Traducción de "lograr avances" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Lograr - traducción : Lograr - traducción : Lograr avances - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si conseguimos derrotar esa ideología, empezaremos a lograr avances hacia un mundo más seguro. | If we can defeat that ideology, we will begin to make progress toward a more secure world. |
| Las posibilidades de esos niños dependen ahora de que demostremos que podemos lograr avances en el Líbano. | These children s chances now depend on showing that we can make progress in Lebanon. |
| No se trata de una superficie enorme, pero ha tomado casi siete décadas lograr avances reales para resolver las anomalías. | That is not a huge area. Yet it has taken nearly seven decades to make real progress toward resolving the anomalies. |
| Un cambio institucional relativamente sencillo podría lograr grandes avances en pos de esta última meta promover los seguros de salud. | A relatively simple institutional change to encourage health care insurance could do much to promote the latter goal. |
| Lo mismo que con la revolución informática, para lograr avances en energías limpias se necesita la participación del sector público y el privado. | As with the information technology revolution, advances in clean energy will require the involvement of both the public and the private sector. |
| Decidida a actuar con miras a lograr avances concretos para alcanzar un desarme general y completo bajo un control internacional estricto y eficaz, | Determined to act with a view to achieving effective progress towards general and complete disarmament under strict and effective international control, |
| Hay importantes y fundamentales avances, y hay mejoras graduales de esos avances. | There are fundamental, major breakthroughs, and there are incremental refinements of those breakthroughs. |
| Es hora de aprovechar dichas enseñanzas para formular una estrategia cooperativa que permita por fin a Grecia lograr avances reales con miras a un futuro más estable. | It is time to use these lessons to develop a cooperative strategy that will finally enable Greece to make real progress toward a more stable future. |
| Los países en desarrollo, en cambio, poseen la ventaja del rezagado , porque pueden lograr avances tecnológicos mediante la imitación, la importación, la integración y la obtención de licencias. | Developing countries, by contrast, possess a latecomer advantage, because they can achieve technological advances through imitation, importation, integration, and licensing. |
| Algunos países, incluidos Dinamarca, Finlandia, Noruega y Suecia, está bien encaminados para lograr muchos de estos objetivos, y se han hecho grandes avances en otros lugares del mundo. | Beberapa negara, termasuk Denmark, Finlandia, Norwegia, dan Swedia kini dalam upaya mewujudkan sebagian besar tujuan tersebut dan banyak kemajuan tengah terjadi di banyak negara. |
| Acogiendo con beneplácito las perspectivas de lograr verdaderos avances en la esfera del desarme gestadas en los últimos años de resultas de las negociaciones entre las dos superpotencias, | Welcoming the prospects of genuine progress in the field of disarmament engendered in recent years as a result of negotiations between the two super Powers, |
| Acogiendo con beneplácito las perspectivas de lograr verdaderos avances en la esfera del desarme surgidas en los últimos años de resultas de las negociaciones entre las dos superpotencias, | Welcoming the prospects of genuine progress in the field of disarmament engendered in recent years as a result of negotiations between the two super Powers, |
| No hay grandes avances. | There are no breakthroughs. |
| Acogiendo con beneplácito las perspectivas de lograr avances auténticos en la esfera del desarme que han surgido en los últimos años como resultado de las negociaciones entre las dos superpotencias, | Welcoming the prospects of genuine progress in the field of disarmament engendered in recent years as a result of negotiations between the two super Powers, |
| Una estrategia de pluma y teléfono puede ser la única forma de lograr avances para satisfacer las necesidades de infraestructura de los Estados Unidos en un año de elecciones intermedias. | A pen and phone strategy may be the only way to make any progress on addressing America s infrastructure needs in a mid term election year. |
| Acogiendo con beneplácito las perspectivas de lograr verdaderos avances en la esfera del desarme que han surgido en los últimos años como resultado de las negociaciones entre las dos superpotencias, | Welcoming the prospects of genuine progress in the field of disarmament engendered in recent years as a result of negotiations between the two super Powers, |
| Acogiendo con beneplácito las perspectivas de lograr verdaderos avances en la esfera del desarme que han surgido en los últimos años como resultado de las negociaciones entre las dos superpotencias, | Welcoming the prospects of genuine progress in the field of disarmament engendered in recent years as a result of negotiations between the two superpowers, |
| Los investigadores deben continuar estos avances. | Researchers must build on this progress. |
| Semejantes marcos multilaterales catalizan los avances. | Such multilateral frameworks catalyze progress. |
| 2. Insta a todos los participantes en el proceso a que cooperen de forma constructiva y decisiva para lograr rápidamente avances y resultados concretos en la realización de los objetivos del Segundo Decenio | 2. Urges all actors involved in the process to cooperate in a constructive and decisive manner in order to achieve rapid progress and concrete results in realizing the goals of the Second Decade |
| En conjunto, los avances han sido impresionantes. | Overall, the progress has been impressive. |
| Pero, estos avances son sólo el comienzo. | But they are just the beginning. |
| Avances recientes en la medicina son notables. | Recent advances in medicine are remarkable. |
| Los recientes avances en medicina son notables. | Recent advances in medicine are remarkable. |
| Él está logrando grandes avances en inglés. | He is making great progress in English. |
| Los recientes avances en medicina son notables. | The recent advances in medicine are remarkable. |
| Evaluación de los avances y orientaciones estratégicas | Assessment of progress and strategic orientations |
| Al no lograr avances con miras al nbsp enjuiciamiento de Gadafi por crímenes de guerra, el CNT lo mantiene detenido con la inocua acusación de no tener un permiso por la posesión de camellos. | With no progress toward trying Qaddafi for war crimes, the NTC is holding him on the innocuous charge of failure to possess a camel license. |
| Qué esperabas lograr? | What did you hope to accomplish? |
| Porque si puedo lograr eso puedo lograr la maravilla, y hacerlo repetidamente. | Because if I can get that right, I can make them wonderful, and I can make them repeatedly wonderful. |
| 1.2 AVANCES EN EL ÁMBITO DE LAS INFRAESTRUCTURAS | 1.2 DEVELOPMENTS IN THE FIELD OF INFRASTRUCTURES |
| Sin duda, muchos avances y muchas vidas salvadas. | Certainly many advances, many lives saved. |
| Evaluación de los avances a mediados de 2013 | assess progress mid 2013 |
| 5. Invita a los Estados poseedores de armas nucleares a que mantengan a los Estados Miembros de las Naciones Unidas debidamente informados de los avances logrados o de las medidas adoptadas para lograr el desarme nuclear | 5. Invites the nuclear weapon States to keep the States Members of the United Nations duly informed of the progress or efforts made towards nuclear disarmament |
| Pasamos toda una semana hablando de innovaciones, de avances, y mejoras pero saben por qué necesitamos todas esas innovaciones, avances y mejoras? | We just spent an entire week talking about innovations and advancements and improvements, but you know why we need all of those innovations and advancements and improvements? |
| Permitía lograr justamente eso. | Well it allowed you to do that. |
| Hubo varios avances tecnológicos a principios del siglo XXI. | There were many technological advances at the beginning of the twenty first century. |
| Quiero decir que hay mucho conocimiento y avances científicos. | I mean, there is plenty of knowledge and scientific breakthroughs. |
| evalúa los avances registrados en el año en curso | Assesses progress in the current year |
| Evaluación de los avances logrados en los retos clave | Assessment of progress made on the key challenges |
| 1. Destaca que se necesita desplegar esfuerzos sostenidos, en el marco de la Conferencia de Desarme y con los auspicios de las Naciones Unidas, a fin de lograr avances en toda la gama de las cuestiones de desarme | 1. Stresses that sustained efforts are needed, within the framework of the Conference on Disarmament and under the umbrella of the United Nations, to make progress on the entire range of disarmament issues |
| 1. Destaca que es necesario desplegar esfuerzos sostenidos, en el marco de la Conferencia de Desarme y con los auspicios de las Naciones Unidas, a fin de lograr avances en toda la gama de las cuestiones de desarme | 1. Stresses that sustained efforts are needed, within the framework of the Conference on Disarmament and under the umbrella of the United Nations, to make progress on the entire range of disarmament issues |
| Ello será difícil de lograr. | That will be hard to pull off. |
| Sé que lo puedes lograr. | I know you can make it. |
| Él jamás parecía lograr nada. | He never seemed to accomplish anything. |
Búsquedas relacionadas : Avances - Lograr - Lograr - Avances Técnicos - Avances Maquillaje - últimos Avances - últimos Avances - Avances Médicos - Avances Científicos - Grandes Avances
