Traducción de "llenar un nicho" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El nicho ecológico de las células HeLa. | The ecological niche of HeLa cells. |
| Tom tuvo que llenar un montón de formularios. | Tom had to fill out lots of forms. |
| Llenar la pantalla | Fill screen |
| Al contrario, habrá un agujero aún más grande que llenar. | If anything, there will be an even bigger hole to fill. |
| Acaso es racional que los países de Europa abandonen un nicho de prosperidad con argumentos ideológicos que resultan irrelevantes desde una perspectiva mundial? | But they should not be alone. Is it reasonable that Europe s countries give up a niche of prosperity on ideological grounds that are irrelevant from a global perspective? |
| Podría llenar este formulario, por favor? | Would you please fill out this form? |
| Debemos llenar este hoyo con algo. | We've got to fill this hole with something. |
| Tom tiene que llenar estas formas. | Tom has to fill out these forms. |
| Tom tiene que llenar estos formularios. | Tom has to fill out these forms. |
| No acabó de llenar este formulario. | You didn't finish filling out this form. |
| se tardó quince días en llenar. | It took fifteen days to fill it. |
| Llenar con ceros y formateo rápido | Zero out and quick format |
| Este programa se necesita para llenar de ceros un disco, tanto en Linux como en BSD . Si no está presente, Llenar con ceros y formateo rápido estará desactivado. | This program is needed for zeroing out, on Linux and on BSD . If it is missing, Zero out and quick format will be disabled. |
| Un embudo se puede usar para llenar un vaso de cuello estrecho con un líquido o con un polvo fino. | A funnel can be used to fill a narrow necked vessel with a liquid or fine powder. |
| Cuántos han tenido que llenar un formulario web e ingresar unas letras distorsionadas como estas? | How many of you had to fill out some sort of web form where you've been asked to read a distorted sequence of characters like this? |
| El contador sirve como molde para llenar un cuadro en el centro de esta cosa. | The counter serves as a template to fill in a square in the middle of this thing. |
| Y un inconveniente del éxito de China es el de que a muchos otros países les está resultando mucho más difícil establecer más de un nicho en el sector manufacturero. | And one downside of China s success is that many other countries are finding it much harder to establish more than a niche in manufacturing. |
| La pintura representa, sobre el fondo de un gran nicho en estilo manierista, a la Virgen María sosteniendo el cuerpo de Cristo, con la ayuda de Nicodemode rodillas. | The picture represents, over the background of a larger niche in Mannerist style, the Madonna supporting the body of Christ, with the help of a kneeling Nicodemus. |
| Vamos a llenar todo el panel, no se preocupen. | We're going to fill up the whole thing, don't worry. |
| No puedo llenar mi jarro con agua. Está agrietado. | I cannot fill my pitcher with water. It's cracked. |
| La imagen se ajustará hasta llenar todo el escritorio. | The image will be scaled to fit the desktop. It will be stretched to fit all four corners. |
| Para Microsoft era poder llenar un gran almacén lleno de estos muñecos y ver si podían venderlos. | And then Microsoft can just fill a, you know, a warehouse full of this stuff and see if they sell. |
| Los posibles valores para mode son 0 llenar texto, 1 poner texto, 2 llenar y poner texto, 3 invisible, 4 llenar texto y añadirlo al camino de corte, 5 poner texto y añadirlo al camino de corte, 6 llenar y poner texto y añadirlo al camino de corte, 7 añadirlo al camino de corte | The possible values for mode are 0 fill text, 1 stroke text, 2 fill and stroke text, 3 invisible, 4 fill text and add it to clipping path, 5 stroke text and add it to clipping path, 6 fill and stroke text and add it to clipping path, 7 add it to clipping path. |
| Ya en 2004 el deseo de un cambio de enfoque fue claro Quiero Krita para ocupar el nicho que tiene Corel Painter en el mundo de Windows, no Photoshop . | As early as 2004 a desire for a change of focus was apparent I want Krita to occupy the niche Corel Painter has in the Windows world, not Photoshop. |
| En tales casos , se utilizaron estimaciones para llenar las lagunas . | In these cases , estimates were used to fill gaps . |
| La Liga de Campeones como guarnición para llenar el estómago | The Champions League a side dish |
| Ahora se están retirando rápidamente del mercado creando un vacío inquietante que los bancos asiáticos están tratando de llenar. | Now they are in rapid retreat from that market, creating a worrying gap that Asian banks are seeking to fill. |
| He de llenar la gehena de tus secuaces De todos vosotros! | Those of them that follow thee I shall assuredly fill Gehenna with all of you.' |
| He de llenar la gehena de tus secuaces De todos vosotros! | Whosoever of them followeth thee, I will of a surety fill Hell with you all. |
| He de llenar la gehena de tus secuaces De todos vosotros! | Whoever of them (mankind) will follow you, then surely I will fill Hell with you all. |
| He de llenar la gehena de tus secuaces De todos vosotros! | Whoever among them follows you I will fill up Hell with you all. |
| He de llenar la gehena de tus secuaces De todos vosotros! | I shall fill the Hell with all those that follow you. |
| He de llenar la gehena de tus secuaces De todos vosotros! | As for such of them as follow thee, surely I will fill hell with all of you. |
| He de llenar la gehena de tus secuaces De todos vosotros! | Whoever of them follows you, I will surely fill hell with you all. |
| He de llenar la gehena de tus secuaces De todos vosotros! | (As for) those of them that follow you, I shall fill Gehenna (Hell) with all of you' |
| He de llenar la gehena de tus secuaces De todos vosotros! | Whoever follows you among them I will surely fill Hell with you, all together. |
| He de llenar la gehena de tus secuaces De todos vosotros! | Hell will be filled with all of those who follow you. |
| He de llenar la gehena de tus secuaces De todos vosotros! | I shall fill Hell with all of those who follow you. |
| He de llenar la gehena de tus secuaces De todos vosotros! | If any of them follow thee, Hell will I fill with you all. |
| No podemos evitar el querer terminar la frase y llenar los huecos. | We can't stop ourselves from wanting to complete the sentence and fill it in. |
| Y entonces sólo pongo cucarachas robóticas y naturales aquí afuera, pero pueden llenar lo que quieran. Esto no es un pronóstico. | And so I just put robotic and natural cockroaches out there, but you can fill in whatever you want. This is not a forecast. |
| Otras 25 naciones compitieron en un proceso de calificación diseñado para llenar los ocho puntos restantes, con la participación de un total de 33 naciones. | 25 nations competed in a qualification process designed to fill the remaining eight spots, bringing the total participation to 33 nations. |
| Basta con llenar el aparato con música a través del USB del ordenador. | It's enough to fill the device with music using the USB from the computer. |
| antes del siglo XIX. Todos surgieron para llenar las necesidades de la industrialización. | They all came into being to meet the needs of industrialism. |
| Ello reduce la cantidad de sangre que fluye para llenar el ventrículo izquierdo. | Eventually, the left ventricle requires the atrial kick to fill with blood. |
Búsquedas relacionadas : Crear Un Nicho - Cubrir Un Nicho - Ocupando Un Nicho - Vio Un Nicho - Llenar Un Vacío - Llenar Un Vacío - Llenar Un Vacío - Llenar Un Vaso - Llenar Un Papel - Llenar Un Vacío - Llenar Un Lugar - Llenar Un Formulario - Llenar Un Asiento
