Traducción de "lo mismo ocurre" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lo mismo ocurre hoy día. | The same is true today. |
| Lo mismo ocurre con el refinado. | The same goes for refining. |
| Lo mismo ocurre con los pingüinos. | The same thing's true for penguins as well. |
| Y lo mismo ocurre con la conciencia. | And the same is true of consciousness. |
| Lo mismo ocurre con la pesca artesanal. | It applies to the new environmental line that Mr Lamassoure has called 'the life line'. |
| Lo mismo ocurre cuando la gente ve 'trucos de magia'. | The same thing happens when people watch magic tricks. |
| Con el presupuesto para cuestiones del consumidor, ocurre lo mismo. | The same goes for the consumer affairs budget. |
| Ocurre lo mismo respecto a algunas enmien das de nuestro ponente. Lord O'Hagan. | We see the problem arising in the transitional period, because a system of selling at fixed exchange rates can be extremely unstable under certain circumstances. |
| Ya que el equinoccio ocurre al mismo tiempo en todo el mundo, lo mismo pasa con el cambio del año. | Since the equinox occurs at the same time all over the world, so does the changing of the year. |
| A diferencia de lo correcto de los modelos de conducción, ya no ocurre lo mismo con las colisiones. | In contrast with the driving model, the collision model is not that good. |
| Lo mismo ocurre con, pienso, todos estos estados que ven en la parte superior de la lista. | Same is true with, I think, all of these states you see on the top of the list. |
| Y lo mismo ocurre con estas tribus y los hombres primitivos. No vivían más allá de los 30. | And the same thing with the hunter gatherer tribes and early man is that you didn't live beyond the age of 30. |
| Nadie entiende lo que ocurre. | Nobody understands what's going on. |
| Eso es lo que ocurre. | That's what happens. |
| Porque lo que ocurre con los hijos del hombre y lo que ocurre con los animales es lo mismo Como es la muerte de éstos, así es la muerte de aquéllos. Todos tienen un mismo aliento el hombre no tiene ventaja sobre los animales, porque todo es vanidad | For that which happens to the sons of men happens to animals. Even one thing happens to them. As the one dies, so the other dies. Yes, they have all one breath and man has no advantage over the animals for all is vanity. |
| Porque lo que ocurre con los hijos del hombre y lo que ocurre con los animales es lo mismo Como es la muerte de éstos, así es la muerte de aquéllos. Todos tienen un mismo aliento el hombre no tiene ventaja sobre los animales, porque todo es vanidad | For that which befalleth the sons of men befalleth beasts even one thing befalleth them as the one dieth, so dieth the other yea, they have all one breath so that a man hath no preeminence above a beast for all is vanity. |
| En invierno, ocurre exactamente lo contrario | In winter, exactly the opposite is happening. |
| Saben lo que ocurre en una conversación? | Can you tell what's happening in a conversation? |
| Lo mismo ocurre también cuan do se asocia, sin más, el endeudamiento internacional solamente con toda la situación de los bosques tropicales. | I believe that there remains much for us to do and we must be realistic in the course of action we pursue while retaining some of Mr Muntingh's righteous anger. |
| Ocurre con más frecuencia de lo que crees. | It happens more often than you would think. |
| El amor ocurre cuando uno menos lo espera. | Love happens when you least expect it. |
| Verán lo que pasa cuando ocurre un error. | You'll see what happens when there is a mistake. |
| Lo mismo que ocurre con Trump, a muchas personas (especialmente hombres) les gustaba no a pesar de sus declaraciones escandalosas, sino debido a ellas. | As is true of The Donald, many people, especially men, liked him not despite his outrageous statements and behavior, but because of them. |
| Lo mismo ocurre con los convenios celebrados entre Estados miembros sobre la base de los Tratados y actos derogados por el artículo IV 437. | The same shall apply to agreements concluded between Member States on the basis of the treaties and acts repealed by Article IV 437. |
| Ocurre con la gente de mente pequeña lo mismo que con las botellas de cuello estrecho. Cuanto menos contiene, más ruido hacen al vaciarlas. | It is with narrow souled people as with narrow necked bottles the less they have in them, the more noise they make in pouring it out. |
| Transformará lo que ocurre a la hora de comida. | It'll change what happens at the dinner table. |
| Y lo que ocurre es que mezclamos estas hebras. | And what happens is that we mix these strands together. |
| Ya veremos lo que ocurre mañana durante la votación. | We shall see what happens tomorrow during the vote. |
| Y de hecho, si ven a los países ricos en petróleo, donde los ciudadanos no están empoderados, ocurre lo mismo. Nigeria, Arabia Saudí, todos esos países. | And in fact, if you see oil rich countries, where citizens are not yet empowered, the same thing goes Nigeria, Saudi Arabia, all sorts of countries. |
| Está enviando robots dentro de cuevas, viendo lo que ocurre. | He's sending robots into caves, looking at what's going on. |
| Nos haría eso más responsables de lo que ocurre hoy? | Would that make us more responsible for what is happening today? |
| No se me ocurre lo que el escritor intenta decir. | I can't figure out what the writer is trying to say. |
| Pero desplazado a la izquierda se ve lo que ocurre | But shifted to the left is what's occurring in the central individuals. |
| Debemos tener en cuenta lo que ocurre en este continente. | We must pay attention to what is going on in that continent. |
| Ocurre en la tecnología. Ocurre en el ámbito político, en el que los expertos, la CIA, el M16 nunca lo comprenden. | This is in technology. This is in the area of politics, where pundits, the CIA, MI6 always get it wrong. |
| Y lo mismo ocurre si compras este portátil, o este PC... e incluso en la era sin cables, no se puede vivir en un mundo sin cables. | And the same thing is true of, if you buy this laptop or you buy this computer and even in these wireless eras, you don't get to live in the world without cords. |
| Pero lo que ocurre en Venezuela importa también por otras razones. | But what happens in Venezuela matters for other reasons as well. |
| Pero en el cuidado de la salud ocurre totalmente lo contrario. | But it's the exact opposite in health care. |
| Cuando ocurre eso se produce un impulso que lo hace rodar. | And when that happens there's moment that causes this robot to roll. |
| Veamos el siguiente vídeo, por favor. Vean lo que ocurre aquí. | Let's see the next video, please. See what happens here. |
| Saben lo que ocurre? Deja de existir la fuerza de gravedad. | You know what happens? Gravitation is no more. |
| Qué ocurre? | What is going on? |
| Qué ocurre? | What happens? |
| Así pues, lo que ocurre en Egipto es una reproducción de lo sucedido en Argelia. | Thus, Egypt is reenacting the Algerian scenario. |
| Si tienes reflujo de esofagitis, hay 15 procedimientos, Y Joe Schmo lo hace de una manera y Will Blow lo hace de otra manera, y ninguna de ellas funciona, y lo mismo ocurre con esta palabra, esperanza. | If you've got reflux oesophagitis, there are 15 procedures, and Joe Schmo does it one way and Will Blow does it another way, and none of them work, and that's the way it is with this word, hope. |
Búsquedas relacionadas : Y Lo Mismo Ocurre - Lo Mismo Ocurre Con - Ocurre Lo Contrario - Lo Que Ocurre - Ocurre Lo Siguiente - Lo Mismo - Lo Mismo - Lo Mismo - Mismo Lo - Ocurre - Lo Que Ocurre Con - Quiero Lo Mismo - Pensado Lo Mismo - Lo Mismo Aqui
