Traducción de "lograr una comprensión común" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Comprensión - traducción : Comprensión - traducción : Común - traducción : Lograr - traducción : Lograr - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tenemos que proseguir hasta lograr una política de seguridad común. | Moreover, recent events in Lebanon, Gaza and Jerusalem have proved that the heart of the matter does not lie in the sands of Kuwait, nor in oil. |
| A falta de una definición armonizada , una comprensión común de la derogación por parte de los PSP era poco probable , incluso imposible . | Without a harmonised definition , a common understanding of the derogation by PSPs was unlikely , and maybe not even possible . |
| Bueno, una mala comprensión. | Well, a poor understanding. |
| Una crisis de comprensión | A Crisis of Understanding |
| Por el contrario, se ha convertido en un gran impedimento para alcanzar una comprensión común de los desafíos actuales y, por lo tanto, para lograr un amplio consenso sobre el camino correcto a seguir para enfrentarlos uno con responsabilidades bien definidas y diferenciadas. | On the contrary, it has become a major impediment to a common understanding of current challenges, and thus to achieving a broad consensus on the right path forward one with well defined and differentiated responsibilities in confronting them. |
| Destacando la necesidad de lograr una comprensión objetiva de todas las civilizaciones y de fomentar la interrelación constructiva y la participación cooperativa de las civilizaciones, | Emphasizing the need to achieve an objective understanding of all civilizations and enhance constructive interaction and cooperative engagement among civilizations, |
| En caso necesario, los Estados miembros se prestarán ayuda mutua para lograr tal finalidad y adoptarán, en su caso, una postura común. | Member States shall, where necessary, assist each other to this end and shall, where appropriate, adopt a common attitude. |
| Se trata de una tarea imponente, pero, con una conciencia clara del objetivo, un planteamiento común y tal vez uno o dos gestos positivos, se podrá lograr. | This is a daunting task. But, with a strong sense of purpose, a united approach, and perhaps a positive gesture or two, it can be accomplished. |
| CA Entonces crees que la gente, pensando en el cerebro y en la conciencia, en general, podría lograr una comprensión real preguntándose dónde está involucrado el movimiento en este juego? | CA So you think that people thinking about the brain, and consciousness generally, could get real insight by saying, where does movement play in this game? |
| Según dicha disposición , en caso necesario , los Estados miembros se prestarán ayuda mutua para lograr tal finalidad y adoptarán , en su caso , una postura común . | Under that provision , the Member States are required , where appropriate , to assist each other to that end and , where appropriate , to adopt a common attitude .' |
| Tienen una gripe común? | Do they have a common cold? |
| Una política comercial común? | A common commercial policy ? |
| Las soluciones requieren ser negociadas con departamentos de usuarios para lograr un consenso común sobre el producto final. | Solutions need to be negotiated with user departments to reach a common consensus on the final outcome. |
| También es comprensión. | It's also understanding. |
| Pero lo lograron gracias a una identidad común, Europa, y a una economía común. | But they did it thanks to a common identity Europe and a common economy. |
| Una moneda común, una política monetaria común, unas instituciones comunes, he aquí, a nuestro juicio, las premisas previas al éxito común. | Under the timetable we have drawn up it should be possible for formal negotiations to begin on the content of these Europa agreements with at least these three countries, Hungary, Czechoslovakia and Poland, before the end of the year. |
| Y pienso que debemos hacer un esfuerzo, por parte de todos, de comprensión y generosidad para lograr un acuerdo en lo que no pueda separar. | In the meantime some difficulties have occurred. |
| Sin una comprensión básica de ciertas normas, la comunicación es imposible. | Without a basic understanding of certain norms, communication is impossible. |
| Lo que nos unió es que tenemos en común, por lo menos, la comprensión global de lo que es o debería ser la palabra negocio . | And what puts us together is that we have a common, at least, global understanding of what the word business is, or what it should be. |
| ( b ) una política comercial común | ( b ) a common commercial policy |
| Tiene Europa una lengua común? | Does Europe have a common language? |
| La comprensión es fundamental. | Comprehension is fundamental. |
| Por ello, es difícil lograr una solución. | This makes a solution more difficult to achieve. |
| Es posible lograr una Europa de resultados . | A Europe of Results is achievable. |
| Ha habido recientemente una revolución en nuestra comprensión del aprendizaje de las máquinas. | And there's been a revolution in our understanding of machine learning recently. |
| La leche es una bebida común. | Milk is a common beverage. |
| Y esta era una imagen común | And this was a pretty common sight. |
| Todo esto se debía lograr utilizando quot hornos de patio trasero quot , manejados por gente común y corriente sin especialización técnica. | All this was to be accomplished using small backyard steel furnaces operated by ordinary people with no particular technical expertise. |
| Debemos hacer otra cosa si queremos la verdadera construcción política europea, si queremos tener una defensa común, si queremos tener una seguridad común, si queremos tener una política exterior común. | The European Union cannot take the form of an entity that builds up the pyramid of power whilst withdrawing it from its peoples it must be a modern democracy that is implemented through its peoples. |
| Sentido común, una idea rara en la ley, pero aquí estaba, el sentido común. Se rebelaba ante esa idea sentido común. | Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense. |
| La comprensión de cada una de ellas es esencial para elaborar una estrategia efectiva en la región. | Understanding each is essential to craft an effective strategy in the region. |
| Mientras China enfrenta los desafíos del paso de su economía a una nueva normalidad, tendrá que encontrar puntos en común con EE. UU. y EE. UU. tendrá que trabajar para profundizar su comprensión de la transición china. | As China confronts the challenges of its economy s shift to a new normal, it will need to find common ground with the US. |
| Y que una persona puede lograr un gran cambio. | And I learned that one person can make a huge difference. |
| La ciudadanía común no exige una forma de vida común, valores existenciales comunes o pasados históricos comunes. | But a conception of citizenship that is |
| lograr que todos los hombres trabajen unidos , demostrarles que , por encima de las divergencias o más allá de las fronteras , tienen un interés común . | to make all men work together , to show them that , beyond their divergences or over and above frontiers , they have a common interest . |
| No debemos interesarnos para fines acusadores, sino para lograr una comprensión más profunda de una utopía sangrienta, demagógica y tiránica y de la debilidad y la vulnerabilidad humanas. Incluso podemos considerarlo un testamento útil a la capacidad de un artista para superar sus errores y seguir produciendo una obra inestimable. | We should be interested not for prosecutorial purposes, but in order to gain a more profound understanding of a bloody, demagogical, and tyrannical Utopia and of human weakness and vulnerability. We may even consider it a rewarding testament to an artist s ability to overcome his past mistakes and still produce priceless work. |
| Es posible que en el futuro surjan más revelaciones, pero de momento Hirohito sigue siendo un personaje singularmente insondable y aislado y que desafía al entendimiento común... con detrimento ay! de una mejor comprensión de lo que ocurrió en realidad . | But, for now, Hirohito remains a singularly unfathomable and isolated character who defies common understandings alas, to the detriment of a better understanding of what actually happened. |
| Estamos a punto de lograr una ciencia social totalmente nueva. | We're on the verge of a whole new social science. |
| Obviamente, esa no fue una recesión común y corriente. | Tentu saja, tidak ada kondisi downturn yang wajar. |
| La música es una lengua común para la humanidad. | Music is a common speech for humanity. |
| La varicela es una enfermedad común entre los niños. | Chicken pox is a common childhood illness. |
| Pero todas tienen algo en común necesitan una apariencia, | But they all have one thing in common They all need to look like something. |
| Consciente de la importancia de proteger el patrimonio cultural mundial, tangible e intangible, como fundamento común para la promoción de la comprensión y el enriquecimiento mutuos entre las culturas y las civilizaciones, | Mindful of the importance of protecting the world cultural tangible and intangible heritage as a common ground for the promotion of mutual understanding and enrichment among cultures and civilizations, |
| Consciente de la importancia de proteger el patrimonio cultural mundial, tangible e intangible, como elemento común para la promoción de la comprensión y el enriquecimiento mutuos entre las culturas y las civilizaciones, | Mindful of the importance of protecting the world cultural tangible and intangible heritage as a common ground for the promotion of mutual understanding and enrichment among cultures and civilizations, |
| El desarrollo de una mejor comprensión de las normas éticas comunes y de los valores humanos universales | Development of a better understanding of common ethical standards and universal human values |
Búsquedas relacionadas : Lograr Una Comprensión - Lograr Una Mejor Comprensión - Obtener Una Comprensión Común - Lograr La Comprensión - Nuestra Comprensión Común - Una Comprensión - Una Comprensión - Una Comprensión - Lograr El éxito Común - Una Común - Una Común - Lograr Una Cobertura - Lograr Una Resolución - Lograr Una Habilidad
