some of the traditional telecom standards. This is a tipping point if Malcolm's here, forgive me and it's going to change the economics, and the speed, and the players in the industry. |
| Dicha información ha constituido un foco natural para la adaptación de los estándares nacionales y la elaboración de unos estándares comunes a nivel europeo . | This information has become a natural focal point for the adaptation of national standards and the elaboration of new common standards at the European level . |
| Estándares | Standards |
| Los modelos pueden provenir de la industria. | Models can come from industry. |
| Los tamaños estándares de papel fotográfico, en centímetros. | The standard photographic paper sizes in centimeters. |
| Él no cumplía con los estándares. | He didn't meet the standards. |
| Estándares soportados | Supported standards |
| ) y los estándares de seguridad para las operaciones de pago . | ) , and the standards of security for payment transactions . |
| El plazo para la definición de los estándares debería ser finales del 2008 . | For the definition of standards , end 2008 should be the deadline . 14 |
| A escala nacional , los BCN tienen la posibilidad de ofrecer otros estándares adicionales . | At the national level , NCBs have the possibility to offer additional alternative standards . |
| Según los modestos estándares de la zona del euro, eso es un progreso. | By the eurozone s modest standards, that is progress. |
| De igual forma, según los estándares históricos, la recuperación de la inversión privada está demorándose. | Likewise, by historical standards, the private investment recovery is running late. |
| Y, sin embargo, el 64 del PIB mundial de hoy está en esa industria intangible que llamamos servicios, la industria de los servicios, la industria en la que yo estoy. | And yet, 64 percent of the world's GDP today is in that intangible industry we call service, the service industry, the industry I'm in. |
| Hemos cumplido los compromisos establecidos. | We have met the commitments that were set down for us. |
| Secreto de la industria. | Secret of the trade. |
| acelerar la adaptación de la industria a los cambios estructurales | speeding up the adjustment of industry to structural changes |
| La industria europea padece los mismos problemas. | European industry is afflicted by similar problems. |
| la industria | industry |
| Adherido a los estándares Formato de archivo de documento abierto OASIS. | Adheres to standards OASIS OpenDocument file format. |
| Laxos estándares contables. | lax accounting standards. |
| Los mecanismos de cooperación establecidos en el Tratado ... | Cooperation mechanisms specified in the Treaty ... 4 5 |
| Durante decenios, la industria sueca dependió de los trabajadores inmigrantes. | For decades, Swedish industry was dependent on immigrant workers. |
| Estos son los elementos estándares de kde para el menú Ayuda | These are the kde standard items for the Help menu |
| La adopción de las formas de la poesía romántica europea significó la introducción de los correspondientes estándares críticos. | The adoption of the forms of European romantic poetry dictated the introduction of corresponding critical standards. |
| Me parece que la industria europea afronta una gran desventaja respecto de la industria america na a causa de los contratos para la defensa. | For that is the approach proposed in a number of statements by the Bagdad Government. |
| LA INDUSTRIA IMPULSA LA RECUPERACIÓN DEL PRODUCTO Tanto la industria como los servicios de mercado contribuyeron a la recuperación del producto en el año 2003 , pero la contribución de la industria fue mayor . La actividad de los servicios de mercado , medida por el valor añadido en términos reales , repuntó algo antes que en la industria ( excluida la construcción ) , | EMPLOYMENT LARGELY STABLE DURING 2003 In some contrast with overall output , the level of euro area employment appears to have remained broadly stable throughout 2003 ( see Table 7 ) . This was also the case for most of |
| Los países de tránsito tendrán que mejorar los estándares de recepción, asilo e integración. | Gateway countries would have to improve reception, asylum, and integration standards. |
| Se entiende que se recomendarán los mismos estándares para la comunicación de las entidades de pago . | It is assumed that the same standards will be recommended for communication by payment institutions . |
| DESGLOSE POR ACTIVIDADES Nivel 1 ICFA INDUSTRIAS EXTRACTIVAS INDUSTRIA MANUFACTURERA AGRICULTURA Y PESCA INDUSTRIAS EXTRACTIVAS de los cuales Extracción de crudos de petróleo y gas natural INDUSTRIA MANUFACTURERA Industrias de la alimentación , bebidas y tabaco Industria textil y de la confección Industria de la madera y del corcho | ACTIVITY BREAKDOWN LEVELS Level 1 ICFA AGRICULTURE AND FISHING MINING AND QUARRYING Of which Extraction of petroleum and gas MANUFACTURING Food products Textiles and wearing apparel Wood , publishing and printing TOTAL textiles wood activities Refined petroleum prod . |
| En este contexto , en el 2001 Euribor ACI10 puso en marcha la iniciativa STEP ( Short Term European Paper ) para los valores a corto plazo europeos , con el fin de ( i ) definir un conjunto de estándares y prácticas comunes de mercado encaminados a promover la integración de los mercados y ( ii ) fomentar el cumplimiento voluntario de estos estándares por los participantes en el mercado , concediendo una etiqueta común a las emisiones que se ajustan a los requisitos establecidos . | Against this background , in 2001 Euribor ACI 10 launched the ShortTerm European Paper ( STEP ) initiative with the objective of ( i ) identifying a set of common market standards and practices suitable to promote market integration and ( ii ) fostering the voluntary compliance of market participants with these standards by granting a common label to compliant issuance programmes . |
| Incluso en los momentos más propicios, el sector financiero no condujo hacia un aumento de los estándares de vida (con excepción de los estándares de vida de los banqueros), y con el tiempo condujo hacia la crisis de la cual recién ahora nos estamos recuperando. | Even in the best of times, it did not lead to an increase in living standards (except for the bankers), and it eventually led to the crisis from which we are only now recovering. |
| Esto favorecerá a los jugadores ya establecidos. | This will favor the established players. |
| Los derechos establecidos en el artículo 6( | The rights in Article 6( |
| Los estándares contienen principios relativos a la seguridad , fiabilidad y eficiencia de la compensación y liquidación de valores . | These standards contain principles for safety , soundness and efficiency in securities clearing and settlement . |
| OBJETIVOS ESPECÍFICOS PARA LOS INSTRUMENTOS , LAS INFRAESTRUCTURAS Y LOS ESTÁNDARES DE LA SEPA Y PROGRESO HACIA SU CONSECUCIÓN | SPECIFIC OBJECTIVES FOR THE SEPA INSTRUMENTS , INFRASTRUCTURES AND STANDARDS , AND THE PROGRESS MADE TOWARDS MEETING THEM for their completion . |
| Se espera que las estructuras nacionales responsables de la migración hayan determinado para entonces qué precisa ser objeto de la migración ( instrumentos , redes de tarjetas , estándares , prácticas operativas e infraestructura ) , con el fin de cumplir los plazos establecidos en el presente informe y en los documentos del EPC para la consecución de la SEPA . | It is expected that the national structures responsible for migration will identify what needs to be migrated ( instruments , card schemes , standards , business practices , infrastructure ) by when in order to comply with the SEPA deadlines set out in this report and in the EPC documents . |
| Y, algo más deplorable aún, los estándares educativos se atrasaron. | And, more deplorably, educational standards lagged. |
| 15 Se entiende que se recomendarán los mismos estándares para la comunicación de las entidades de pago . | 15 It is assumed that the same standards will be recommended for communication by payment institutions . |
| Asociación de la industria europea de calefacción | Association of the European Heating Industry |
| De acuerdo con Tim Johnson, consultor de asuntos públicos de la industria petroquímica en Luisiana, la industria ha evolucionado desde los tiempos de la disputa entre Richard y Shell. | According to Tim Johnson, a public affairs consultant to the petrochemical industry in Louisiana, the industry has evolved since the time when Richards was fighting Shell. |
| Con este proceso los pioneros de la industria hoy están apilando células. | Using this process, pioneers in the industry are layering up cells today. |
Búsquedas relacionadas : Los Estándares De Calidad Establecidos - Para Los Estándares De La Industria - Los Estándares De La Industria Mundial - Los Establecidos - Los Estándares De Rendimiento De La Industria - Estándares Abiertos De La Industria - Estándares De La Industria Obligatorios - Mejores Estándares De La Industria - Estándares De La Industria Entorno - Buenos Estándares De La Industria - Utilizando Estándares De La Industria - Estándares Líderes En La Industria - Los Atributos Establecidos - Los Derechos Establecidos
