Traducción de "atada a cabo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Asia Oriental, atada a su pasado | East Asia u0027s Historical Shackles |
| No quiero estar atada a una empresa. | I don't want to be tied to one company. |
| Llevaba una cinta atada a la cabeza. | She wore a ribbon tied around her hair. |
| No estaría más atada a un camino determinado. | I was no longer tied to a set path. |
| Creo que el ahora atada arriba y abajo, amante cruel se me acerca, atada, arriba | I think that the now tied up, tied down, mistress cruel approaches me, now tied down, it's up. |
| Se dirigía moviendo una cuna atada a su cadera. | He steered by moving a cradle attached to his hips. |
| Esto es como pelear con alguien con una mano atada a la espalda. | This is like fighting someone with one arm tied behind your back. |
| Probablemente tiene una abeja reina atada a su mentón, que atrae a las otras abejas. | He probably has a queen bee tied to his chin, and the other bees are attracted to it. |
| Puedo hacer eso con una mano atada detrás de mi espalda. | I can do that with one hand tied behind my back. |
| Atada está la maldad de Efraín su pecado está bien guardado | The guilt of Ephraim is stored up. His sin is stored up. |
| Atada está la maldad de Efraín su pecado está bien guardado | The iniquity of Ephraim is bound up his sin is hid. |
| por cierto, está atada con un cuerda para que no se caiga. | She's, by the way, tied in with a rope so she can't fall. |
| Gateé entre las piernas de la gente con mi hermana atada a la espalda. Encontré una ventana. | I had to crawl in between the legs of these people with my sister strapped on my back, find a way to a window. |
| Al fin Japón no tendrá que luchar contra la deflación con una mano atada. | Japan, at long last, will not have to fight deflation with one hand tied behind its back. |
| La vida no está atada con un lazo y sin embargo es un regalo. | Life isn't tied with a bow, but it's still a gift. |
| Narrador Con un colchón debajo y atada a una cuerda de seguridad, Lynn comenzó su escalada de 20 metros. | Narrator With a mattress below and attached to a safety rope, Lynn began her 60 foot ascent. |
| Asimismo, la política exterior de Putin sigue atada a las viejas obsesiones rusas, empezando por la de restaurar el imperio a como dé lugar. | Likewise, Putin s foreign policy remains mired in old Russian obsessions, beginning with restoring the empire in whatever form possible. |
| diciéndoles Id a la aldea que está frente a vosotros, y en seguida hallaréis una asna atada, y un borriquillo con ella. Desatadla y traédmelos | saying to them, Go into the village that is opposite you, and immediately you will find a donkey tied, and a colt with her. Untie them, and bring them to me. |
| diciéndoles Id a la aldea que está frente a vosotros, y en seguida hallaréis una asna atada, y un borriquillo con ella. Desatadla y traédmelos | Saying unto them, Go into the village over against you, and straightway ye shall find an ass tied, and a colt with her loose them, and bring them unto me. |
| Llevamos a cabo otra conferencia. | We hold another conference. |
| Llevaste a cabo tu plan? | Did you carry out your plan? |
| Llevaré a cabo este trabajo. | I will carry through the work. |
| Llevamos a cabo ese plan. | We carried out that plan. |
| Dieron cabo a la conversación. | They put an end to the conversation. |
| Llevan a cabo cenas comunales. | They hold potluck dinners. |
| Nunca se llevó a cabo. | It's never been done. |
| Llevemos a cabo las elecciones! | So, lets have an election! |
| A ver si podemos llevarlo a cabo. | Maybe we can work something out. |
| Se llevaron a cabo grandes preparativos . | The preparations were extensive . |
| El plan debería llevarse a cabo. | The plan should be carried through. |
| Llevó a cabo su propio plan. | He carried out his plan. |
| Ella llevó a cabo el plan. | She carried out the plan. |
| Este plan debería llevarse a cabo. | This plan should be carried out. |
| Y a ésta, siendo hija de Abraham, a quien Satanás ha tenido atada por dieciocho años, no debía ser librada de esta atadura en el día de sábado | Ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan had bound eighteen long years, be freed from this bondage on the Sabbath day? |
| Y a ésta, siendo hija de Abraham, a quien Satanás ha tenido atada por dieciocho años, no debía ser librada de esta atadura en el día de sábado | And ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan hath bound, lo, these eighteen years, be loosed from this bond on the sabbath day? |
| Cuando nuestra ambición no está atada, nos lleva a mentir, engañar, robar, lastimar a otros, a sacrificar cosas de verdadero valor. Cuando nuestros miedos están atados, somos prudentes, cautelosos, atentos. | When our ambition is unbounded, it leads us to lie, to cheat, to steal, to hurt others, to sacrifice things of real value. When our fears are bounded, we're prudent we're cautious we're thoughtful. |
| A pesar de que la marihuana está tan intrínsecamente atada a la cultura jamaiquina gracias a los rastafaris, las leyes del país han prohibido su tenencia y consumo desde 1913. | In spite of marijuana being so intrinsically tied into Jamaican culture, thanks to the Rastafarians, the laws of the country have prohibited its possession and use since 1913. |
| Se está llevando a cabo una investigación . | There is an investigation going on. |
| Finalmente, ella llevó a cabo el plan. | At last, she has brought the plan into effect. |
| Es difícil llevar a cabo este plan. | It is hard to carry out this plan. |
| Leí el libro de cabo a rabo. | I read the book from cover to cover. |
| Leyó el libro de cabo a rabo. | He read the book from cover to cover. |
| Conozco la historia de cabo a rabo. | I know the story from beginning to end. |
| En seguida llevaron a cabo el proyecto. | They carried out the plan right away. |
| Es importante que lleve esto a cabo. | It's important I do this. |
