Traducción de "los principales candidatos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Rubio es uno de los ocho candidatos republicanos que ha anunciado sus intenciones de postular en las primarias de 2016, un proceso electoral por el que atraviesan los dos principales partidos en Estados Unidos demócratas y republicanos, para elegir a los principales candidatos a la presidencia. | Rubio is one of eight Republican candidates to have announced their intentions of running in the 2016 primary, an election process both major parties in the US the Democrats and the Republicans go through, to select top candidates for presidency. |
| Y las principales empresas tecnológicas estadounidenses ya ofrecen licencias por paternidad para atraer a posibles candidatos. | America s biggest tech companies are beginning to compete for talent by offering paternity leave. |
| Los principales candidatos a ocupar el sillón presidencial son el actual presidente Goodluck Jonathan y el opositor, General retirado Muhammadu Buhari. | The main contenders for the presidential seat are incumbent Goodluck Jonathan and opposition candidate retired General Muhammadu Buhari. |
| CA Cuando ve lo que están haciendo los principales candidatos de su propio partido, le satisfacen esos proyectos sobre el calentamiento global? | CA When you look at what the leading candidates in your own party are doing now I mean, there's are you excited by their plans on global warming? |
| Discutamos los méritos respectivos de los candidatos. | Let's discuss the respective merits of the candidates. |
| Los candidatos debatieron largamente el asunto. | The candidates thoroughly argued the point. |
| El proceso de registro de candidatos fue inclusivo y los candidatos pudieron hacer campaña libremente. | The candidate registration process was inclusive and candidates were able to campaign freely. |
| Presentándole la agenda digital a los candidatos | Presenting the Digital Agenda to Candidates |
| Candidatos seleccionados | Newcomers corner |
| No obstante, en el caso de las elecciones presidenciales, la práctica de celebrar tres debates televisados entre los candidatos de los dos partidos principales debería ser una oportunidad para tratar esas cuestiones. | For the presidential election, however, the practice of holding three televised debates between the two major parties candidates should be an opportunity for a thorough airing of those issues. |
| No todos los candidatos pueden pasar la prueba. | Not all the candidates can pass the examination. |
| Él es uno de los candidatos presidenciales estadounidenses. | He is one of the American presidential candidates. |
| Ninguno de los candidatos obtuvo la mayoría de los votos. | None of the candidates got a majority of the votes. |
| El Consejo General del BCE evalúa periódicamente la evolución económica , financiera y monetaria de los países candidatos y de los posibles países candidatos . | The General Council of the ECB regularly reviews economic , financial and monetary developments in the candidate and potential candidate countries . |
| Los tres candidatos recurrirán a cualquier treta para ganar. | The roots of today's Peronist rivalries go back to Menem's term in office. |
| El mundo según los candidatos republicanos a la Presidencia | The world according to the republican presidential candidates |
| Mi primera tarea fue descartar los candidatos no cualificados. | My first task was to screen out unqualified applicants. |
| asociando a los países candidatos a los programas comunitarios de investigación | Associate candidate countries to the Community research Programmes |
| Programa de asistencia técnica del Eurosistema para países candidatos y países candidatos potenciales | Eurosystem technical assistance programme for candidate and potential candidate countries |
| Los dos principales candidatos de la oposición, Michel Martelly, un rapero, y Mirlande Manigat, una antigua primera dama, han retirado su petición inicial en la que solicitaban la invalidación de la votación. | The two leading opposition candidates, Michel Martelly, a rap musician, and Mirlande Manigat, a former first lady, have retreated from their initial call for the vote to be declared invalid. |
| Somos los principales importadores. | We are the major importers. |
| Los candidatos y licitadores presentarán solo una solicitud u oferta . | Candidates and tenderers shall submit only one application or tender . |
| Por lo demás, resulta difícil establecer una jerarquía entre los candidatos. | For the rest, it is difficult to establish a hierarchy among the candidates. |
| Actualmente hay 70 distritos donde los candidatos tienen bancas sin competencia. | Currently there are 70 districts where candidates have the seats without competition. |
| No tuvo mucho que decir de las políticas de los candidatos. | She had little to say about the policies of the candidates. |
| Informe sobre los retos relacionados con la estabilidad financiera en los países candidatos | Report on financial stability challenges in candidate countries |
| El BCE podrá tratar con los candidatos admitidos todos los aspectos del contrato . | The ECB may discuss all aspects of the contract with the chosen candidates . |
| Es más probable que los candidatos demócratas se muestren más comprensivos con lo que quiera que se negocie, pero seguro que habrá diferencias entre los candidatos de los dos lados. | Democratic candidates are more likely to be sympathetic to whatever is negotiated but there are certain to be differences among candidates on both sides. |
| Los principales efectos son tres. | There are primarily three negative effects. |
| 3.2 Cooperación entre el Eurosistema y los bancos centrales de los países candidatos En el año 2001 , el Eurosistema intensificó sus actividades ordinarias de cooperación con los bancos centrales de los países candidatos . | 3.2 Co operation between the Eurosystem and accession countries central banks In 2001 the Eurosystem intensified its regular co operation with accession countries central banks . |
| Albania y Macedonia son candidatos de accesión y tanto Bosnia y Herzegovina como Kosovo son candidatos potenciales. | Albania and Macedonia are accession candidates and Bosnia and Herzegovina and Kosovo are potential candidates. |
| Los dos argumentos principales son los siguientes . | Two main arguments were put forward . |
| Asistencia a los países candidatos a la adhesión para la evaluación de los programas | Assistance to the candidate countries for programme evaluation |
| Pero ninguno de los dos candidatos reconoce una verdad mucho más evidente. | But neither candidate acknowledges the much bigger elephant in the room. |
| Los 17 candidatos restantes eran independientes o pertenecían a partidos políticos minoritarios. | The remaining seventeen candidates are independents or belong to minor political parties. |
| Los dos principales candidatos a ocupar el sillón presidencial son el actual mandatario, el Dr. Goodluck Jonathan del Partido Democrático del Pueblo (PDP), y el exdictador militar, el retirado general Muhammadu Buhari delAll Progressive Congress (APC). | The two major contenders for the presidential seat are the incumbent, Dr. Goodluck Jonathan of the Peoples Democratic Party (PDP), and former military dictator and retired General Muhammadu Buhari of the All Progressive Congress (APC). |
| La mayoría de ellos son candidatos. | Most of these are candidates. |
| Apoyamos la lista de candidatos democráticos. | We support the list of democratic candidates. |
| El BCE invitará a presentar ofertas al menos a tres candidatos idóneos que cumplan los criterios de selección , si el número de esos candidatos lo permite . | The ECB shall invite at least three eligible candidates who satisfy the selection criteria to submit a tender , provided that a sufficient number of candidates meeting the selection criteria is available . |
| Apenas a horas del término de las elecciones en Israel el 17 de marzo de 2015 para la vigésima eleccción del Knesset israelí (Parlamento), los principales candidatos a primer ministro siguen haciendo anuncios que podrian representar cambios en los resultados. | Only hours before the polls open in Israel this morning, March 17, 2015, for the 20th election of the Israeli Knesset (parliament), the major candidates for prime minister are still making game changing announcements. |
| 6.1 Cooperación con los países candidatos a la UE El Eurosistema siguió reforzando la cooperación con los países candidatos a la UE en el ámbito de los sistemas de pago y de liquidación . | The Eurosystem continued to strengthen its co operation with accession countries in the field of payment and settlement systems . |
| Enseñaba cada día en el templo, pero los principales sacerdotes y los escribas y los principales del pueblo procuraban matarle | He was teaching daily in the temple, but the chief priests and the scribes and the leading men among the people sought to destroy him. |
| Enseñaba cada día en el templo, pero los principales sacerdotes y los escribas y los principales del pueblo procuraban matarle | And he taught daily in the temple. But the chief priests and the scribes and the chief of the people sought to destroy him, |
| Uno de los principales candidatos para ser el próximo director gerente del FMI resultó ser una mujer francesa, Christine Lagarde, que, como ministra de Finanzas de Francia, ayud a sacar a su país de la Gran Recesión. | One of the leading candidates to be the IMF s next managing director has turned out to be a Frenchwoman, Christine Lagarde, who, as France s finance minister, helped lead her country through the Great Recession. |
| Los elementos el formulario. Los principales tipos son | Form's element. Main widget types are |
