Traducción de "los candidatos a director" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Director - traducción : Director - traducción : Director - traducción : Director - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Presentándole la agenda digital a los candidatos | Presenting the Digital Agenda to Candidates |
| asociando a los países candidatos a los programas comunitarios de investigación | Associate candidate countries to the Community research Programmes |
| Los tres candidatos recurrirán a cualquier treta para ganar. | The roots of today's Peronist rivalries go back to Menem's term in office. |
| El mundo según los candidatos republicanos a la Presidencia | The world according to the republican presidential candidates |
| Discutamos los méritos respectivos de los candidatos. | Let's discuss the respective merits of the candidates. |
| Los candidatos debatieron largamente el asunto. | The candidates thoroughly argued the point. |
| El proceso de registro de candidatos fue inclusivo y los candidatos pudieron hacer campaña libremente. | The candidate registration process was inclusive and candidates were able to campaign freely. |
| Asistencia a los países candidatos a la adhesión para la evaluación de los programas | Assistance to the candidate countries for programme evaluation |
| Uno de los principales candidatos para ser el próximo director gerente del FMI resultó ser una mujer francesa, Christine Lagarde, que, como ministra de Finanzas de Francia, ayud a sacar a su país de la Gran Recesión. | One of the leading candidates to be the IMF s next managing director has turned out to be a Frenchwoman, Christine Lagarde, who, as France s finance minister, helped lead her country through the Great Recession. |
| Carrera Coburn fue director teatral a los 17 años. | By age 17 or 18, he was the theater manager. |
| Candidatos seleccionados | Newcomers corner |
| El BCE invitará a presentar ofertas al menos a tres candidatos idóneos que cumplan los criterios de selección , si el número de esos candidatos lo permite . | The ECB shall invite at least three eligible candidates who satisfy the selection criteria to submit a tender , provided that a sufficient number of candidates meeting the selection criteria is available . |
| a) Nombre sin demora, y en consulta con el Grupo de Trabajo, a un Director elegido entre candidatos con conocimientos y experiencia probados en cuestiones de género e investigación social, entre otras cosas | (a) To appoint, without delay, and in consultation with the Working Group, a Director to be chosen from among candidates who demonstrate knowledge and expertise in, inter alia, gender issues and social research |
| Los 17 candidatos restantes eran independientes o pertenecían a partidos políticos minoritarios. | The remaining seventeen candidates are independents or belong to minor political parties. |
| 6.1 Cooperación con los países candidatos a la UE El Eurosistema siguió reforzando la cooperación con los países candidatos a la UE en el ámbito de los sistemas de pago y de liquidación . | The Eurosystem continued to strengthen its co operation with accession countries in the field of payment and settlement systems . |
| No todos los candidatos pueden pasar la prueba. | Not all the candidates can pass the examination. |
| Él es uno de los candidatos presidenciales estadounidenses. | He is one of the American presidential candidates. |
| El BCE justificará su decisión y la comunicará a los candidatos o licitadores . | The ECB shall substantiate the decision and bring it to the attention of the candidates or tenderers . |
| Escuchando a los candidatos republicanos para las presidenciales, los electores podrían pensar que así es. | To listen to republican presidential candidates, the electors might believe it. |
| Ninguno de los candidatos obtuvo la mayoría de los votos. | None of the candidates got a majority of the votes. |
| La finalidad de la asistencia IPA es preparar a los países candidatos y a los países candidatos potenciales para ser plenamente responsables de la gestión de la asistencia financiera de la UE. | Assistance under IPA is designed to prepare candidate countries and potential candidates to assume full responsibility for the management of EU financial assistance. |
| El Consejo General del BCE evalúa periódicamente la evolución económica , financiera y monetaria de los países candidatos y de los posibles países candidatos . | The General Council of the ECB regularly reviews economic , financial and monetary developments in the candidate and potential candidate countries . |
| b ) a los representantes de DCV los nombrará el director del DCV respectivo | ( b ) a CSD representative is nominated by the head of the CSD concerned |
| Director | Director |
| Mi primera tarea fue descartar los candidatos no cualificados. | My first task was to screen out unqualified applicants. |
| El BCE comunicará sin dilación a los candidatos si los incluye o no en la lista . | The ECB shall inform the candidates at the earliest possible opportunity of their inclusion in the list or of their rejection . |
| Acceso permitido a los partidos y candidatos de la oposición para participar en elecciones. | Unrestricted access for opposition parties and candidates to participate in elections. |
| Los candidatos a la función pública deben adquirir la nacionalidad de un Estado miembro. | We need to ensure that it is effectively operated everywhere. |
| Programa de asistencia técnica del Eurosistema para países candidatos y países candidatos potenciales | Eurosystem technical assistance programme for candidate and potential candidate countries |
| En una fase posterior, y a fin de reducir los desequilibrios regionales existentes en los países candidatos, esta estructura de préstamos municipales podría extenderse a otras regiones de los países candidatos (más allá de las regiones fronterizas). | At a later stage, and in order to decrease existing regional imbalances within the candidate countries, such a municipal lending facility could be extended to other regions in candidate countries (beyond the border regions). |
| Veamos a alguien más, a un gran director, | Let's see somebody else, a great conductor. |
| Los candidatos y licitadores presentarán solo una solicitud u oferta . | Candidates and tenderers shall submit only one application or tender . |
| La pregunta habitual a los candidatos presidenciales es la siguiente Por qué se ha presentado? | The usual question posed about presidential aspirants is Why is he running? |
| En el día previo a las elecciones, Homero revela las verdaderas identidades de los candidatos. | On the day before the election, Homer crashes the spaceship into the Capitol and successfully reveals the candidates' real identities. |
| Asociación de los países candidatos a la política de prevención y lucha contra el fraude | Associating the applicant countries with a prevention policy and the fight against fraud |
| El BCE invitará a presentar ofertas al menos a cinco candidatos idóneos que cumplan los criterios de selección , si el 2007D9005 ES 01.03.2009 001.001 9 B número de esos candidatos lo permite . | The ECB shall invite at least five eligible candidates who satisfy the selection criteria to submit a tender , provided that a sufficient number of candidates meeting the selection criteria is available . |
| Las garantías deben ser proporcionales a las necesidades identificables de los candidatos, y no impedir a otros candidatos legítimos alimentar esperanzas razonables en cuanto a la adquisición de la capacidad necesaria para sus actividades. | Assurance must be proportionate to the applicant s identifiable needs and must not be such as to prevent other applicants with a legitimate expectation to be able to operate services on the infrastructure from having a reasonable expectation of acquiring the necessary capacity. |
| ayudar al desarrollo de datos comparables en los países candidatos a la adhesión a la Unión Europea | assist in the development of comparable data in candidate countries for accession to the EU. |
| Este director es sensible a las críticas. | This director is not insensitive to criticism. |
| A menudo ni siquiera miran al director. | They don't often even look at the conductor. |
| Director General | Director General |
| Director Adjunto | Assistant Principal Officer |
| Director Adjunto | Associate Director |
| 1. Alienta la aplicación de un sistema más riguroso y sistemático para la selección de funcionarios en las categorías de Secretario General Adjunto, Subsecretario General y Director, a fin de incorporar candidatos con buenas dotes de dirección y gestión, teniendo debidamente en cuenta la representación geográfica y la paridad entre los géneros en la selección de candidatos para esos puestos | 1. Encourages a more rigorous and systematic approach to selection at the Under Secretary General, Assistant Secretary General and Director levels, in order to incorporate skilful leadership and management, with due regard to geographical representation and gender balance in the selection of candidates for those positions |
| El director Edward Zwick no elude mostrar los demonios que acosaron a Fischer. | Director Edward Zwick does not shirk from showing the demons that plagued Fischer. |
Búsquedas relacionadas : Identificar A Los Candidatos - Atraer A Los Candidatos - Entrevistar A Los Candidatos - Los Principales Candidatos - Los Posibles Candidatos - Los Principales Candidatos - Los Posibles Candidatos - Los Principales Candidatos - Los Otros Candidatos - Los Candidatos Interesados - Los Cuales Los Candidatos - Candidatos A Cargos - A Presentar Candidatos - Director (a)
