Traducción de "últimos avances" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ninguno de estos últimos avances bastará por sí solo para producir la despenalización. | None of these recent developments will lead, on its own, to decriminalization. |
| Donde las mujeres pakistaníes sí han hecho avances extraordinarios en los últimos años es en educación superior. | It is in higher education that Pakistani women have made extraordinary progress in recent years. |
| Por tanto, a pesar de los significativos avances de los últimos meses, este no es momento de sentirse confiado. | Thus, in spite of the significant gains of the last few months, this is definitely not the time for complacency. |
| En los últimos 35 años, el poderoso modelo de crecimiento de China produjo avances extraordinarios en materia de crecimiento económico y desarrollo. | Over the past 35 years, China s powerful growth model has yielded extraordinary progress in terms of economic growth and development. |
| Además del informe anual del BCE sobre la integración financiera , otras publicaciones periódicas y monográficas proporcionan información sobre los últimos avances en la materia . | In addition to the ECB 's annual report on financial integration , a number of other regular and ad hoc publications provide information about developments . |
| En cuanto a los regímenes de prestaciones, en los últimos años se han logrado modestos avances y existen aún posibilidades de hacerlos más favorables al empleo. | As to benefit systems, modest progress has been made in recent years and there is still some way to go to render them more employment friendly. |
| Hay importantes y fundamentales avances, y hay mejoras graduales de esos avances. | There are fundamental, major breakthroughs, and there are incremental refinements of those breakthroughs. |
| Estos sistemas incorporan los últimos avances en materia medioambiental y de salud y servirán para garantizar que los billetes en euros continúen cumpliendo todas las normas aplicables . | They take the latest developments in environmental and health thinking into account and will help to ensure that euro banknotes continue to fulfil all applicable standards . |
| No hay grandes avances. | There are no breakthroughs. |
| En este recuadro se examinan brevemente los avances realizados en la aplicación del calendario de reformas de la UE en los últimos años y , especialmente , en el 2003 . | This box briefly reviews the progress made in implementing the EU 's reform agenda over recent years and particularly in 2003 . |
| 160 El reconocimiento de los avances más grandes de salud y la longevidad humana en los dos últimos siglos se debe a nuestra medicina, no a mi medicina. | Credit for the greatest advances in human health and longevity over the last two centuries should go to we medicine, not me medicine. |
| Acogiendo con beneplácito las perspectivas de lograr verdaderos avances en la esfera del desarme gestadas en los últimos años de resultas de las negociaciones entre las dos superpotencias, | Welcoming the prospects of genuine progress in the field of disarmament engendered in recent years as a result of negotiations between the two super Powers, |
| Acogiendo con beneplácito las perspectivas de lograr verdaderos avances en la esfera del desarme surgidas en los últimos años de resultas de las negociaciones entre las dos superpotencias, | Welcoming the prospects of genuine progress in the field of disarmament engendered in recent years as a result of negotiations between the two super Powers, |
| Los avances en la ciencia, la tecnología y otras áreas de la sociedad, en los últimos 100 años, aportaron a la calidad de vida tanto ventajas como desventajas. | Advances in science and technology and other areas of society in the last 100 years have brought to the quality of life both advantages and disadvantages. |
| Si bien se han realizado avances fundamentales en los últimos años , queda todavía por llevar a cabo una labor considerable para conseguir una mayor integración del sistema financiero europeo . | While fundamental progress has been made in recent years , there is still a considerable amount of work to be done to further integrate Europe 's financial system . |
| Acogiendo con beneplácito las perspectivas de lograr avances auténticos en la esfera del desarme que han surgido en los últimos años como resultado de las negociaciones entre las dos superpotencias, | Welcoming the prospects of genuine progress in the field of disarmament engendered in recent years as a result of negotiations between the two super Powers, |
| Este pillaje de nuestro ecosistema marino continúa, a pesar de los grandes avances hechos por Somalia en los últimos 18 meses en la mejora de la gestión de nuestras aguas. | Penjarahan terhadap ekosistem laut kita terus berlangsung bahkan ketika Somalia telah menerapkan perbaikan selama 18 bulan terakhir tentang pengelolaan wilayah perairan yang lebih baik. |
| Acogiendo con beneplácito las perspectivas de lograr verdaderos avances en la esfera del desarme que han surgido en los últimos años como resultado de las negociaciones entre las dos superpotencias, | Welcoming the prospects of genuine progress in the field of disarmament engendered in recent years as a result of negotiations between the two super Powers, |
| Acogiendo con beneplácito las perspectivas de lograr verdaderos avances en la esfera del desarme que han surgido en los últimos años como resultado de las negociaciones entre las dos superpotencias, | Welcoming the prospects of genuine progress in the field of disarmament engendered in recent years as a result of negotiations between the two superpowers, |
| Últimos en lectura, matemática y ciencia últimos. | Last in reading, math and science. Last. |
| En este contexto , el presente recuadro examina brevemente los avances realizados en la aplicación del calendario de reformas de la UE en los últimos años y , en particular , en el 2002 . | Against this background , this box briefly reviews the progress made in implementing the EU 's reform agenda over recent years and , in particular , in 2002 . |
| Últimos. | Last. |
| Los investigadores deben continuar estos avances. | Researchers must build on this progress. |
| Semejantes marcos multilaterales catalizan los avances. | Such multilateral frameworks catalyze progress. |
| Por otro lado , la Decisión del Consejo se basaba en el sistema ESA 79 y no pudo incorporar los últimos avances en materia de metodología estadística recogidos en el Reglamento SEC 95 . | Moreover , the previous Council Decision was based on ESA 79 and could not yet take into account the most recent developments in statistical methodology , the ESA 95 Regulation . |
| Así, los últimos serán primeros, y los primeros últimos | So the last will be first, and the first last. For many are called, but few are chosen. |
| Así, los últimos serán primeros, y los primeros últimos | So the last shall be first, and the first last for many be called, but few chosen. |
| En conjunto, los avances han sido impresionantes. | Overall, the progress has been impressive. |
| Pero, estos avances son sólo el comienzo. | But they are just the beginning. |
| Avances recientes en la medicina son notables. | Recent advances in medicine are remarkable. |
| Los recientes avances en medicina son notables. | Recent advances in medicine are remarkable. |
| Él está logrando grandes avances en inglés. | He is making great progress in English. |
| Los recientes avances en medicina son notables. | The recent advances in medicine are remarkable. |
| Evaluación de los avances y orientaciones estratégicas | Assessment of progress and strategic orientations |
| Pero muchos primeros serán últimos, y muchos últimos serán primeros | But many will be last who are first and first who are last. |
| Pero muchos primeros serán los últimos, y los últimos, primeros | But many who are first will be last and the last first. |
| Pero muchos primeros serán últimos, y muchos últimos serán primeros | But many that are first shall be last and the last shall be first. |
| Pero muchos primeros serán los últimos, y los últimos, primeros | But many that are first shall be last and the last first. |
| Puesta en funcionamiento de la SEPA en enero del 2008 6.4 LOGROS Y RETOS FUTUROS En los diez últimos años se han realizado avances considerables en la integración financiera de la zona del euro . | SEPA Direct Debit will be launched in 2009 . |
| Asimismo, muchos de los veloces avances de estos últimos años en el área de las comunicaciones tienen que ver con innovaciones originadas en Estados Unidos (como los teléfonos inteligentes, las tabletas y el software relacionado). | Likewise, much of the rapid advance in communications in recent years reflects innovations smartphone and tablet hardware and software, for example that has been indigenous to the US. |
| 1.2 AVANCES EN EL ÁMBITO DE LAS INFRAESTRUCTURAS | 1.2 DEVELOPMENTS IN THE FIELD OF INFRASTRUCTURES |
| Sin duda, muchos avances y muchas vidas salvadas. | Certainly many advances, many lives saved. |
| Evaluación de los avances a mediados de 2013 | assess progress mid 2013 |
| Pasamos toda una semana hablando de innovaciones, de avances, y mejoras pero saben por qué necesitamos todas esas innovaciones, avances y mejoras? | We just spent an entire week talking about innovations and advancements and improvements, but you know why we need all of those innovations and advancements and improvements? |
| Mostrar los últimos | Show last |
