Traducción de "datos de encuestas nacionales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Datos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Datos nacionales . | Source National data . |
| Los últimos datos de encuestas indican una desaceleración importante de la actividad industrial. | The latest survey data indicate a major slowdown in industrial activity. |
| Los Estados miembros producirán los datos mediante encuestas entre las empresas . | Member States shall produce the data using business surveys . |
| Fuente Datos nacionales . | Source National data . |
| Fuente datos nacionales . | Source National data . |
| Fuente datos nacionales . | Spain Finland Sweden United Kingdom Source National data . |
| En primer lugar, no incluye el costo de reunir datos administrativos básicos para los gobiernos nacionales, ni el de todas las encuestas de hogares recomendadas, porque fue imposible obtener cifras. | For starters, it does not includes the costs of national governments gathering of basic administrative data, or of all of the recommended household surveys, because these costs were impossible to obtain. |
| Fuentes Datos nacionales y Eurostat . | Sources National data and Eurostat . |
| 1 1996 Fuente Datos nacionales . | 1 1996 Source National data . |
| Antes de 1996 datos nacionales no armonizados . | Before 1996 non harmonised national data . |
| Más recientemente , algunos datos de encuestas parecen mostrar ciertos signos de estabilización , aunque en niveles históricamente bajos . | Most recently , there have been tentative signs of stabilisation in some survey data , albeit at historically low levels . |
| Más recientemente , los datos de las encuestas han mostrado ciertas señales de estabilización , aunque en niveles muy bajos . | More recently , there have been tentative signs in survey data of a stabilisation , albeit at very low levels . |
| Fuentes Datos nacionales y cálculos del BCE . | whole economy . ECB Annual Report 2001 |
| Fuentes Datos nacionales y cálculos del BCE . | Sources National data and ECB calculations . |
| Fuentes Comisión Europea ( Eurostat ) y datos nacionales . | Sources European Commission ( Eurostat ) and national data . |
| Estos datos son más comparables que los datos nacionales , aunque todavía no están | These data are more comparable than national data , but are not yet fully harmonised . |
| cargan las encuestas en su base de datos usan fórmulas matemáticas avanzadas para calcular una tendencia que tiene este aspecto. | have got these surveys in place in their database, then they use advanced mathematical formulas to produce a trend line, and the trend line looks like this. |
| Explicación Con vistas a evitar la realización de encuestas estadísticas adicionales , debería aclararse que los Estados miembros pueden asimismo actualizar los resultados de las encuestas sobre los presupuestos familiares sobre la base de otros datos disponibles . | Explanation With a view to avoiding the conduct of additional statistical surveys it should be clarified that Member States may also update the results from family budget surveys on the basis of other existing information . |
| datos nacionales y FMI , para Estados Unidos y Japón . | for the United States and Japan national sources , IMF . |
| Dado el carácter confidencial de los datos facilitados por las entidades , únicamente los encuestados pueden tener acceso a los resultados de las encuestas . | Owing to the confidential nature of the data provided by the banks , the results of the surveys can only be accessed by the participants . |
| Artículo 2 Suministro de datos estadísticos a los bancos centrales nacionales 1 . | Article 2 Availability of statistical data to the national central banks 1 . |
| Los datos anteriores se han estimado a partir de los IPC nacionales . | Backdata estimated from national CPIs . |
| Por consiguiente , los datos eran facilitados por los BCN al BCE usando diferentes datos nacionales disponibles . | In consequence the data were reported by NCBs to the ECB by using different available national data . |
| Fuentes Eurostat , Comisión Europea , datos nacionales y cálculos del BCE . | Sources Eurostat , European Commission , national data and ECB calculations . |
| Fuentes Eurostat y cálculos del BCE basados en datos nacionales . | Source Eurostat and ECB calculations based on national data . |
| El detalle sectorial exigido para los datos nacionales y los datos de otros Estados miembros participantes es el mismo . | The sectoral breakdown required for the domestic data and other participating Member States data is the same . |
| La Ley de Estadísticas Nacionales determina los principios fundamentales de la recogida de datos . | The National Statistics Act determines the main principles of data collection . |
| Datos Por favor , facilite datos agregados nacionales o regionales , conforme decida el BCN ( excluidas las sucursales remotas ) . | Data Please provide data aggregated at national or regional level , as decided by the NCB excluding remote branches . |
| Fuentes Comisión Europea ( Eurostat ) , datos nacionales ( IPC ) y Comisión Europea ( brecha de producción ) . | Sources European Commission ( Eurostat ) , national data ( CPI ) and European Commission ( output gap ) . |
| Resultados en las encuestas | Polling results |
| Las encuestas cuestan dinero. | Surveys cost money. |
| Los Estados miembros pueden añadir otros datos en sus estadísticas nacionales . | Member States may add detail in national statistics . |
| Los Estados miembros pueden aæadir otros datos en sus estadísticas nacionales . | Member States may add detail in national statistics . |
| Fuentes Datos nacionales y cálculos del BCE para la población activa | Sources National data and ECB calculations for labour force data |
| Lo cierto es que hay muy pocas encuestas recientes, y la mayor parte de las cifras disponibles son proyecciones y estimaciones, no datos fidedignos. | Actually, there have been very few recent surveys, and most of the available numbers are projections and estimates, not hard data. |
| Los datos económicos recientes , incluidos los resultados de las encuestas , avalan la valoración de que la recuperación económica de la zona del euro prosigue en 2010 . | Recent economic data including positive survey indicators support the view that the economic recovery in the euro area is continuing in 2010 . |
| h ) las encuestas de las corporaciones locales . | ( h ) surveys of local governments . |
| Los datos disponibles sobre las cuentas nacionales de la zona del euro eran limitados . | ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB STATISTICS the euro area were available . |
| A su vez , estos datos podrán estar vinculados al registro estadístico de empresas nacionales . | In turn , these data may be linked to the national statistical business register . |
| Los datos económicos y los indicadores procedentes de las encuestas más recientes sugieren que se ha producido una intensificación de la actividad económica durante la primavera . | The latest economic data and survey based indicators suggest that a strengthening in economic activity took place during the spring . |
| Contamos con entrevistas y encuestas. | We have interviews, we have surveys. |
| Encuestas e investigacióneditorial content attribute | Polls Surveys |
| Ello significa que normalmente la carga adicional para las empresas y proveedores nacionales de datos ( institutos nacionales de estadística , bancos centrales nacionales , autoridades nacionales de supervisión , etc .) derivada de la recopilación de estas estadísticas es limitada o inexistente . | This means that normally the additional burden on enterprises and national data providers ( National Statistical Offices , National Central Banks , National Supervisory Authorities , ... ) caused by collection of these statistics is limited or non existent . |
| Era necesario crear los datos de la zona del euro agregando los datos nacionales , lo que requería utilizar ocasionalmente supuestos ad hoc . | They had to be created through a process of aggregating national data , which occasionally required ad hoc assumptions . |
| En las notas explicativas nacionales , los BCN facilitan información sobre el tipo de valores incluidos en los datos nacionales , incluyendo su terminología nacional . | In the national explanatory notes , NCBs provide information about the type of securities covered by the national data , including their national terms . |
Búsquedas relacionadas : Datos De Las Encuestas - Los Datos Nacionales - Datos De Encuestas De Hogares - Cuentas Nacionales De Datos - Encuestas Políticas - Encuestas Sugieren - Encuestas Electorales - Encuestas Sobre - Diferentes Encuestas - Encuestas De Opinión - Compañía De Encuestas - Panel De Encuestas - Firma De Encuestas - Ronda De Encuestas
