Traducción de "los datos nacionales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Datos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Datos nacionales . | Source National data . |
| Fuente Datos nacionales . | Source National data . |
| Fuente datos nacionales . | Source National data . |
| Fuente datos nacionales . | Spain Finland Sweden United Kingdom Source National data . |
| Estos datos son más comparables que los datos nacionales , aunque todavía no están | These data are more comparable than national data , but are not yet fully harmonised . |
| Por consiguiente , los datos eran facilitados por los BCN al BCE usando diferentes datos nacionales disponibles . | In consequence the data were reported by NCBs to the ECB by using different available national data . |
| Fuentes Datos nacionales y Eurostat . | Sources National data and Eurostat . |
| 1 1996 Fuente Datos nacionales . | 1 1996 Source National data . |
| Los datos anteriores se han estimado a partir de los IPC nacionales . | Backdata estimated from national CPIs . |
| Los Estados miembros pueden añadir otros datos en sus estadísticas nacionales . | Member States may add detail in national statistics . |
| Los Estados miembros pueden aæadir otros datos en sus estadísticas nacionales . | Member States may add detail in national statistics . |
| El detalle sectorial exigido para los datos nacionales y los datos de otros Estados miembros participantes es el mismo . | The sectoral breakdown required for the domestic data and other participating Member States data is the same . |
| Fuentes Datos nacionales y cálculos del BCE . | whole economy . ECB Annual Report 2001 |
| Fuentes Datos nacionales y cálculos del BCE . | Sources National data and ECB calculations . |
| Antes de 1996 datos nacionales no armonizados . | Before 1996 non harmonised national data . |
| Fuentes Comisión Europea ( Eurostat ) y datos nacionales . | Sources European Commission ( Eurostat ) and national data . |
| Artículo 2 Suministro de datos estadísticos a los bancos centrales nacionales 1 . | Article 2 Availability of statistical data to the national central banks 1 . |
| Era necesario crear los datos de la zona del euro agregando los datos nacionales , lo que requería utilizar ocasionalmente supuestos ad hoc . | They had to be created through a process of aggregating national data , which occasionally required ad hoc assumptions . |
| En las notas explicativas nacionales , los BCN facilitan información sobre el tipo de valores incluidos en los datos nacionales , incluyendo su terminología nacional . | In the national explanatory notes , NCBs provide information about the type of securities covered by the national data , including their national terms . |
| Eurostat no recopila directamente los datos fiscales en los Estados miembros , sino que depende de los datos recopilados y notificados por las autoridades nacionales . | Eurostat does not directly compile the fiscal data of the Member States , but depends on data compiled and reported by the national authorities . |
| datos nacionales y FMI , para Estados Unidos y Japón . | for the United States and Japan national sources , IMF . |
| La Ley de Estadísticas Nacionales determina los principios fundamentales de la recogida de datos . | The National Statistics Act determines the main principles of data collection . |
| Los datos disponibles sobre las cuentas nacionales de la zona del euro eran limitados . | ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB STATISTICS the euro area were available . |
| El BCE acogería favorablemente una mayor divulgación de los informes nacionales para los usuarios de los datos . | The ECB would welcome a wider circulation of the national reports for data users . |
| A tal fin , los bancos centrales nacionales determinan periódicamente si los datos son o no significativos . | For this purpose , the national central banks regularly assess if data are significant or not . |
| Cuando los datos nacionales solamente estén disponibles con una menor frecuencia ( es decir , con carácter semestral o anual ) , los BCN aportarán estimaciones de los datos trimestrales . | When national data are only available at a lower frequency ( i.e. half yearly or annual ) , NCBs estimate quarterly data . |
| Fuentes Eurostat , Comisión Europea , datos nacionales y cálculos del BCE . | Sources Eurostat , European Commission , national data and ECB calculations . |
| Fuentes Eurostat y cálculos del BCE basados en datos nacionales . | Source Eurostat and ECB calculations based on national data . |
| Como el diferencial de crédito depende mucho de las características de los mercados nacionales , son los bancos centrales nacionales lo que analizan los datos de mercado disponibles . | The level of the applicable credit spread strongly depends on national market characteristics and is therefore proposed by the NCB after analysing the available market data . |
| El Instituto confiere una gran importancia a la validaci n de los datos por los expertos nacionales . | The EMI attaches importance to the validation of the data by national experts . |
| Datos Por favor , facilite datos agregados nacionales o regionales , conforme decida el BCN ( excluidas las sucursales remotas ) . | Data Please provide data aggregated at national or regional level , as decided by the NCB excluding remote branches . |
| Pruebas de los dispositivos Descripción del procedimiento de evaluación y datos de contacto de los bancos centrales nacionales | Here you find a description of the testing procedure and the contact details of the national central banks more |
| Fuentes Datos nacionales y cálculos del BCE para la población activa | Sources National data and ECB calculations for labour force data |
| Las autoridades de los Estados miembros ( institutos nacionales de estadística , bancos centrales nacionales , etc .) son responsables de la recopilación de los datos previstos en la presente propuesta . | Member States authorities ( National Statistical Institutes , National Central Banks , ... ) are responsible for the data compilation foreseen in this proposal . |
| Los datos para elaborar estas estadísticas proceden de los datos que las entidades de crédito sujetas a la obligación de reservas mínimas envían a los bancos centrales nacionales ( BCN ) . | Data to produce these statistics are drawn from the data that credit institutions subject to minimum reserve requirements submit to national central banks ( NCBs ) . |
| Apéndice 2 NOTAS EXPLICATIVAS NACIONALES Las notas explicativas nacionales detalladas en las que se describen los datos transmitidos son enormemente importantes , ya que el enfoque a corto plazo se basa en los datos disponibles en la actualidad en los Estados miembros participantes . | Appendix 2 NATIONAL EXPLANATORY NOTES Detailed national explanatory notes , describing the data transmitted , are extremely important since the short term approach relies on data currently available in the participating Member States . |
| Cuando los datos reales no estén disponibles o no se pueden procesar , se aportarán las estimaciones nacionales . | Where actual data are not available or cannot be processed , national estimates should be provided . |
| El conjunto de todas las tablas y datos contemplados en los seis Reglamentos constituye el programa completo de transmisión de datos de las cuentas nacionales . | Together , all the tables and data provided for in all six Regulations constitute the complete transmission programme of national accounts data . |
| En numerosas ocasiones durante la preparación de este texto se ha consultado a las oficinas estadísticas nacionales , los bancos centrales nacionales y otras autoridades nacionales competentes responsables de la recopilación de datos . | The National Statistical Offices , the National Central Banks and other competent national authorities responsible for data collections have been consulted on many occasions during the preparation of this text . |
| Se recomienda que los BCN faciliten datos sobre las emisiones realizadas en sus mercados nacionales por parte de residentes no nacionales en la zona del euro . | It is suggested that NCBs provide data on issues in their national markets by non domestic euro area residents . |
| Los Institutos Nacionales de Estadística enviarán a los proveedores de bienes y servicios personas encargadas de recoger datos sobre los precios . | National Statistical Institutes send out price collectors to the suppliers . |
| Los bancos centrales nacionales serán los encargados de recopilar los datos y de definir los procedimientos de remisión que han de seguirse . | The relevant statistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed . |
| Los bancos centrales nacionales serán los encargados de recopilar los datos y de definir los procedimientos de remisión que han de seguirse . | The relevant statistical data are collected by the national central banks , which must define the reporting procedures to be followed . |
| Se entenderá por información estadística y presupues taria , en particular a ) los datos procedentes de las cuentas nacionales | Statistical and budgetary information means , in particular ( a ) data from national accounts |
| Cuadro 4 Comparación de los datos de desempleo nacionales y de EUROSTAT ( como porcentaje de la población activa ) | In some cases , they differ markedly from the corresponding national definitions ( see Table 4 ) . |
Búsquedas relacionadas : Los Datos De Las Cuentas Nacionales - Los Derechos Nacionales - Los Resultados Nacionales - Los Tesoros Nacionales - Datos De Encuestas Nacionales - Cuentas Nacionales De Datos - Los Requisitos Reglamentarios Nacionales - Los Bancos Comerciales Nacionales - Los Datos - Los Datos - Clientes Nacionales - Bienes Nacionales - Fronteras Nacionales - Normas Nacionales
