Traducción de "lograr con" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| chamullar charlar, conversar, generalmente con el fin de lograr algo. | chamullar to chat or converse with the purpose of accomplishing something. |
| Nuestros esfuerzos por lograr una razonable política inmobiliaria proseguirán con juntamente con el Consejo. | Not even I, in the circumstances we face, could have come up with descriptions of the Council which included words such as enlightened understanding. I am sute the cynicism of |
| Cómo lograr la mayor igualdad de género con el menor costo? | So how can we achieve the most gender equality at the lowest cost? |
| Teníamos que lograr una hora de la película con un personaje. | We had to hold up an hour of a movie with a character. |
| base para lograr con la mayor rapidez posible la necesaria regulación. | Given that situation, I should like to thank you for your interest and suggest that there is no need for further discussion. |
| Para lograr esto, debemos introducir nuevas fuerzas con nuevas direcciones de carga. | In order to do this, we need to introduce new forces with new charge directions. |
| Qué esperabas lograr? | What did you hope to accomplish? |
| sino que estaba tratando de lograr el rostro que concuerde con su personalidad. | She was just trying to achieve the face that matched her personality. |
| Porque si puedo lograr eso puedo lograr la maravilla, y hacerlo repetidamente. | Because if I can get that right, I can make them wonderful, and I can make them repeatedly wonderful. |
| Haciendo hincapié en la conveniencia de lograr la adhesión de todos los Estados a la Convención y decidida a trabajar con denuedo para lograr su universalización, | Emphasizing the desirability of attracting the adherence of all States to the Convention, and determined to work strenuously towards the promotion of its universalization, |
| Poniendo de relieve la conveniencia de lograr la adhesión de todos los Estados a la Convención y decidida a trabajar con denuedo para lograr su universalización, | Emphasizing the desirability of attracting the adherence of all States to the Convention, and determined to work strenuously towards the promotion of its universalization, |
| Reconociendo la necesidad de celebrar negociaciones multilaterales con el fin de lograr acuerdos concretos, | Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching concrete agreements, |
| Además, un cambio político ordenado sólo se puede lograr con apoyo ruso e iraní. | Selain itu, perubahan politik yang teratur hanya akan dimungkinkan melalui dukungan Rusia dan Iran. |
| Permite lograr más con menos y generar así un excedente, que puede ser distribuido. | It allows all to do more with less, thereby generating a surplus that can be distributed. |
| Lova Nantenaina es muy claro acerca de lo que espera lograr con su película. | Lova Nantenaina is very clear on what he hopes his film will achieve. |
| Permitía lograr justamente eso. | Well it allowed you to do that. |
| Ello será difícil de lograr. | That will be hard to pull off. |
| Sé que lo puedes lograr. | I know you can make it. |
| Él jamás parecía lograr nada. | He never seemed to accomplish anything. |
| Nunca vas a lograr aniquilarlos. | You will never annihilate the germs. |
| Reconociendo la necesidad de celebrar negociaciones multilaterales con el fin de lograr acuerdos sobre temas concretos, | Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues for negotiation, |
| Se debe lograr un equilibrio adecuado. | A proper balance must be struck. |
| Lograr reunir esa cifra es importante. | Reaching the 100 billion target is important. |
| Raramente lo pueda lograr un equipo. | And a team rarely can do it. |
| Si seguimos esto, qué esperamos lograr? | If we follow this, what would we hope to achieve? |
| pero no lo vamos a lograr. | We're not going to be able to do that. |
| Se puede lograr en cualquier lado. | It could be done anywhere. |
| Lograr esto es un desafío enorme. | This is a huge challenge for us to do that. |
| Intentan lograr diferencias en sus vidas. | They're trying to achieve difference in their lives. |
| 3. Recomienda además, con objeto de lograr el registro más completo posible de los objetos espaciales, que | 3. Further recommends, in order to achieve the most complete registration of space objects, that |
| En la comisión la hemos ampliado sensiblemente con la finalidad de lograr un elevado nivel de protección. | The instrument which the delegation identified as a means of arriving at a peaceful and rapid solution to the problem was that of embargo. |
| Las soluciones requieren ser negociadas con departamentos de usuarios para lograr un consenso común sobre el producto final. | Solutions need to be negotiated with user departments to reach a common consensus on the final outcome. |
| Sin embargo, la voluntad política para lograr que las cuotas surtan efecto resulta con mucha frecuencia invisible. sible. | On the 18th we shall be representing, in Brussels, the programme for this six months' presidency. |
| Desde entonces hasta ahora, con el apoyo total del Parlamento, he continua do presionando para lograr dicha designación. | Ever since then, with Parliament's total support, I have continued to press for such a year. |
| Por ello, es difícil lograr una solución. | This makes a solution more difficult to achieve. |
| a) Medios de lograr el desarme nuclear | (a) Ways and means to achieve nuclear disarmament |
| Pero lograr semejante poder no es fácil. | But that level of power is hard to achieve. |
| Así estamos empezando a lograr responabilidad institucional. | So we're starting to get the institutional responsibility. |
| Es posible lograr una Europa de resultados . | A Europe of Results is achievable. |
| No pude lograr que comprendiera mi inglés. | I couldn't make him understand my English. |
| Él trabaja duro para lograr su objetivo. | He works hard to achieve his goal. |
| Todos necesitan unirse para intentar lograr justicia. | Everyone needs to come together to try to achieve justice. |
| El coste para lograr adelantos es enorme. | The cost of making these advances is enormous. |
| Aun con un planteamiento constructivo, sería difícil lograr una integración económica más profunda y de mayor calidad con las economías en ascenso de Asia. | Even with a constructive approach, achieving deeper, higher quality economic integration with Asia s emerging economies will be difficult. |
| Se prevé que el Gobierno de Pekín siga sobornándoles con el comercio, de conformidad con su estrategia para lograr que Taiwán vuelva al redil. | The government in Beijing can be expected to continue supplying commercial sweeteners, in line with its strategy for luring Taiwan back to the fold. |
Búsquedas relacionadas : Lograr - Lograr - Lograr El éxito Con - Con El Objetivo De Lograr - Con El Objetivo De Lograr - Excelencia Lograr - Lograr Ahorros - Lograr Avances - Puede Lograr - Lograr Objetivo - Lograr Ventas
