Traducción de "entrevistar a los candidatos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Así que empezó a entrevistar a la gente | And so he went right in there and started interviewing people. |
| Considerablemente ansiosa nos disponemos a entrevistar a esta nueva máquina. | With considerable trepidation, we undertake to interview this new machine. |
| Así que empecé a entrevistar a hombres y hacer preguntas. | So I started interviewing men and asking questions. |
| Me preguntó si deseaba entrevistar a las Brigadas Rojas. | He asked me if I wanted to interview the Red Brigades. |
| Presentándole la agenda digital a los candidatos | Presenting the Digital Agenda to Candidates |
| e) Libertad para seleccionar los lugares que desee visitar y las personas a las que desee entrevistar. | (e) The liberty to choose the places it wants to visit and the persons it wants to interview. |
| e) Libertad para seleccionar los lugares que deseen visitar y las personas a las que deseen entrevistar | (e) The liberty to choose the places they want to visit and the persons they want to interview |
| Entonces le hablé y le dije Mike, podrías por favor ir a entrevistar a Pink? | So, I pinged Mike and I said, Mike, can you please go get that interview with Pink? |
| asociando a los países candidatos a los programas comunitarios de investigación | Associate candidate countries to the Community research Programmes |
| Los tres candidatos recurrirán a cualquier treta para ganar. | The roots of today's Peronist rivalries go back to Menem's term in office. |
| El mundo según los candidatos republicanos a la Presidencia | The world according to the republican presidential candidates |
| Y después, cuando hice mi libro Pensando en imágenes , empecé a entrevistar gente sobre cómo piensan. | And then when I did my book, Thinking In Pictures, I start interviewing people about how they think. |
| Discutamos los méritos respectivos de los candidatos. | Let's discuss the respective merits of the candidates. |
| Los candidatos debatieron largamente el asunto. | The candidates thoroughly argued the point. |
| El proceso de registro de candidatos fue inclusivo y los candidatos pudieron hacer campaña libremente. | The candidate registration process was inclusive and candidates were able to campaign freely. |
| Asistencia a los países candidatos a la adhesión para la evaluación de los programas | Assistance to the candidate countries for programme evaluation |
| Pero un par de meses después tuve la oportunidad de entrevistar a Ira Glass, el presentador del programa. | But a couple of months later, I actually had a chance to interview Ira Glass, who's the host of the show. |
| Candidatos seleccionados | Newcomers corner |
| El BCE invitará a presentar ofertas al menos a tres candidatos idóneos que cumplan los criterios de selección , si el número de esos candidatos lo permite . | The ECB shall invite at least three eligible candidates who satisfy the selection criteria to submit a tender , provided that a sufficient number of candidates meeting the selection criteria is available . |
| Los 17 candidatos restantes eran independientes o pertenecían a partidos políticos minoritarios. | The remaining seventeen candidates are independents or belong to minor political parties. |
| Luego de que estallara la guerra civil en Siria en 2011, Goto viajó a ese país para entrevistar a los residentes de la zona de conflicto. | After civil war broke out in Syria in 2011, Goto travelled to that country to interview residents of the war zone. |
| 6.1 Cooperación con los países candidatos a la UE El Eurosistema siguió reforzando la cooperación con los países candidatos a la UE en el ámbito de los sistemas de pago y de liquidación . | The Eurosystem continued to strengthen its co operation with accession countries in the field of payment and settlement systems . |
| No todos los candidatos pueden pasar la prueba. | Not all the candidates can pass the examination. |
| Él es uno de los candidatos presidenciales estadounidenses. | He is one of the American presidential candidates. |
| El BCE justificará su decisión y la comunicará a los candidatos o licitadores . | The ECB shall substantiate the decision and bring it to the attention of the candidates or tenderers . |
| Escuchando a los candidatos republicanos para las presidenciales, los electores podrían pensar que así es. | To listen to republican presidential candidates, the electors might believe it. |
| Ninguno de los candidatos obtuvo la mayoría de los votos. | None of the candidates got a majority of the votes. |
| La finalidad de la asistencia IPA es preparar a los países candidatos y a los países candidatos potenciales para ser plenamente responsables de la gestión de la asistencia financiera de la UE. | Assistance under IPA is designed to prepare candidate countries and potential candidates to assume full responsibility for the management of EU financial assistance. |
| Así que dos meses después fui al Tibet y empecé a entrevistar a gente allí, a tomar fotografías. Eso es lo que hago, | So, two months later, I went into Tibet, and I started interviewing the people there, taking my photographs. That's what I do. |
| El Consejo General del BCE evalúa periódicamente la evolución económica , financiera y monetaria de los países candidatos y de los posibles países candidatos . | The General Council of the ECB regularly reviews economic , financial and monetary developments in the candidate and potential candidate countries . |
| Mi primera tarea fue descartar los candidatos no cualificados. | My first task was to screen out unqualified applicants. |
| Poco después viajó a Taiwán para entrevistar al Movimiento Estudiantil Girasol y la marcha anti nuclear dos de los grandes acontecimientos que han cambiado la historia. | Shortly afterwards, he went to Taiwan to interview the Sunflower Student Movement and the anti nuclear march. Both are big events that have changed history. |
| El BCE comunicará sin dilación a los candidatos si los incluye o no en la lista . | The ECB shall inform the candidates at the earliest possible opportunity of their inclusion in the list or of their rejection . |
| Acceso permitido a los partidos y candidatos de la oposición para participar en elecciones. | Unrestricted access for opposition parties and candidates to participate in elections. |
| Los candidatos a la función pública deben adquirir la nacionalidad de un Estado miembro. | We need to ensure that it is effectively operated everywhere. |
| Programa de asistencia técnica del Eurosistema para países candidatos y países candidatos potenciales | Eurosystem technical assistance programme for candidate and potential candidate countries |
| Así que mi cuñado va a entrevistar a este asesino y se da cuenta cuando lo conoce que el hombre es absolutamente aterrador. | So my brother in law goes to interview this killer and he realizes when he meets him that this guy is absolutely terrifying. |
| También he podido comprender mejor algunas situaciones al tener acceso a otras fuentes, como por ejemplo, en el caso de los extremistas, a quienes en general es difícil entrevistar. | I ve also acquired new sources and have been able to get a better understanding of, for example, hardliners who are usually not open to an interview with us. |
| En una fase posterior, y a fin de reducir los desequilibrios regionales existentes en los países candidatos, esta estructura de préstamos municipales podría extenderse a otras regiones de los países candidatos (más allá de las regiones fronterizas). | At a later stage, and in order to decrease existing regional imbalances within the candidate countries, such a municipal lending facility could be extended to other regions in candidate countries (beyond the border regions). |
| Los candidatos y licitadores presentarán solo una solicitud u oferta . | Candidates and tenderers shall submit only one application or tender . |
| La pregunta habitual a los candidatos presidenciales es la siguiente Por qué se ha presentado? | The usual question posed about presidential aspirants is Why is he running? |
| En el día previo a las elecciones, Homero revela las verdaderas identidades de los candidatos. | On the day before the election, Homer crashes the spaceship into the Capitol and successfully reveals the candidates' real identities. |
| Asociación de los países candidatos a la política de prevención y lucha contra el fraude | Associating the applicant countries with a prevention policy and the fight against fraud |
| El BCE invitará a presentar ofertas al menos a cinco candidatos idóneos que cumplan los criterios de selección , si el 2007D9005 ES 01.03.2009 001.001 9 B número de esos candidatos lo permite . | The ECB shall invite at least five eligible candidates who satisfy the selection criteria to submit a tender , provided that a sufficient number of candidates meeting the selection criteria is available . |
| Las garantías deben ser proporcionales a las necesidades identificables de los candidatos, y no impedir a otros candidatos legítimos alimentar esperanzas razonables en cuanto a la adquisición de la capacidad necesaria para sus actividades. | Assurance must be proportionate to the applicant s identifiable needs and must not be such as to prevent other applicants with a legitimate expectation to be able to operate services on the infrastructure from having a reasonable expectation of acquiring the necessary capacity. |