Traducción de "los diferenciales de crédito no devengados" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Crédito - traducción : Crédito - traducción :
Palabras clave : Credit Loan Cards Bank Cash

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los BCN proponen los diferenciales de crédito al BCE quien , en última instancia , los aprueba .
The credit spreads are ultimately subject to approval by the ECB .
Las autoridades competentes exigirán que se tomen formalmente en consideración los siguientes ajustes de valoración diferenciales de crédito no devengados , costes de cierre , riesgos operativos , cancelación anticipada , costes de inversión y de financiación , costes administrativos futuros y , cuando proceda , el riesgo asociado a la utilización de un modelo .
The competent authorities shall require the following valuation adjustments to be formally considered unearned credit spreads , close out costs , operational risks , early termination , investing and funding costs , future administrative costs and , where relevant , model risk .
En pocas palabras, han pasado a adoptar instrumentos de crédito más riesgosos, causando una compresión de los diferenciales de los bonos corporativos.
For starters, they have moved into riskier credit instruments, resulting in a compression of corporate bond spreads.
Como se muestra en el recuadro 3 , un incremento del riesgo de crédito , reflejado en la ampliación de los diferenciales de las obligaciones de empresa , suele estar relacionado con unos mayores diferenciales entre los tipos de los préstamos bancarios y los tipos de mercado .
As Box 3 shows , rising credit risk , indicated by a widening of corporate bond spreads , is typically associated with higher spreads of bank lending rates over market rates . In particular , the differential between the yields on BBB rated corporate bonds and Box 3
Y los mercados de crédito muestran bajos diferenciales, mientras que el rendimiento de los bonos a largo plazo ha caído en la mayoría de las economías avanzadas.
And credit markets show low spreads, while long term bond yields have fallen in most advanced economies.
Él no entendió el concepto de ecuaciones diferenciales.
He didn't understand the concept of differential equations.
Los diferenciales de crecimiento del producto real y de inflación entre los distintos países no son particularmente elevados si se comparan con los diferenciales entre estados y regiones de Estados Unidos .
Cross country differentials in real output growth and inflation are not particularly large when compared with those across US states and regions .
Intereses devengados no vencidos sobre préstamos . Los intereses devengados sobre préstamos son los intereses por cobrar en la fecha de presentación del balance que no vencen hasta fecha posterior ( es decir , hasta después de esa fecha ) .
accrued interest receivable on loans Accrued interest on loans refers to interest that is receivable on the balance sheet reporting date , but which is not due to be received until a future date ( i.e. until after that reporting date ) .
Los BCN pueden exigir también los intereses devengados de esta posición
NCBs may also require accrued interest under this position
Los BCN pueden exigir también los intereses devengados de esta posición
NCBs may also require accrued interest under this position Transactions
Esta partida puede comprender los intereses devengados no vencidos de préstamos y depósitos , los intereses devengados de valores distintos de acciones , la renta devengada por los activos fijos , los importes a cobrar no relacionados con las operaciones principales de las sociedades instrumentales .
This item may include accrued interest receivable on deposits and loans accrued interest on securities other than shares accrued rent on fixed assets amounts receivable which do not relate to the FVC 's main business
Funciones diferenciales
Differential Functions
Además , en los flujos del numerador se distinguirá entre intereses devengados y por pagar de depósitos e intereses devengados y por cobrar de préstamos .
Furthermore , the flows in the numerator shall distinguish between accrued interest payable on deposits and receivable on loans .
Además , en los flujos del numerador se distinguirá entre intereses devengados y por pagar de depósitos e intereses devengados y por cobrar de préstamos .
Furthermore , the flow in the numerator distinguishes between accrued interest payable on deposits and receivable on loans .
Me centraré ahora en los orígenes de los diferenciales de inflación .
Let me now focus on the origins of inflation differentials .
Datos sobre intereses devengados
Data on accrued interest
Datos sobre intereses devengados
Data on accrued interest Excluded
No hemos cerrado el grifo, pero los diferenciales son más altos , reconoció Guardiola.
We haven't closed the faucet, but the differentials are more important, recognized Guardiola.
Esta ampliación de los diferenciales puede deberse , en parte , al retraso habitual con que los tipos de mercado se trasladan a los tipos aplicados por las entidades de crédito a su clientela , pero puede atribuirse también , en cierta medida , a un aumento del riesgo de crédito asociado a la recesión económica general registrada en 2001 , reflejada , por ejemplo , en la ampliación de los diferenciales de la renta fija privada en 2001 .
This widening of spreads can be partly explained by the usual sluggishness of the pass through from market rates to retail rates , but it may also be attributed in part to an increase in credit risk associated with the general economic downturn in 2001 , as reflected , for instance , in the widening of corporate bond spreads in
El descuento se basa en un curva cupón cero adecuada , y las diferencias entre los emisores se tienen en cuenta explícitamente a través de los diferenciales derivados del riesgo de crédito .
The discounting is based on an appropriate zero coupon curve , and differences in credit risk between issuers are explicitly taken into account through credit spreads .
El descuento se basa en un curva cupón cero adecuada , y las diferencias entre los emisores se tienen en cuenta explícitamente a través de los diferenciales derivados del riesgo de crédito .
The discounting is based on an appropriate zero coupon curve , and differences in credit risk between issuers are explicitly taken into account through credit spreads . In 2002 work
En parte, esto obedece a los diferenciales de los costos de los préstamos.
This partly reflects borrowing cost differentials.
Matemáticas, ecuaciones diferenciales,
Math, differential equations.
Gráficos diferenciales explícitos.
Explicit differential plots.
No se aceptan las líneas de crédito no dispuestas ( por ejemplo , la parte no dispuesta de un crédito rotativo ) , los descubiertos en cuenta corriente ni las cartas de crédito ( que autorizan el uso del crédito , pero no el crédito per se ) .
Undrawn credit lines ( e.g. undrawn facilities of revolving credit claims ) , current account overdrafts and letters of credit ( which authorise the use of credit but are not credit claims per se ) are not eligible .
Evolución de los diferenciales de inflación en la zona del euro
Developments in inflation differentials in the euro area
Causas de los diferenciales de inflación en la zona del euro
Causes of inflation differentials in the euro area
Las implicaciones de los diferenciales de inflación para la política monetaria
The implications of inflation differentials for monetary policy
Los BCN pueden también exigir , dentro de esta categoría , desgloses individuales de lo siguiente intereses devengados no vencidos de préstamos y depósitos , intereses devengados de valores distintos de acciones , rentas devengadas de edificios , importes a cobrar no relacionados con las operaciones principales de los fondos de inversión
NCBs may also require under this item individual breakdowns of the following accrued interest receivable on deposits and loans , accrued interest on securities other than shares , accrued rent on buildings , amounts receivable which do not relate to the main IF business
intereses devengados no vencidos a pagar sobre depósitos De acuerdo con el criterio contable del devengo , los intereses devengados no vencidos sobre depósitos deben registrarse en el balance cuando se devengan ( principio del devengo ) y no cuando efectivamente se pagan ( principio de caja ) .
accrued interest payable on deposits In accordance with the general principle of accruals accounting , interest payable on deposits is subject to on balance sheet recording as it accrues ( i.e. on an accruals basis ) rather than when it is actually paid ( i.e. on a cash basis ) .
M4 Intereses devengados no vencidos sobre préstamos . De acuerdo con el criterio contable del devengo , los intereses devengados no vencidos sobre préstamos deben registrarse en el balance cuando se devengan ( principio del devengo ) y no cuando efectivamente se reciben ( principio de caja ) .
MFIs M4 accrued interest receivable on loans In accordance with the general principle of accruals accounting , interest receivable on loans should be subject to on balance sheet recording as it accrues ( i.e. on an accruals basis ) rather than when it is actually received ( i.e. on a cash basis ) .
M4 Intereses devengados no vencidos sobre depósitos . De acuerdo con el criterio contable del devengo , los intereses devengados no vencidos sobre depósitos deben registrarse en el balance cuando se devengan ( principio del devengo ) y no cuando efectivamente se pagan ( principio de caja ) .
Items include credit transfers that have been debited from customers accounts and other items for which the corresponding payment has not yet been made by the reporting agent M4 accrued interest payable on deposits In accordance with the general principle of accruals accounting , interest payable on deposits should be subject to on balance sheet recording as it accrues ( i.e. on an accruals basis ) rather than when it is actually paid ( i.e. on a cash basis ) .
MUNICH A pesar de los enormes paquetes de rescate, los diferenciales de las tasas de interés en Europa no se mueven.
MUNICH Despite huge rescue packages, interest rate spreads in Europe refuse to budge.
No se aceptan las líneas de crédito no dispuestas ( por ejemplo , la parte no dispuesta de un crédito rotativo ) , los descubiertos en cuenta corriente ni las cartas de crédito ( que autorizan el uso del crédito , pero no los préstamos bancarios per se ) .
Undrawn credit lines ( e.g. undrawn facilities of revolving credit loans ) , current account overdrafts and letters of credit ( which authorise the use of credit but are not bank loans per se ) are not eligible .
Estas son tasas diferenciales de productividad.
Here's differential productivity rates.
Por lo que respecta al origen interno de los diferenciales de inflación , los factores que más contribuyeron a dichos diferenciales fueron los costes laborales unitarios y el excedente bruto de explotación .
As regards the internal sources of inflation differentials , the main contributions to the differentials came from unit labour costs and the gross operating surplus .
La magnitud de la diferencia , junto con los reducidos diferenciales de crecimiento ,
The size of the gap , combined with the limited growth differentials , suggests that the process of real convergence is likely to continue far beyond EU accession .
Los intereses devengados se excluyen del préstamo al que se refieren .
Accrued interest is excluded from the loan to which it relates .'
Los intereses devengados se excluyen del depósito al que se refieren .
Accrued interest is excluded from the deposit to which it relates .'
Los diferenciales en las tasas de interés para la deuda soberana italiana se han ampliado, pero no bruscamente.
Interest rate spreads on Italian sovereign debt have widened, but not sharply.
Banesto ya dio el jueves órdenes a su red para que limiten el crédito a largo plazo y suban el precio de los diferenciales ver CincoDías del 22 y 27 de noviembre .
Banesto already issued orders on Thursday to his network to limit the long term credit and to raise the price of the differentials See CincoDías from 22nd and 27th of November.
Diferenciales de inflación debidos a diferencias estructurales
Inflation differentials due to structural differences
El valor de mercado de un activo se calcula teniendo en cuenta los intereses devengados .
the market value of a debt instrument is calculated including accrued interest ,
Estos diferenciales tan reducidos muestran el alto grado de homogeneidad y precisión entre las entidades de crédito a la hora de predecir el resultado del procedimiento de adjudicación , así como los tipos de las subastas .
Such narrow spreads show the high degree of homogeneity and precision among credit institutions in forecasting the allotment outcome as well as the tender rates .
( 1 ) Existen dos métodos posibles de reconocimiento de intereses devengados .
( 1 ) Two possible approaches for the recognition of accruals have been identified .

 

Búsquedas relacionadas : Los Diferenciales De Crédito Apretados - No Devengados - Ampliación De Los Diferenciales De Crédito - Ajuste De Los Diferenciales De Crédito - Los Diferenciales De Crédito Se Ampliaron - Intereses No Devengados - Ingresos No Devengados - Curva De Diferenciales De Crédito - Los Diferenciales Soberanos - Devengados - Los Intereses Devengados - Los Intereses Devengados - Los Intereses Devengados - Los Derechos Devengados