Traducción de "los datos de liquidación de pagos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Datos - traducción : Liquidación - traducción : Liquidación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los datos de balanza de pagos , así | Balance of payments data as well as real economy statistics for the extended euro area became available later , reflecting the normal release schedule . |
| INFRAESTRUCTURAS DE COMPENSACIÓN Y LIQUIDACIÓN DE PEQUEÑOS PAGOS | RETAIL PAYMENT CLEARING AND SETTLEMENT INFRASTRUCTURES |
| proporcionar servicios de liquidación a los sistemas netos transfronterizos de grandes pagos . | provide settlement services to crossborder large value net settlement systems . |
| sistemas de liquidación de valores y sistemas de pagos | 67 systems and payment systems |
| i ) pagos relacionados con la liquidación en tiempo real de sistemas de liquidación de valores vinculados , | ( i ) payments in relation to the real time settlement of interfaced securities settlement systems and |
| 3 ) Si ofrecen la liquidación entre sistemas conforme al procedimiento de liquidación 6 , los BCSV y BCL apoyarán los pagos de la liquidación entre sistemas si los ha iniciado el SV pertinente . | ( 3 ) When offering cross system settlement under settlement procedure 6 , the ASCBs and SCBs shall support cross system settlement payments , if they are initiated by the relevant ASs . |
| iii ) no se realizarán liquidaciones en los sistemas de liquidación netos de grandes pagos en euros | ( ii ) the ECB payment mechanism shall be closed ( iii ) no settlement may be provided for large value net settlement systems in euro |
| Pero , además , descansa técnicamente en un sistema de transmisión instantánea de datos y en el nuevo sistema común de pagos TARGET , de liquidación bruta en tiempo real . | But it also relies technically on a system of instantaneous data transfer and on the new common payments system , TARGET , enabling real time gross settlement . |
| 3.1 Otros sistemas de grandes pagos en euros En el 2001 , los cinco sistemas de liquidación neta de grandes pagos en euros siguieron funcionando eficazmente . | 3.1 Developments in other large value payment systems in euro In 2001 the five large value net settlement systems in euro continued to operate smoothly . |
| Este mecanismo mejora la eficiencia global de la liquidación de pagos en TARGET2 . | ( 6 ) This mechanism improves the overall efficiency of settlement of payments in TARGET2 . |
| Las infraestructuras se encargan del aspecto operativo de la compensación y liquidación de los pagos en euros . | The infrastructures handle the operational side of the clearing and settlement of euro payments . |
| Capítulo VIII Sistemas de pago y de liquidación de valores Introducción 1 Operativa de los sistemas de pago y de liquidación del Eurosistema 1.1 El sistema TARGET 1.2 Modelo de corresponsalía entre bancos centrales Vigilancia de los sistemas de pago Sistemas de grandes pagos 3.1 Otros sistemas de grandes pagos en euros 3.2 Sistema de Liquidación Continua Servicios de pequeños pagos Sistemas de compensación y liquidación de valores 154 154 154 157 158 159 159 159 160 161 | Chapter VIII Payment and securities settlement systems 1 Operations of Eurosystem 's payment and settlement systems 1.1 The TARGET system 1.2 The correspondent central banking model General issues of payment systems oversight Large value payment systems 3.1 Developments in other large value euro payment systems 3.2 Continuous Linked Settlement ( CLS ) 140 140 143 144 144 144 145 |
| De hecho , la compensación y la liquidación forman parte integrante de la infraestructura de pagos . | In fact , clearing and settlement are integral parts of the payments infrastructure . |
| 2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 96 M1 3 ) Si ofrecen la liquidación entre sistemas conforme al procedimiento de liquidación 6 , los BCSV y BCL apoyarán los pagos de la liquidación entre sistemas si los ha iniciado el SV pertinente . | 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 96 M1 ( 3 ) When offering cross system settlement under settlement procedure 6 , the ASCBs and SCBs shall support cross system settlement payments , if they are initiated by the relevant ASs . |
| El saldo bloqueado puede modificarse durante el ciclo de procesamiento como consecuencia de los pagos de la liquidación entre sistemas . | The frozen balance can be changed during the processing cycle as a result of cross system settlement payments . |
| Las cuentas de las entidades en los BCN participantes para la liquidación de pagos podrán utilizarse como cuentas de reservas . | Institutions settlement accounts with the participating NCBs may be used as reserve accounts . |
| ii ) la liquidación del componente en euros de operaciones de divisas del Eurosistema , y iii ) la liquidación de los sistemas de compensación de grandes pagos transfronterizos que realicen transferencias en euros . | ( ii ) the settlement of the euro leg of foreign exchange operations involving the Eurosystem and ( iii ) the settlement of cross border large value netting systems handling euro transfers shall be effected through Target . |
| 19 2.5 Infraestructuras de compensación y liquidación de pequeños pagos 20 2.6 Estándares ANEX0 22 24 | 1.1 The general objectives of the SEPA 8 8 8 8 8 9 19 19 21 23 |
| Secretaría del Grupo de Trabajo de Sistemas de Pagos de la UE y Sistemas de Liquidación de Valores | Secretariat of the Working Group on EU Payment Systems and Securities Settelment Systems |
| TARGET2 proporciona para los pagos en euros una liquidación bruta en tiempo real y en dinero de banco central . | TARGET2 provides real time gross settlement for payments in euro , with settlement in central bank money . |
| La adopción de decisiones precisa datos de la balanza de pagos exactos . | Accurate balance of payments data are required for decision making . |
| Las cuentas de las entidades en los bancos centrales nacionales participantes para la liquidación de pagos podrán utilizarse como cuentas de reservas . | Institutions settlement accounts with the participating NCBs may be used as reserve accounts . |
| Cuenta de liquidación cuenta que un participante directo en el sistema de liquidación bruta en tiempo real mantiene en el banco central a efectos de procesamiento de pagos . | or ( ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under ( i ) , which issues means of payment in the form of electronic money . Electronic money shall mean monetary value as represented by a claim on the issuer which is ( a ) stored on an electronic device |
| 4 VIGILANCIA DE LAS INFRAESTRUCTURAS DE MERCADO 4.1 Vigilancia de las infraestructuras y de los sistemas de grandes pagos en euros 4.2 Servicios de pequeños pagos 4.3 Sistemas de compensación y liquidación de valores | 3 FINANCIAL INTEGRATION 114 |
| Dichos pagos se convertirán a euros al tipo de cambio al contado en la fecha de liquidación . | Compensation payments shall be translated into euro at the spot rate at the settlement date . |
| la infraestructura financiera , que permite la transferencia de pagos y la negociación , compensación y liquidación de valores . | financial infrastructure permits the transfer of payments as well as the trading , clearing and settlement of securities . |
| TARGET2 ( Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ) sistema de liquidación bruta en tiempo real que facilita la liquidación de pagos en euros y en dinero del banco central . | TARGET2 the real time gross settlement system for the euro , providing settlement of payments in euro in central bank money . |
| c ) la liquidación en cuentas locales de los pagos a que se refiereel apartado 2 , letras a ) , b ) y c ) . | and ( c ) settlement on Home Accounts of all payments mentioned in paragraph 2 ( a ) to ( c ) . |
| c ) la liquidación en cuentas locales de los pagos a que se refiereel apartado 2 , letras a ) , b ) y c ) . | and ( c ) settlement on Home Accounts of mentioned in paragraph 2 ( a ) to ( c ) .' |
| En conjunto , los cinco sistemas procesaron aproximadamente el mismo número de operaciones que TARGET , aunque el importe fue de un tercio con respecto a este , debido a que , además de los pagos por operaciones de política monetaria , TARGET canaliza también normalmente pagos 3.2 Sistema de liquidación continua El sistema de liquidación continua está diseñado para proporcionar servicios de liquidación de operaciones del mercado de divisas , | Taken together , the five systems processed approximately the same volume of payments as the TARGET system , but only about one third of the value of the TARGET system , because , apart from monetary policy related payments , time critical , very largevalue payments in connection with money market operations are usually routed through TARGET . |
| Los datos requeridos sobre la balanza de pagos se facilitan por períodos mensuales y trimestrales . | The required data on the balance of payments are made available on a monthly and quarterly basis . |
| Los datos requeridos sobre la balanza de pagos se facilitarán por períodos mensuales y trimestrales . | The required data on the balance of payments shall be made available on a monthly and quarterly basis . |
| ( d ) los ingresos y los pagos en efectivo se convertirán al tipo de cambio del día en que se produzca la liquidación | The following special rules shall apply to securities |
| ( d ) los ingresos y los pagos en efectivo se convertirán al tipo de cambio del día en que se produzca la liquidación | ( d ) actual cash receipts and payments shall be translated at the exchange rate on the day on which settlement occurs |
| La liquidación en la fecha valor debería , pues , constituir un objetivo muy deseable para los sistemas de pequeños pagos de importancia significativa . | Settlement on the day of value should therefore be a highly desirable objective for euro retail payment systems deemed to be of prominent importance . |
| c ) la liquidación de transferencias en euros resultantes de operaciones en siste mas de compensación de grandes pagos transfronterizos | ( c ) settlement of euro transfers resulting from transactions in cross border large value netting systems |
| El sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real es un sistema de pagos del euro con liquidación bruta en tiempo real . | The Trans European Automated Real time Gross Settlement Express Transfer system is a real time gross settlement system for the euro . |
| en tiempo real ( SLBTR ) del euro gestionado por el Eurosistema y se utiliza para la liquidación de operaciones de los bancos centrales , de pagos interbancarios de gran cuantía y de otros pagos en euros . | Eurosystem . It is used for the settlement of central bank operations , large value euro interbank transfers as well as other euro payments . |
| Cuentas de apoyo para los procedimientos de liquidación 1 ) A efectos de los procedimientos de liquidación a que se refiere el apartado 6 , punto 1 ) , además de las cuentas del módulo de pagos , podrán abrirse en el módulo de pagos y utilizarse por los BCSV , los SV y los bancos liquidadores los siguientes tipos de cuentas a ) cuentas técnicas b ) cuentas espejo | Accounts to support settlement procedures ( 1 ) In addition to PM accounts , the following types of accounts may be opened in the PM and used by ASCBs , ASs and settlement banks for the settlement procedures referred to in paragraph 6 ( 1 ) ( a ) technical accounts , ( b ) mirror accounts , ( c ) guarantee fund accounts , ( d ) sub accounts . |
| El saldo bloqueado puede modificarse durante el ciclo de procesamiento como consecuencia de los pagos de la liquidación entre sistemas o si un banco liquidador transfiere liquidez desde su cuenta del módulo de pagos . | The frozen balance can be changed during the processing cycle as a result of cross system settlement payments or if a settlement bank transfers liquidity from its PM account . |
| El sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ( Target ) es un sistema de pagos del euro con liquidación bruta en tiempo real . | The Trans European Automated Real time Gross Settlement Express Transfer system is a Real time Gross Settlement system for the euro . |
| El sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ( Target ) es un sistema de pagos del euro con liquidación bruta en tiempo real . | The trans European automated real time gross settlement express transfer system is a real time gross settlement system for the euro . |
| El sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ( TARGET ) es un sistema de pagos del euro con liquidación bruta en tiempo real . | The Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system is a real time gross settlement system for the euro . |
| Grandes pagos pagos , por lo general de cuantía muy elevada , que se realizan , principalmente , entre entidades de crédito o entre participantes en los mercados financieros y que suelen requerir una liquidación inmediata . | The ECB is governed by the Governing Council and the Executive Board , and , as a third decisionmaking body , by the General Council . |
| c ) los ingresos y los pagos en efectivo se convertirán al tipo de cambio medio de mercado del día en que se produzca la liquidación | ( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately |
Búsquedas relacionadas : Liquidación De Pagos - Liquidación De Pagos - Datos Sobre Los Pagos - Los Pagos De Manutención - Pagos De Los Pacientes - Tratamiento De Los Pagos - Los Pagos De Compensación - Determinación De Los Pagos - Los Pagos De Capital - Tratamiento De Los Pagos - Pagos De Los Consumidores - Conciliación De Los Pagos - Asignación De Los Pagos - Pagos De Los Alimentos
