Traducción de "nuestra comprensión común" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Comprensión - traducción : Comprensión - traducción : Común - traducción : Nuestra - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Emerge de nuestra comprensión de la neurociencia básica. | It emerges from our understanding of basic neuroscience. |
| ABU DHABI Hemos creado un mundo digital cuya vastedad excede nuestra comprensión. | ABU DHABI We have created an online world whose vastness exceeds our comprehension. |
| Ha habido recientemente una revolución en nuestra comprensión del aprendizaje de las máquinas. | And there's been a revolution in our understanding of machine learning recently. |
| Pero es un hecho que nuestra comprensión sobre la mecánica de esas políticas es rudimentaria. | But the fact remains that our understanding of these policies mechanics is rudimentary. |
| En nuestra lengua común, el holandés, la palabra para tuberculosis | So in our common language, Dutch, the name for T.B. |
| Nuestra resolución común así lo proclama y pide apoyo para ellos. | Our joint resolution draws attention to this and calls for aid to be given to them. |
| Mi campo, el de la psicología, no ha hecho mucho por avanzar nuestra comprensión de la felicidad humana. | My field, the field of psychology, hasn't done a whole lot to help us move forward in understanding human happiness. |
| De modo que como India y Pakistán, tú y yo, nos corresponde trascender nuestra diferencias y celebrar nuestra diversidad, para aprovechar nuestra humanidad común. | Therefore as India and Pakistan, as you and I, it behooves us to transcend our differences, to celebrate our diversity, to leverage our common humanity. |
| Sin embargo, en una unión como la nuestra existe un claro interés común. | But in a union such as ours they are a clear common interest. |
| nuestra comprensión, sino más bien de evaluar el esfuerzo de solidaridad de nuestra Comunidad con un proceso de unificación en el que somos y queremos ser parte ganadora. | Today we are no longer hearing affirmations that West Germany is going to pay the bill as the price of our understanding, but rather assessments of the contribution the Community is going to have to make in the name of solidarity to a unification process in which we are all willingly involved. |
| La única forma de mejorar esos porcentajes es la de profundizar en nuestra comprensión del funcionamiento cerebral normal y anormal. | The only way to improve these percentages is to deepen our understanding of normal and abnormal brain functioning. |
| Nuestra comprensión de la manera en que el universo funciona es realmente se ha incrementado increíblemente en los años recientes. | Our comprehension of the way the universe works is really has just gained unbelievably in recent years. |
| A falta de una definición armonizada , una comprensión común de la derogación por parte de los PSP era poco probable , incluso imposible . | Without a harmonised definition , a common understanding of the derogation by PSPs was unlikely , and maybe not even possible . |
| Un gran avance en nuestra comprensión del universo tuvo lugar en la década de 1920 gracias al astrónomo estadounidense Edwin Hubble. | A major breakthrough in our understanding of the universe took place in the 1920's thanks to American astronomer Edwin Hubble. |
| También es comprensión. | It's also understanding. |
| Saben, así que los diseñadores, en ocasiones, hacen cosas que no son expresamente funcionales, sino funcionales para nuestra comprensión de los temas. | So, designers sometimes don't do things that are immediately functional, but they're functional to our understanding of issues. |
| Dicho esto, la crisis actual no puede esconder el grave déficit de nuestra Política Agrícola Común. | There have even been some unlawful acts which we simply cannot condone deplorable acts of violence. |
| Lo que nos unió es que tenemos en común, por lo menos, la comprensión global de lo que es o debería ser la palabra negocio . | And what puts us together is that we have a common, at least, global understanding of what the word business is, or what it should be. |
| El biólogo Richard Dawkins plantea el caso de pensar lo improbable observando cómo el marco de referencia humano limita nuestra comprensión del universo. | Biologist Richard Dawkins makes a case for thinking the improbable by looking at how the human frame of reference limits our understanding of the universe. |
| La complejidad de esta construcción dentro de un solo sistema va, otra vez, más allá de nuestra comprensión o de la matemática actual. | The complexity of building that within a single system is, again, beyond any comprehension or any existing mathematics today. |
| Bueno, una mala comprensión. | Well, a poor understanding. |
| Una crisis de comprensión | A Crisis of Understanding |
| La comprensión es fundamental. | Comprehension is fundamental. |
| Cada aspecto de nuestra cultura común, cuando no el último siglo de sufrimiento compartido, nos lo confirma. | Every aspect of our shared culture, if not the last century of shared suffering, confirms that for us. |
| El ámbito público en Estados Unidos tiene dos roles Es donde vive nuestra civilización y nuestra vida cívica, y es la manifestación física del bien común. | The public realm in America has two roles it is the dwelling place of our civilization and our civic life, and it is the physical manifestation of the common good. |
| Debemos utilizar nuestra creciente comprensión científica de las bases de la moralidad humana para tratar de hacer que la gente mejore en este ámbito? | Should we use our growing scientific understanding of the basis of human morality to try to make people morally better? |
| A medida que desarrollamos nuestra comprensión de las necesidades y prioridades de la gente común, sería inteligente que quienes negocien un acuerdo mundial en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático en París, que se celebrará más adelante este año, tomen nota de ello. | As we develop a better understanding of ordinary people s needs and priorities, those negotiating a global agreement at the United Nations Climate Change Conference in Paris later this year would be wise to take note. |
| Lo novedoso es nuestra comprensión de lo mucho que se tardan estas diferencias en las políticas comerciales en generar brechas apreciables en el desempeño económico. | What is novel is our understanding of how long these differences in trade policies can take to yield appreciable gaps in economic performance. |
| Estos países están animados por la voluntad de participar mañana en nuestra causa común, y no cabe duda | Second report by Mr Beazley (Doc. A3 220 90) on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the proposal from the Commission to the Council for directives on the approximation on the laws of the Member States on |
| Estos valores constituyen también el patrimonio común que ha forjado, a lo largo de los siglos, nuestra civilización europea. | of what is différent and assumptions have always generated racial and ethnic intolerance and the rejection of others. |
| La razón de esta brecha de mil millones según nuestra comprensión geológica es a causa de la tectónica de placas La corteza de la Tierra se ha reciclado. | The reason there is a billion year gap in our geological understanding is because of plate tectonics, The crust of the Earth has been recycled. |
| Así es como los ciudadanos pueden ser tomados y ellos mismos tomarse seriamente como documentadores e investigadores de nuestra situación común. | This is how citizens can be taken and take themselves seriously as documenters and investigators of our common situation. |
| Es probable que en las próximas décadas las herramientas computacionales contribuyan enormemente a nuestra comprensión del funcionamiento de las sinapsis y cómo cambian en relación a los estímulos externos. | It is likely that computational tools will contribute greatly to our understanding of how synapses function and change in relation to external stimulus in the coming decades. |
| Consciente de la importancia de proteger el patrimonio cultural mundial, tangible e intangible, como fundamento común para la promoción de la comprensión y el enriquecimiento mutuos entre las culturas y las civilizaciones, | Mindful of the importance of protecting the world cultural tangible and intangible heritage as a common ground for the promotion of mutual understanding and enrichment among cultures and civilizations, |
| Consciente de la importancia de proteger el patrimonio cultural mundial, tangible e intangible, como elemento común para la promoción de la comprensión y el enriquecimiento mutuos entre las culturas y las civilizaciones, | Mindful of the importance of protecting the world cultural tangible and intangible heritage as a common ground for the promotion of mutual understanding and enrichment among cultures and civilizations, |
| Un símbolo específico e importante , de la unidad europea es nuestra moneda común , que comparten 300 millones de ciudadanos de doce países . | A specific and important symbol of European unity is our common currency , which is shared by more than 300 million citizens in 12 countries . |
| Es mediada por información previa a la comprensión. | It's mediated by information before the comprehension. |
| El problema está más allá de mi comprensión. | The problem is beyond my grasp. |
| El inglés es demasiado difícil para mi comprensión. | English is too difficult for my comprehension. |
| Nos recuerda mirar más allá de nuestros diferentes rituales religiosos, colores de piel y estilos de vida, y buscar nuestra humanidad en común. | It reminds us to look beyond our different religious rituals, skin colors, and lifestyles and to seek our common humanity. |
| Y lo que me entusiasma tanto ahora mismo es que al combinar la tecnología de avanzada robótica, biónica con la antigua poesía, nos acercamos a la comprensión de nuestra humanidad colectiva. | And what is exciting to me so much right now is that by combining cutting edge technology robotics, bionics with the age old poetry, we are moving closer to understanding our collective humanity. |
| El sentido común no es nada común. | Common sense is not so common. |
| El sentido común no es tan común. | Common sense is not so common. |
| El sentido común es muy poco común. | Common sense is not so common. |
| El sentido común no es tan común. | Common sense is not that common. |
Búsquedas relacionadas : Nuestra Comprensión - Nuestra Común - Aumentar Nuestra Comprensión - Ampliar Nuestra Comprensión - Ampliar Nuestra Comprensión - Mejorar Nuestra Comprensión - Para Nuestra Comprensión - Mejorar Nuestra Comprensión - Nuestra Comprensión Actual - De Nuestra Comprensión - En Nuestra Comprensión - Si Nuestra Comprensión - En Nuestra Comprensión - Nuestra Comprensión Completa
