Traducción de "llevar a buen fin" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Llevar - traducción : Llevar - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cómo llevar por buen camino a la inversión en Europa
Getting Investment in Europe Right
A buen fin no hay mal principio.
All's well that ends well.
A buen fin no hay mal principio.
All is well that ends well.
Debemos usar nuestro liderazgo conjunto para llevar el ATP a buen puerto.
Let us bring the TPP to a successful conclusion through our joint leadership.
Llevar un diario de vida es un buen hábito.
It is a good habit to keep a diary.
Llevar un diario de vida es un buen hábito.
Keeping a diary is a good habit.
Ten un buen fin de semana.
Have a nice weekend.
Tuviste un buen fin de semana?
Did you have a good weekend?
Pasa un buen fin de semana.
Have a good weekend.
El buen fin está destinado a los que temen a Alá.
The reward is for piety and fear of God.
El buen fin está destinado a los que temen a Alá.
And the good end (i.e. Paradise) is for the Muttaqun (pious see V. 2 2).
El buen fin está destinado a los que temen a Alá.
The good ending is that for righteousness.
El buen fin está destinado a los que temen a Alá.
And the sequel is for righteousness.
El buen fin está destinado a los que temen a Alá.
And the final outcome is for the cautious.
El buen fin está destinado a los que temen a Alá.
Know that piety will have a happy end.
El buen fin está destinado a los que temen a Alá.
But the (fruit of) the Hereafter is for righteousness.
Con dignidad, siempre lleva sus misiones a un buen fin.
With dignity, he always brings these to a positive resolution.
Que tengas un buen fin de semana.
Have a nice weekend.
Has pasado un buen fin de semana?
Did you have a good weekend?
Que tengas un buen fin de semana.
Have a nice weekend!
5. Hace un enérgico llamamiento a la comunidad internacional a fin de que preste todo el apoyo necesario para llevar a buen término el proceso electoral en curso en la República Democrática del Congo
5. Strongly appeals to the international community to provide all necessary support for the smooth functioning of the electoral process currently under way in the Democratic Republic of the Congo
5. Hace un enérgico llamamiento a la comunidad internacional a fin de que preste todo el apoyo necesario para llevar a buen término el proceso electoral en curso en la República Democrática del Congo
5. Strongly appeals to the international community to provide all necessary support for the smooth functioning of the electoral process in the Democratic Republic of the Congo
Al fin y al cabo hizo buen día.
The day turned fine after all.
Al fin y al cabo hizo buen día.
The day turned out fine after all.
Señorías, si queremos llevar a buen fin estas negocia ciones sobre los productos textiles en el mes de diciembre, todos los participantes deben definir su punto de vista en un corto plazo.
Ladies and gentlemen, if we are to bring these negotiations on textiles in December to a successful conclusion, all participants will have to make their choices at an early date.
Somos Nosotros Quienes te sustentamos. El buen fin está destinado a los que temen a Alá.
And command your household to establish prayer, and yourself be steadfast in it We do not ask any sustenance from you We will provide you sustenance and the excellent result is for piety.
Somos Nosotros Quienes te sustentamos. El buen fin está destinado a los que temen a Alá.
And bid thy family to pray, and be thou patient in it We ask of thee no provision, but it is We who provide thee and the issue ultimate is to godfearing.
Somos Nosotros Quienes te sustentamos. El buen fin está destinado a los que temen a Alá.
And command thy household for prayer, and persevere thou therein We ask not of thee any provision we Who provide thee and the happy end is for piety.
Somos Nosotros Quienes te sustentamos. El buen fin está destinado a los que temen a Alá.
We do not ask you for any worldly provision rather, it is We Who provide you, and ultimately the pious will end up the best.
Somos Nosotros Quienes te sustentamos. El buen fin está destinado a los que temen a Alá.
We do not ask any provision of you it is We who provide for you, and to Godwariness belongs the ultimate outcome in the Hereafter .
Somos Nosotros Quienes te sustentamos. El buen fin está destinado a los que temen a Alá.
We ask you not for provision We provide for you, and the best outcome is for those of righteousness.
Somos Nosotros Quienes te sustentamos. El buen fin está destinado a los que temen a Alá.
And enjoin prayer on your followers, and steadily adhere to it We do not ask you for subsistence We do give you subsistence, and the (good) end is for guarding (against evil).
Somos Nosotros Quienes te sustentamos. El buen fin está destinado a los que temen a Alá.
It is We who provide for you, and the best end is that of righteousness.
Y esto es crear una empresa y generar capital y llevar algo de principio a fin.
And done this before is starting an enterprise and creating value, and taking something from beginning to end.
Pueden ver que ese es un buen ejemplo incluso un comportamiento ordenado y sistemático puede llevar a veces al caos absoluto.
You can see now, that's a good example even behaving in an orderly, systematic way can sometimes lead to complete chaos.
Pienso que este es un muy buen ejemplo de cómo la investigación por curiosidad puede llevar a cosas que nunca hubiéramos imaginado.
I think this is an extraordinary example of how curiosity based research we just wondered how they climbed up something can lead to things that you could never imagine.
Acostumbramos a llevar zapatos.
We are accustomed to wearing shoes.
Puedo llevar a alguien?
Can I bring someone?
Comencé a llevar casos,
I started going out on cases.
Puedo llevar a mi familia?
May I bring my family along?
Estamos acostumbrados a llevar zapatos.
We are accustomed to wearing shoes.
Esto va a llevar años.
This is going to take years.
Puedo llevar a mis amigos?
Can I bring my friends?
Qué vas a llevar puesto?
What will you wear?
En buen campo, junto a muchas aguas, estaba plantada para que echase ramaje y llevase fruto, a fin de que fuese una vid espléndida.
It was planted in a good soil by many waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine.

 

Búsquedas relacionadas : Llevar A Su Fin - Llevar A Buen Puerto - Garantía De Buen Fin - Buen Fin De Semana - Buen Fin De Semana - Llevar A - Encriptado De Fin A Fin - Un Buen Fin De Semana - Un Buen Fin De Semana - Buen Fin De Semana Largo - A Fin Mirada - A Su Fin - A Su Fin - A Fin Algo