Traducción de "llevaban a cabo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Llevaban a cabo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mientras tanto, los zapadores alemanes (ingenieros militares) llevaban a cabo sus propias operaciones subterráneas, buscando túneles aliados para contraatacar. | In the meantime, German sappers (military engineers) were actively conducting their own underground operations, seeking out Allied tunnels to assault and counter mine. |
| los llevaban a algún lugar seguro | And so they took them to some safe place. |
| Ambos llevaban casco? | Were both of them wearing helmets? |
| No se llevaban bien. | He was not on good terms with his father. |
| Muchos de ellos llevaban armas. | Many of them carried guns. |
| Todos llevaban corbata, menos Tom. | Everyone except Tom was wearing a tie. |
| Un portavoz de la ONU dijo que ocurrió a pesar de las promesas hechas por los talibanes que no habrían atacado ni obstaculizado a miles de funcionarios mientras llevaban a cabo las vacunaciones. | A UN spokesman said this was despite pledges from the Taleban that they would not attack or obstruct thousands of staff carrying out the vaccinations. |
| Actualmente hay documentos que muestran que el Dr. Najžer y su equipo llevaban a cabo pruebas con los niños en el campo, matando algunos de hambre y torturando a otros de distintas maneras. | Today we have documents showing that Dr. Najžer and his team performed tests on the children held in the camp, starving to death some, and torturing in various ways others. |
| Los soldados llevaban cascos de acero. | The soldiers were wearing steel helmets. |
| El incidente se registró cuando varios funcionarios de la Unidad de Tráfico de Álava llevaban a cabo un control de transporte en la N 1, a su paso por el término municipal de Armiñón. | This occurred when some officials of the Alava Highway Police were conducting an audit of transports along the N 1, at the point which it crosses the district town of Armiñón. |
| Recuerdas qué llevaban puesto Tom y Mary? | Do you remember what Tom and Mary were wearing? |
| La pregunta es por qué llevaban burkas? | Zheela Nasari, a VOA journalist, tweeted |
| Porque hice todas estas cosas simples que me llevaban a las ideas. | Because I did all these simple things that led to ideas. |
| Se colocaban señales equivocadas en las carreteras que llevaban a Mammoth Cave. | Misleading signs were placed along the roads leading to the Mammoth Cave. |
| Averiguaron que sus familias no se llevaban bien. | They found that their families didn't like each other. |
| Averiguaron que sus familias no se llevaban bien. | They found out their families didn't get along. |
| Tom y Mary no se llevaban muy bien. | Tom and Mary didn't get along very well. |
| El rey y la reina no llevaban corona. | The king and the queen had no crowns. |
| mandó a los levitas que llevaban el arca del pacto de Jehovah, diciendo | that Moses commanded the Levites, who bore the ark of the covenant of Yahweh, saying, |
| Llevaban también a otros dos, que eran malhechores, para ser ejecutados con él | There were also others, two criminals, led with him to be put to death. |
| mandó a los levitas que llevaban el arca del pacto de Jehovah, diciendo | That Moses commanded the Levites, which bare the ark of the covenant of the LORD, saying, |
| Llevaban también a otros dos, que eran malhechores, para ser ejecutados con él | And there were also two other, malefactors, led with him to be put to death. |
| Las niñas llevaban coletas rizadas a modo de moñetes y los míos eran bastante grandes. | Girls wore puffs when I was there, and mine was pretty big. |
| No los llevaban consigo físicamente pero sí en la mente. | They weren't physically transporting themselves they were mentally transporting themselves. |
| Y qué habrá detrás de esas máscaras, si las llevaban? | And what would be behind those rubber masks, if they were? |
| Ambos sexos llevaban el pelo largo y tatuaban sus cuerpos. | Both sexes wore long hair styles and tattooed their bodies. |
| Los enlaces que antes llevaban a estas fotos ya no funcionan o ya no dirigen a ellas. | Links that once led to pages with these pictures are no longer active or no longer carry the pictures. |
| El 6 de junio de 1938, mientras se llevaban a cabo los preparativos para la conferencia, el Departamento de Estado norteamericano recibió una carta referida a 51 refugiados judíos de Austria varados en un pequeño bote en las aguas internacionales del Danubio. | On June 6, 1938, as preparations for the conference were underway, the US State Department received a letter concerning 51 Austrian Jewish refugees stranded on a small boat in the international waters of the Danube. |
| La calidad del tomate es mucho mejor, la mezcla de especias es muy superior, se adhiere a la pasta de una manera más satisfactoria. De hecho, ya en los 70s llevaban a cabo la famosa prueba del plato hondo entre Ragú y Prego. | The quality of the tomato paste is much better the spice mix is far superior it adheres to the pasta in a much more pleasing way. In fact, they would do the famous bowl test back in the '70s with Ragu and Prego. |
| Los doctores llevaban mascarillas blancas en la nariz y la boca. | The doctors wore white masks over their mouths and noses. |
| La mayoría de estos hombres no llevaban mucho tiempo de soldados. | Most of these men had not been soldiers long. |
| Los manifestantes, el domingo, llevaban los colores de la bandera brasileña. | Demonstrators wearing the Brazilian flag's colors on Sunday. |
| Grupos feministas internacionales llevaban un mes haciendo campaña por su liberación. | International feminist circles have been campaigning for over a month for their release. |
| Llevamos a cabo otra conferencia. | We hold another conference. |
| Llevaste a cabo tu plan? | Did you carry out your plan? |
| Llevaré a cabo este trabajo. | I will carry through the work. |
| Llevamos a cabo ese plan. | We carried out that plan. |
| Dieron cabo a la conversación. | They put an end to the conversation. |
| Llevan a cabo cenas comunales. | They hold potluck dinners. |
| Nunca se llevó a cabo. | It's never been done. |
| Llevemos a cabo las elecciones! | So, lets have an election! |
| También derrotó a los moabitas, y los moabitas fueron hechos siervos de David y le llevaban tributo | He struck Moab and the Moabites became servants to David, and brought tribute. |
| También derrotó a los moabitas, y los moabitas fueron hechos siervos de David y le llevaban tributo | And he smote Moab and the Moabites became David's servants, and brought gifts. |
| A ver si podemos llevarlo a cabo. | Maybe we can work something out. |
| Los otros llevaban chaquetas de cuero decoradas con parches y tachuelas metálicas. | The others wore leather jackets decked out with patches and metal spikes. |
Búsquedas relacionadas : Llevaban - Llevaban - Que Llevaban Puesto - Atada A Cabo - Representar A Cabo - Volver A Cabo - Burlas A Cabo - Origen A Cabo - Manchar A Cabo - Resolver A Cabo - Batida A Cabo - Esbozado A Cabo - Reloj A Cabo - Compensarse A Cabo
