Traducción de "los datos permanecen disponibles" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Datos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| los datos científicos y técnicos disponibles | available scientific and technical data |
| Por consiguiente , los datos eran facilitados por los BCN al BCE usando diferentes datos nacionales disponibles . | In consequence the data were reported by NCBs to the ECB by using different available national data . |
| Cuando estén disponibles , los datos deberán facilitarse de forma voluntaria . | Data should be provided where currently available , on a voluntary basis . |
| Los datos de la actualización de distribución no están disponibles | No distribution upgrade data is available |
| Recopilar los datos disponibles actualmente puede tomar alrededor de 10 años. | Gathering currently available data on all 1.9 million species will take about 10 years. |
| Actualizar los datos de la entrada usando todas las fuentes disponibles | Update entry data from all available sources |
| Por tanto , los datos se han obtenido de las mejores aproximaciones disponibles . | Before this , data were based on available best proxies |
| DATOS COMPLEMENTARIOS DE FLUJOS QUE HABRÁN DE FACILITARSE CON PERIODICIDAD MENSUAL SOBRE LA BASE DE LOS DATOS DISPONIBLES | SUPPLEMENTARY FLOW DATA TO BE PROVIDED AT A MONTHLY FREQUENCY ON THE BASIS OF AVAILABLE DATA TABLE A |
| Los datos sobre el comercio de servicios sólo están disponibles desde el 2002 . | Data on trade in services are only available since 2002 . |
| Dicha propuesta se referirá a los riesgos cuya existencia esté corroborada por los datos disponibles. | That proposal will address the risk shown by the available evidence. |
| Los denunciantes permanecen en el anonimato | Complainants remain anonymous |
| Los datos disponibles sobre las cuentas nacionales de la zona del euro eran limitados . | ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB STATISTICS the euro area were available . |
| Muestra el diálogo Obtener novedades con una lista de los datos disponibles para los diferentes idiomas. | Display the Get Hot New Stuff! dialog which lists all the data available in the different languages. |
| Los precios permanecen estables en estos momentos. | Prices are stable these days. |
| Los cerebros permanecen programados para la música. | The brains remain hardwired for music. |
| Detalles sobre acciones disponibles mientras se introducen datos en las tablas | Details About Actions Available While Entering Data Into Tables |
| Así que los vagabundos, los trabajadores desahuciados, permanecen invisibles. | So the homeless, the working homeless, primarily remain invisible. |
| Cuando los datos nacionales solamente estén disponibles con una menor frecuencia ( es decir , con carácter semestral o anual ) , los BCN aportarán estimaciones de los datos trimestrales . | When national data are only available at a lower frequency ( i.e. half yearly or annual ) , NCBs estimate quarterly data . |
| Este es un sumario de los diferentes tipos de datos disponibles en las curvas de luminosidad | Here is a summary of the various types of data available in the light curves |
| Exigencias de información Todos los Estados miembros participantes deberán transmitir los indicadores clave cuando estén disponibles los datos reales . | Data requirements Key indicators should be transmitted by all participating Member States when actual data are available . |
| Cuando los datos reales no estén disponibles o no se pueden procesar , se aportarán las estimaciones nacionales . | Where actual data are not available or cannot be processed , national estimates should be provided . |
| Unos días más tarde recibimos una llamada Están disponibles los datos para ser usados en la reconstrucción? | A few days later, we received a call Is the data available and can it be used for reconstruction? |
| No hay disponibles controladores para bases de datos. Para usar esta característica tiene que instalar los controladores de bases de datos de Qt 3. | No database drivers available. To use this feature you need to install the necessary Qt 3 database drivers. |
| Periodicidad La periodicidad de los datos disponibles sobre los saldos de dinero electrónico varía entre los distintos Estados miembros participantes . | Frequency The frequency of available data on e money balances differs between the participating Member States . |
| Cuando el fenómeno no existe o no están disponibles los datos , no se exige presentación de información alguna . | Where the phenomenon does not exist or data are not available , no reporting is required . |
| En estos casos , se consideran aceptables las estimaciones trimestrales obtenidas por interpolación ( de los datos anuales disponibles ) o extrapolación ( si no se dispone de los datos a tiempo ) . | In this case , quarterly estimates made by either interpolating ( available annual data ) or extrapolating ( when data is not available on time ) are considered acceptable . |
| El Reglamento que se propone exigirá que los Estados miembros proporcionen datos trimestrales sobre los costes laborales , obtenidos de los empleadores , aprovechando en la medida de lo posible los datos disponibles . | The proposed Regulation will require Member States to provide quarterly data from employers on labour costs , using existing data where possible . |
| Sin embargo, otros permanecen escépticos. | But many also remain skeptical. |
| Cinco episodios permanecen no vistos. | Five episodes remain unseen. |
| Los últimos datos disponibles muestran que la corrección de los considerables desequilibrios presupuestarios precisará , en general , que se intensifiquen los esfuerzos actuales . | The latest information shows that the correction of the large fiscal imbalances will , in general , require a stepping up of current efforts . |
| La Comisión analizará los datos científicos y técnicos disponibles y realizará los estudios necesarios para garantizar el respeto del medio ambiente. | As for the use of drift nets, which are one cause of dolphin deaths, it should be remembered that the Member States in question Italy and Spain have this year banned their use in the Mediterranean in response to concern expressed by the Commission. |
| Los datos disponibles sugieren que la recuperación estuvo impulsada por las exportaciones , como consecuencia del repunte del comercio mundial . | Available evidence suggests that the recovery was driven by exports , following the rebound in world trade . |
| Fechas La base de datos de observaciones en las que están basadas las curvas de luminosidad se actualiza cada 10 minutos, de modo que puede obtener datos casi en tiempo real. En la actualidad, los datos de las curvas de luminosidad solo están disponibles hasta 1961, aunque en el futuro estarán disponibles datos mucho más anteriores. | Dates The observational database the light curves are based on is updated every 10 minutes so you can get data in near real time. Right now light curve data is only available back to 1961, but this will likely be expanded further back in time in the future. |
| Pero si los corales permanecen emblanquecidos'' durante demasiado tiempo, pueden morir. | But if corals remain bleached'' for too long, they die. |
| De momento, muchas cosas permanecen inciertas. | So plenty remains uncertain. |
| Los datos disponibles muestran que los efectos sobre los precios se concentraron , principalmente , en determinadas áreas del sector servicios , tal como observaron muchos consumidores . | From the available data , it appears that the price effects were mainly concentrated in specific areas of the services sector , which was also noted by many consumers . |
| Doce de estas series se pueden compilar sobre la base de los datos ya disponibles en el Banco Central Europeo ( BCE ) . | Twelve of these series can be compiled on the basis of data already available within the European Central Bank ( ECB ) . |
| Donde existan exenciones , los Estados miembros correspondientes necesitan tiempo suficiente para establecer las fuentes de los datos pertinentes , por lo que la primera fecha de transmisión de estos datos debe ser una fecha en la que se espera que los datos estén disponibles . | Where derogations apply , Member States need sufficient time to develop sources of the relevant data , and accordingly the first date of transmission for such data needs to be set at a point in time when it is expected that they will be available . |
| En este sentido , resulta extraordinariamente relevante la ampliación del conjunto de datos de alta calidad disponibles . | It is therefore very important to extend the set of available high quality data . |
| Mientras tanto, los activos en los balances de los estados permanecen en gran medida invisibles. | Meanwhile, the asset side of states balance sheets remains largely invisible. |
| Edición japonesa Pistas 1 9 permanecen igual. | Japanese edition Tracks 1 9 remain the same. |
| Los datos por monedas sólo están disponibles al final de los trimestres , mientras que los ajustes de monedas deben calcularse al final de cada mes . | Currency by currency data are only available at end quarter reporting dates , whereas the currency adjustments must be calculated at end months . |
| Puesto que los desgloses separados por monedas solamente están disponibles con carácter trimestral ( al final de los trimestres ) , el detalle a final de mes se calcula usando proporciones obtenidas de los datos disponibles para el final del trimestre anterior . | As separate currency bycurrency breakdowns are only available on a quarterly basis ( at the end quarters ) , the end month breakdown is calculated using proportions derived from data available for the previous end quarter . |
| ( 24 ) Si los datos sobre acciones no cotizadas y otras participaciones están disponibles podrán comunicarse de forma voluntaria como partidas pro memoria . | Where available , data on unlisted shares and other equity may be reported on a voluntary basis as memo items . |
| ( ) Siempre que las fuentes de datos primarios necesarias estén disponibles a tiempo y con periodicidad trimestral , la Banque centrale du Luxembourg cumplirá este plazo respecto de los datos actuales e históricos . | ( ) Provided that the necessary primary data sources are available in time and at a quarterly frequency , the Banque Centrale du Luxembourg will comply with this deadline for current and back data . |
Búsquedas relacionadas : I Permanecen Disponibles - Datos Permanecen Intactos - Datos Disponibles - Permanecen - Todos Los Datos Disponibles - Los Datos Disponibles De - Los Datos Estaban Disponibles - Los Datos Disponibles Públicamente - Los Recuerdos Permanecen - Hacer Que Los Datos Disponibles - Hacer Que Los Datos Disponibles - Los Datos Disponibles A Través - Limitados Datos Disponibles - últimos Datos Disponibles
