Traducción de "lograr sus fines" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| c) Promover la cooperación entre los Estados Parte para lograr esos fines. | (c) To promote cooperation among States Parties in order to meet those objectives. |
| Intentan lograr diferencias en sus vidas. | They're trying to achieve difference in their lives. |
| tuvo que hipotecar todos sus ahorrors para lograr un préstamo | He had to mortgage all his life savings to make a bank loan. |
| a) A una persona física para sus fines personales, familiares o domésticos | (a) To an individual for his or her personal, family or household purposes |
| 30. Cuando sea necesario, los Estados Parte considerarán la posibilidad de celebrar acuerdos o arreglos bilaterales o multilaterales que contribuyan a lograr los fines del presente artículo y que lleven a la práctica o refuercen sus disposiciones. | 30. States Parties shall consider, as may be necessary, the possibility of concluding bilateral or multilateral agreements or arrangements that would serve the purposes of, give practical effect to or enhance the provisions of this article. |
| Es probable que lograr acuerdos en temas más conflictivos (como los ciberataques con fines de espionaje y de preparación del campo de batalla ) lleve más tiempo. | It is likely to take longer to conclude agreements on contentious issues such as cyber intrusions for purposes like espionage and preparing the battlefield. |
| Cuantos han fracasado en lograr algo significativo en sus vidas?, digan Yo | How many have ever failed to achieve something significant in your life? Say, Aye. |
| Sus intereses en el este de Asia se remontan a fines del siglo XIX. | Its interests in East Asia date back to the late nineteenth century. |
| 2. Invita a los Estados Miembros a redoblar sus esfuerzos por aplicar la ciencia y la tecnología para lograr fines relacionados con el desarme y a poner a disposición de los Estados interesados la tecnología relacionada con el desarme | 2. Invites Member States to undertake additional efforts to apply science and technology for disarmament related purposes and to make disarmament related technologies available to interested States |
| Otra , la idoneidad de las estrategias aplicadas por las autoridades para lograr sus objetivos . | Another is the appropriateness of the strategies employed by the authorities to achieve their objectives . |
| Sólo a fines ilustrativos | So just to explain. |
| Así, pues, se podrá lograr un acuerdo amplio que respete el derecho del Irán a utilizar la energía nuclear para fines civiles y al mismo tiempo atenuar los temores de militarización? | So, can a comprehensive agreement that respects Iran s right to civilian nuclear energy, while allaying the international community s fears of weaponization, be achieved? |
| Sus disposiciones no van más allá de lo que es necesario para lograr los objetivos perseguidos . | Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued . |
| Lograr la primera condición está en manos de los ciudadanos japoneses y de sus representantes electos. | Meeting the first condition is in the hands of Japanese citizens and their elected representatives. |
| Arabia Saudita anunció el 21 de abril que pone fin a sus ataques aéreos en Yemen luego de lograr sus objetivos militares . | Saudi Arabia announced today that it is ending its airstrikes on Yemen after achieving its military goals. |
| Para consumo y otros fines | For consumption and other purposes |
| Qué esperabas lograr? | What did you hope to accomplish? |
| En ciertos casos , el BCE puede utilizar la información estadística recogida con esos otros fines para cumplir sus exigencias . | In specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such other purposes to fulfil its requirements . |
| En ciertos casos , el BCE puede utilizar la información estadística recogida con esos otros fines para cumplir sus exigencias . | In specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such purposes to fulfil its requirements . |
| En casos concretos , el BCE podrá basarse en la información estadística recogida con dichos fines para satisfacer sus requerimientos . | In specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such purposes to fulfil its requirements . |
| En casos concretos , el BCE podrá basarse en la información estadística recogida con dichos fines para satisfacer sus necesidades . | 5 USE OF STATISTICAL INFORMATION UNDER THE ECB REGULATION ON MINIMUM RESERVES |
| Porque si puedo lograr eso puedo lograr la maravilla, y hacerlo repetidamente. | Because if I can get that right, I can make them wonderful, and I can make them repeatedly wonderful. |
| Los nuevos concurrentes a las elecciones han querido aprovechar las herramientas digitales para lograr sus distintos objetivos. | The party surprised many with its victory in the European Parliament elections in 2014, in which it took five seats. |
| Esperamos que la gente vea estos vídeos y se inspiren para lograr un cambio en sus vidas. | We hope that people will see these films and be inspired to bring change to their lives. |
| Además de las operaciones derivadas de sus funciones , el BCE y los bancos centrales nacionales podrán efectuar operaciones para sus fines administrativos o para su personal . | In addition to operations arising from their tasks , the ECB and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff . |
| Cooperación internacional para fines de decomiso | International cooperation for purposes of confiscation |
| Nunca trabajo los fines de semana. | I never work on weekends. |
| Dónde pasas los fines de semana? | Where do you spend your weekends? |
| Él viaje tiene, evidentemente, fines electorales. | But such journeys are also fruitful publicity for forthcoming elections. |
| Piensen en términos de minivans. Un grupo de ingenerieros de automóviles en sus fines de semana compitiendo con Toyota. Verdad? | Think of it in minivans. A group of automobile engineers on their weekends are competing with Toyota. Right? |
| Romer puede lograr convencer a académicos economistas de tener más prudencia con sus argumentaciones acerca del carácter general de sus teorías de crecimiento económico. | Romer may be able to convince academic economists to be more cautious about making claims concerning the generality of theories of economic growth. |
| El Eurosistema se congratula de que las entidades de crédito hayan intensificado sus esfuerzos para lograr este objetivo . | The Eurosystem welcomes the fact that banks have stepped up their efforts to achieve this goal . |
| 4. Pide al Secretario General que intensifique sus esfuerzos por lograr una mayor transparencia en todos los niveles | 4. Requests the Secretary General to strengthen his efforts to achieve greater transparency at all levels |
| 23. Pide al Secretario General que intensifique sus esfuerzos por lograr una mayor transparencia en todos los niveles | 23. Requests the Secretary General to strengthen his efforts to achieve greater transparency at all levels |
| Permitía lograr justamente eso. | Well it allowed you to do that. |
| A fines de 1954, Haley y sus Cometas aparecieron en un film corto titulado Round Up of Rhythm , tocando tres temas. | In late 1954, Haley and His Comets appeared in a short subject entitled Round Up of Rhythm , performing three songs. |
| Además de las operaciones derivadas de sus funciones, el Banco Central Europeo y los bancos centrales nacionales podrán efectuar operaciones para sus fines administrativos o para su personal. | In addition to operations arising from their tasks, the European Central Bank and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff. |
| No debemos interesarnos para fines acusadores, sino para lograr una comprensión más profunda de una utopía sangrienta, demagógica y tiránica y de la debilidad y la vulnerabilidad humanas. Incluso podemos considerarlo un testamento útil a la capacidad de un artista para superar sus errores y seguir produciendo una obra inestimable. | We should be interested not for prosecutorial purposes, but in order to gain a more profound understanding of a bloody, demagogical, and tyrannical Utopia and of human weakness and vulnerability. We may even consider it a rewarding testament to an artist s ability to overcome his past mistakes and still produce priceless work. |
| Ahora, el reto de lograr que sus asuntos sean considerados es que estos animales reciben información todo el tiempo. | Now, the challenge with you moving your issue forward is these animals are getting broadcast to all the time. |
| Hogares e instituciones sin fines de lucro | Total economy Nonfinancial corporations |
| Hogares e instituciones sin fines de lucro | Rest of the world |
| Balance consolidado con fines analíticos y operativos | Consolidated balance sheet for analytical and operational purposes |
| Utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos | Peaceful uses of outer space |
| Para los fines de la presente Ley | For the purposes of this Law |
| Para los fines de la presente Convención | For the purposes of this Convention |
Búsquedas relacionadas : Lograr Sus Objetivos - Lograr Sus Objetivos - Lograr Sus Objetivos - Lograr Sus Objetivos - Sus Propios Fines - Realización De Sus Fines - Lograr - Lograr - Excelencia Lograr - Lograr Ahorros - Lograr Avances - Puede Lograr
