Traducción de "lograr la paridad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Paridad | Parity |
| Paridad central | Central rate |
| Comprobación de paridad | Parity checking |
| Error de paridad | Parity error |
| Espín y paridad | Spin and Parity |
| Comprobación secundaria de paridad | Secondary parity checking |
| 61. Pide al Secretario General que siga haciendo todo lo necesario para lograr la paridad entre los seis idiomas oficiales en las emisiones de radio de las Naciones Unidas | 61. Requests the Secretary General to continue to make every effort to achieve parity in the six official languages in United Nations radio production |
| 61. Pide al Secretario General que siga haciendo todo lo posible para lograr la paridad entre los seis idiomas oficiales en las emisiones de radio de las Naciones Unidas | 61. Requests the Secretary General to continue to make every effort to achieve parity in the six official languages in United Nations radio production |
| Error de paridad de datos | Data parity error |
| Está basado en la paridad del poder de compra. | It's based on purchasing power parity. |
| 1 ) En términos de la paridad del poder adquisitivo ( PPA ) . | 1 ) In purchasing power parity ( PPP ) standards . |
| 2 ) PPC ( paridad de poder de compra ) . | 2 ) PPS stands for purchasing power standards . |
| El espín del núcleo y su paridad. | The spin of the nucleus and its parity. |
| a precios corrientes y paridad de poder de compra . | at current prices and purchasing power standard . |
| La división de Alemania creó una paridad demográfica entre franceses y alemanes occidentales. | Germany's division created a rough demographic parity between French and West Germans. |
| Desde su incorporación al mecanismo , la litas se ha mantenido en su paridad central . | Since joining ERM II , the litas has remained at its central parity . |
| 1 ) Desviaciones máximas , en porcentaje , con respecto a la paridad central del MTC II . | 1 ) Maximum percentage deviations from ERM II central rate . |
| Realineamiento modificación de la paridad central de una moneda participante en el MTC II . | Governing Council the supreme decision making body of the ECB . |
| Porque si puedo lograr eso puedo lograr la maravilla, y hacerlo repetidamente. | Because if I can get that right, I can make them wonderful, and I can make them repeatedly wonderful. |
| Obligación de cambio con arreglo al valor de paridad 1 . | Obligation to exchange at par value 1 . |
| La paridad central de la corona eslovaca se revaluó en marzo del 2007 ( véase más adelante ) . | The central rate of the Slovak koruna was , however , revalued in March 2007 ( see below ) . |
| Lituania no ha devaluado la paridad central de su moneda frente al euro por propia iniciativa . | Lithuania has not devalued its currency 's central rate against the euro on its own initiative . |
| Artículo 2 Obligación de cambio con arreglo al valor de paridad 1 . | Article 2 Obligation to exchange at par value 1 . |
| Artículo 2 Obligación de efectuar el cambio al valor de paridad 1 . | Article 2 Obligation to exchange at par value 1 . |
| En ambos casos el cambio se efectuará al valor de paridad correspondiente . | In both cases the exchange shall be at the relevant par value . |
| sin embargo , se espera que los Estados miembros acogidos a una excepción se integren en él , fijándose así la paridad central de sus monedas frente al euro , así como una banda de fluctuación en torno a la paridad central . | Never theless , Member States with a derogation are expected to join the mechanism , thereby establishing a central parity of their currency against the euro and a fluctuation band around the central parity . |
| En el MTC II , el realineamiento consiste en una modificación de la paridad central frente al euro . | Overnight deposits deposits with next day maturity . |
| 68. Reafirma la necesidad de lograr la plena paridad entre los seis idiomas oficiales en los sitios de las Naciones Unidas en la Web, a la vez que toma nota con preocupación de las crecientes disparidades entre los diferentes idiomas oficiales en los sitios de las Naciones Unidas en la Web | 68. Reaffirms the need to achieve full parity among the six official languages on United Nations websites while noting with concern the increasing gap among different official languages on United Nations websites |
| Paridad central frente al euro anunciada el 31 de diciembre de 1998 7,46038 | Central rate against the euro announced on 31 December 1998 7.46038 . |
| 10s bancos centrales nacionales intercambiaran 10s billetes nacionales a su valor de paridad . | the national central banks will exchange national banknotes at par value . |
| Los bancos centrales nacionales cambiaran 10s billetes nacionales a sus valores de paridad . | The national central banks will exchange national banknotes at par value . |
| Pero hay unpunto en relación con la paridad de las monedas europeas con respecto al euroque es llamativo . | However , there is a point concerning the euro currency conversion rates which is worth mentioning . |
| Pues bien , en este contexto internacional , la ambición de la peseta es volver al patrón oro y a la paridad inicial . | So , in this international context , it was the peseta 's ambition to return to the gold standard and , what is more , at its initial value . |
| 67. Reafirma la necesidad de lograr la plena paridad entre los seis idiomas oficiales en los sitios web de las Naciones Unidas, a la vez que toma nota con satisfacción de que se están reduciendo las disparidades entre los diferentes idiomas oficiales en los sitios web de las Naciones Unidas | 67. Reaffirms the need to achieve full parity among the six official languages on United Nations websites while noting with satisfaction that progress is being made to narrow the gap among different official languages on United Nations websites |
| 67. Reafirma la necesidad de lograr la plena paridad entre los seis idiomas oficiales en los sitios web de las Naciones Unidas, a la vez que toma nota con satisfacción de que se están reduciendo las disparidades entre los diferentes idiomas oficiales en los sitios web de las Naciones Unidas | 67. Reaffirms the need to achieve full parity among the six official languages on United Nations websites, while noting with satisfaction that progress is being made to narrow the gap among different official languages on United Nations websites |
| Qué esperabas lograr? | What did you hope to accomplish? |
| Gráfico 5 Litas lituana desviaciones con respecto a la paridad central del MTC II ( datos diarios , desviación en porcentaje | Chart 5 Lithuanian litas deviation from ERM II central rate ( daily data percentage deviation |
| Gráfico 5 Tólar esloveno desviacion con respecto a la paridad central del MTC II ( datos diarios , desviación en porcentaje | Chart 5 Slovenian tolar deviation from ERM II central rate ( daily data |
| Pero cuando el país abandonó la paridad cambiaria con el dólar, el tipo de cambio real se depreció masivamente. | But, as the country abandoned the one to one currency peg to the US dollar, the real exchange rate depreciated. |
| Reafirmando la necesidad de alcanzar la plena paridad entre los seis idiomas oficiales en el sitio Web de las Naciones Unidas, | Reaffirming the need to achieve full parity among the six official languages on the United Nations web site, |
| Ha llegado la hora de lograr un acuerdo. | It is time to reach an agreement. |
| Cómo lograr más voces femeninas en la mesa? | More women's voices at the table? |
| Desde su incorporación al MTC II , el tólar se ha negociado dentro de una banda muy estrecha en torno a su paridad central ( véase gráfico 5 ) , y Eslovenia no ha devaluado la paridad central de su moneda frente al euro a petición propia . | Since joining ERM II the tolar has traded in a very narrow range , close to its euro central rate ( see Chart 5 ) . Within ERM II , Slovenia has not devalued its currency 's central rate against the euro on its own initiative . |
| Dentro del MTC II , Lituania no ha devaluado la paridad central de su moneda frente al euro a petición propia . | Within ERM II , Lithuania has not devalued its currency 's central rate against the euro on its own initiative . |
| Así que es de esperar que la Copa del Mundo en Sudáfrica en 2010 finalmente aporte una mayor paridad global. | So we must hope that the World Cup in South Africa in 2010 will finally bring greater global parity. |
Búsquedas relacionadas : Mantener La Paridad - La Plena Paridad - En La Paridad - Por La Paridad - La Paridad Legal - En Paridad - Paridad Par - Paridad Competitiva - Paridad Ajustable - Paridad Impar - Paridad Impar - Paridad Alcance - Alta Paridad
