Traducción de "lo que ocurre" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Occurs Happening Happens Happen Matter

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nadie entiende lo que ocurre.	Nobody understands what's going on.
Eso es lo que ocurre.	That's what happens.
Saben lo que ocurre en una conversación?	Can you tell what's happening in a conversation?
Ocurre con más frecuencia de lo que crees.	It happens more often than you would think.
Verán lo que pasa cuando ocurre un error.	You'll see what happens when there is a mistake.
Y lo que ocurre es que mezclamos estas hebras.	And what happens is that we mix these strands together.
Lo mismo ocurre hoy día.	The same is true today.
Transformará lo que ocurre a la hora de comida.	It'll change what happens at the dinner table.
Ya veremos lo que ocurre mañana durante la votación.	We shall see what happens tomorrow during the vote.
Lo mismo ocurre con el refinado.	The same goes for refining.
Lo mismo ocurre con los pingüinos.	The same thing's true for penguins as well.
En invierno, ocurre exactamente lo contrario	In winter, exactly the opposite is happening.
Está enviando robots dentro de cuevas, viendo lo que ocurre.	He's sending robots into caves, looking at what's going on.
Nos haría eso más responsables de lo que ocurre hoy?	Would that make us more responsible for what is happening today?
No se me ocurre lo que el escritor intenta decir.	I can't figure out what the writer is trying to say.
Pero desplazado a la izquierda se ve lo que ocurre	But shifted to the left is what's occurring in the central individuals.
Debemos tener en cuenta lo que ocurre en este continente.	We must pay attention to what is going on in that continent.
Y lo mismo ocurre con la conciencia.	And the same is true of consciousness.
Lo mismo ocurre con la pesca artesanal.	It applies to the new environmental line that Mr Lamassoure has called 'the life line'.
Tampoco le gusta que el mundo sepa lo que ocurre en México.	Nor would they like the world to know what happens in Mexico.
Pero lo que ocurre en Venezuela importa también por otras razones.	But what happens in Venezuela matters for other reasons as well.
Cuando ocurre eso se produce un impulso que lo hace rodar.	And when that happens there's moment that causes this robot to roll.
Veamos el siguiente vídeo, por favor. Vean lo que ocurre aquí.	Let's see the next video, please. See what happens here.
Saben lo que ocurre? Deja de existir la fuerza de gravedad.	You know what happens? Gravitation is no more.
Ocurre en la tecnología. Ocurre en el ámbito político, en el que los expertos, la CIA, el M16 nunca lo comprenden.	This is in technology. This is in the area of politics, where pundits, the CIA, MI6 always get it wrong.
Y agregó quot Tal vez lo que ocurre es que no hay otro.	He added Perhaps there is not another one.
Y lo que ocurre es que eventualmente, las hormigas terminan en un círculo.	And what happens is that the ants eventually end up in a circle.
El amor ocurre cuando uno menos lo espera.	Love happens when you least expect it.
Así pues, lo que ocurre en Egipto es una reproducción de lo sucedido en Argelia.	Thus, Egypt is reenacting the Algerian scenario.
Eso es lo que ocurre cuando se expande el espacio de medios.	That's what happens when the media's space expands.
Lo que pienso es el terrorismo ocurre acá y en respuesta sobrereaccionamos.	What I have in mind is terrorism happens here we overreact to it.
Esto es lo que les ocurre a la mayoría de los ordenadores.	But this is what happens to most of the computers.
Y qué es lo que os hace prever que, si ocurre, vayan a creer?	What will make you realize that, when it comes, they will not believe?
Y qué es lo que os hace prever que, si ocurre, vayan a creer?	But how do you know? Even if it did come, they still would not believe.
Y qué es lo que os hace prever que, si ocurre, vayan a creer?	What will make you realize that even if those signs were to come, they would still not believe?
Y qué es lo que os hace prever que, si ocurre, vayan a creer?	And what will make you perceive that even if a sign came, they would not believe.
Y qué es lo que os hace prever que, si ocurre, vayan a creer?	Even if a miracle was to take place, they still would not believe.
Y qué es lo que os hace prever que, si ocurre, vayan a creer?	How can you tell that if a sign be given to them, they will indeed believe in it?
Cada día hay personas trajeadas que llegan a Admiralty para ver lo que ocurre .	Every day there are people dressed in suits who come to Admiralty to see what is happening here.
Es algo que endulza tanto los discursos que la gente no entiende lo que ocurre .	It s something that so sweetens things that people don t quite understand what is going on.
Quizás no supieron lo que ocurre cuando elevas algo a la potencia cero.	Maybe they didn't know what happens when you raise something to the zero power.
Lo que ocurre es que no se conocen entre ellos, no pueden imaginar lo que el otro está pensando.	They just do not know each other they cannot imagine what the other is thinking.
A lo que respondo que el quid de los gatos que cantan es que siempre ocurre.	To which I have to say, here's the thing with the singing cats. That always happens.
Así que, lo que ocurre es que, cuando el poro está abierto, tienes una corriente intermitente.	So, what you have is that when the pore is open, you get some current sometimes.
Solo queremos mostrar lo que está sucediendo en nuestra sociedad y contribuir a que la gente entienda lo que ocurre.	We only want to show what s happening in our society and to help Hong Kong people understand what s happening.

Display this page in English