Traducción de "ocupando un nicho" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Nicho - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El nicho ecológico de las células HeLa. | The ecological niche of HeLa cells. |
| Estoy ocupando esa taza. | I'm using that cup. |
| Qué navegador estás ocupando? | Which browser are you using? |
| Se están ocupando bien de ti? | Are they taking good care of you? |
| Le avisé que estaba ocupando mis pantuflas. | I warned him he was wearing my slippers. |
| Es esto de lo que nos estamos ocupando. | That is what we are devoting our attention to. |
| Me estaba ocupando de este asunto mientras permanecía en Irlanda en un fin de semana. | I state in capital letters. |
| Estoy segura que Tom se está ocupando de María. | I'm sure Tom is looking out for Mary. |
| Acaso es racional que los países de Europa abandonen un nicho de prosperidad con argumentos ideológicos que resultan irrelevantes desde una perspectiva mundial? | But they should not be alone. Is it reasonable that Europe s countries give up a niche of prosperity on ideological grounds that are irrelevant from a global perspective? |
| Este es el tema que nos está ocupando en este momento. | Parliament would like to eliminate all written pro cedures for all these goods. |
| El Parlamento no se está ocupando debida mente de esos temas. | These subjects are being treated badly by Parliament. |
| El mercado interior sigue ocupando el punto central de la política comunitaria. | If our report is adopted, I am aware that a heavy burden will be added to our work. |
| Y un inconveniente del éxito de China es el de que a muchos otros países les está resultando mucho más difícil establecer más de un nicho en el sector manufacturero. | And one downside of China s success is that many other countries are finding it much harder to establish more than a niche in manufacturing. |
| La pintura representa, sobre el fondo de un gran nicho en estilo manierista, a la Virgen María sosteniendo el cuerpo de Cristo, con la ayuda de Nicodemode rodillas. | The picture represents, over the background of a larger niche in Mannerist style, the Madonna supporting the body of Christ, with the help of a kneeling Nicodemus. |
| Ya en 2004 el deseo de un cambio de enfoque fue claro Quiero Krita para ocupar el nicho que tiene Corel Painter en el mundo de Windows, no Photoshop . | As early as 2004 a desire for a change of focus was apparent I want Krita to occupy the niche Corel Painter has in the Windows world, not Photoshop. |
| Para acabar, me gustaría decir que esta cuestión de la que nos estamos ocupando es muy importante. | With regard to the lack of definition it is clear from the report that the definition of racism is that set out in the Evrigenis report. |
| No solo estamos ocupando este espacio , dijo Michiel, un estudiante que se unió al movimiento después de que la ocupación del Maagdenhuis ya estuviera en marcha. | We are not only occupying this space, said Michiel, a student who joined the movement after the occupation of the Maagdenhuis had begun. |
| Sucedieron muchas cosas desde entonces Rusia lanzó una guerra no declarada, ocupando primero y anexando después a Crimea. | A lot has happened since Russia launched an undeclared war, first occupying and then annexing Crimea. |
| La guerra de Irak fue un error desde el principio, porque fue un intento de vengar los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 invadiendo y ocupando un país que no había participado en ellos. | The war in Iraq was misconceived from the start, because it was an attempt to avenge the September 11, 2001, terrorist attacks by invading and occupying a country that had no part in them. |
| El sector se está polarizando cada vez más , ya que los bancos de inversión de tamaño mediano han tenido que elegir entre limitarse a tener un nicho de mercado , unirse a otras entidades o retirarse del sector . | The industry is becoming increasingly polarised , as medium sized investment banks have had to choose between becoming niche players , linking up with other firms or withdrawing from the sector . |
| En 1970 se restablece la Comisión, con Bontate y Badalementi ocupando dos de los tres cargos de liderazgo en la Comisión. | The Sicilian Mafia Commission was re established in 1970, with Bontade and Badalementi making up two of the three leaders of the Commission. |
| Es una colosal imagen sedente cortada en un nicho rocoso, de origen hitita, y quizás la que Pausanias llamó la estatua más antigua de la Madre de los dioses, tallada por Broteas, hijo de Tántalo, y cantada por Homero. | This is a colossal seated image cut in a niche of the rock, of Hittite origin, and perhaps that called by Pausanias the very ancient statue of the Mother of the Gods, carved by Broteas, son of Tantalus, and sung by Homer. |
| El municipio se encuentra ubicado al norte de Yaracuy, ocupando una superficie de 474 km² con una población de unos 11.000 habitantes. | The municipality is located in northern Yaracuy, occupying an area of 474 km ² with a population of about 10,600 inhabitants. |
| Pero cuando surgió nuestra especie hace unos 200.000 años, un tiempo después de que saliéramos de África y nos esparciéramos por todo el mundo, ocupando casi todo el hábitat sobre la Tierra. | But when our species arose about 200,000 years ago, sometime after that we quickly walked out of Africa and spread around the entire world, occupying nearly every habitat on Earth. |
| He pasado gran parte de mi tiempo estudiando la censura y el control en Internet en Irán, lo que representa un nicho de interés que a menudo no encuentra eco más allá de las personas que hacen el mismo tipo de investigación. | I spend my time studying censorship and Internet controls inside Iran, which represents a very niche interest group that often does not resonate beyond people who do similar research. |
| A finales del siglo II, esta ciudad contaba con casi 40 000 habitantes, ocupando el actual distrito de Óbuda, dentro de la actual Budapest. | The city had around 30,000 to 40,000 inhabitants by the end of the 2nd century, and covered a significant part of the area today known as the Óbuda district within Budapest. |
| Sin embargo, Gran Bretaña continuó ocupando la Ciudad de Nueva York mientras una delegación estadounidense en París, nombrada por el Congreso, negociaba la paz. | The British, however, continued to occupy New York City, while the American delegates in Paris, named by the Congress, negotiated the terms of peace with Great Britain. |
| Watson fue tan crucial para la empresa que, casi tras cuarenta años ocupando la silla del jefe, fue sustituido por su hijo, Thomas Watson Junior. | Watson became so essential for the company, that after nearly forty years, his position in the director's chair was taken by his son, Thomas Watson Junior. |
| 3. Alienta a los mecanismos interregionales, regionales y subregionales pertinentes a que, cuando proceda, se sigan ocupando de la cuestión de la migración y el desarrollo | 3. Encourages, where relevant, interregional, regional and subregional mechanisms to continue to address the question of migration and development |
| Desde 1998 a 2007, el crecimiento anual per cápita del PIB en Grecia promedió el 3,8 , ocupando el segundo lugar de Europa Occidental después de Irlanda. | From 1998 to 2007, Greece's annual per capita GDP growth averaged 3.8 , the second fastest in Western Europe, behind only Ireland. |
| A medida que el mundo se fue llenando de estados naciones y la gente fue ocupando los espacios vacíos, la restricción se impuso al movimiento libre. | As the world filled up with nation states, and empty spaces filled up with people, restriction triumphed over free movement. |
| Estas alteraciones inducidadas por los humanos ocupando en total menos de una millonésima parte del tiempo de vida trascurrido y aparentemente ocurriendo a una velocidad acelerada | These human induced alterations occupying overall less than a millionth of the elapsed lifetime and seemingly occurring with runaway speed? |
| Otro resultado decepcionante fue en el fuerte torneo internacional Leningrado Moscú de 1939 con sólo 5 17 ocupando la 17ª plaza, el vencedor fue Salo Flohr. | Another disappointing performance followed at the very strong international Leningrad Moscow event in 1939 with only 5 17 for 17th place the winner was Salo Flohr. |
| Alba Fucens (moderna Albé) es una antigua ciudad italiana ocupando una elevada situación (1020 m) a los pies del Monte Velino, 6,5 km al norte de Avezzano. | Alba Fucens was an ancient Italic town occupying a lofty location (1,000 m) at the foot of the Monte Velino, c. 6.5 km north of Avezzano, Abruzzo, central Italy. |
| Alguna gente dice debería ser gratis, debería ser tabloide, o aún más pequeño A4, debería ser local, manejado por comunidades, o de nicho, para grupos menores como los negocios... pero entonces no es gratis es muy caro. | Some people say it should be free it should be tabloid, or even smaller A4 it should be local, run by communities, or niche, for some smaller groups like business but then it's not free it's very expensive. |
| NUEVA YORK Decenas de miles de personas han estado ocupando las calles, llenas de gases lacrimógenos, del distrito Central de Hong Kong para luchar por sus derechos democráticos. | NEW YORK Tens of thousands of people have been occupying the tear gas filled streets of Hong Kong s Central district to fight for their democratic rights. |
| Entre 1515 y 1519 estuvo viajando entre Florencia y Roma, ocupando cargos de músico en ambas ciudades, pero en 1520 regresó a Roma, salvo por algunas visitas ocasionales a Florencia. | Between 1515 and 1519 he traveled between Florence and Rome, holding musical positions in both cities, but in 1520 he returned to Rome, except for occasional visits to Florence. |
| Habrá lugar en el futuro para las explotaciones familiares, o veremos las haciendas creadas en otros lugares, ocupando los agricultores el sitio de aquellos a los que pertenece la tie | This is particularly so for the Commission which is faced with the impossible problem of trying to induct East Germany and its problems with agriculture and fisheries into the fisheries and agricultural policies. |
| La Fiscalía General se ha venido ocupando, incluso, de un análisis retrospectivo absurdo de la decisión de 1954 de transferir a Crimea de la jurisdicción de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia a la de la República Socialista Soviética de Ucrania. | The Attorney General s Office has even been occupying itself with a ludicrous retrospective analysis of the decision in 1954 to transfer Crimea from the jurisdiction of the Russian Soviet Federative Socialist Republic to that of the Ukrainian Soviet Socialist Republic. |
| El Estado propuesto de Deseret habría sido bastante grande, ocupando el actual Estado de Utah y parte de los actuales estados de Idaho, Nevada, Wyoming, Arizona, ORegón, Nuevo México y California. | The proposed State of Deseret would have been quite large, encompassing all of what is now Utah, and portions of Colorado, Idaho, Nevada, Wyoming, Arizona, Oregon, New Mexico and California. |
| El primer vuelo de prueba estaba programado para mayo de 1945, pero ningún aparato estaba completo cuando las tropas británicas entraron el 8 de abril de 1945, ocupando las instalaciones Focke Wulf. | The first flight of the aircraft was projected for May 1945, but none was completed by 8 April 1945, when British troops captured the Focke Wulf facilities. |
| Y los pequeños y tan acosados partidos opositores en Singapur un país donde casi todo el mundo desciende de inmigrantes están ganando adeptos apelando a las quejas populares sobre los inmigrantes (principalmente indios y chinos), quienes supuestamente están ocupando los puestos de trabajo de los nativos . | And the tiny and much harassed opposition parties in Singapore a country where almost everyone is descended from immigrants are gaining traction by appealing to popular gripes about immigrants (mostly from India and China) who are supposedly taking jobs from natives. |
| Pavonis Mons se encuentra localizado en la colectividad de volcanes conocida como Tharsis Montes, ocupando el lugar medio entre los volcanes Ascraeus Mons (al norte) y Arsia Mons (al sur), cerca del ecuador del planeta. | General description Pavonis Mons stands at the southern edge of the Tharsis quadrangle approximately 400 km southwest of Ascraeus Mons (the northernmost of the Tharsis Montes) and 400 km northeast of Arsia Mons (the southernmost member of the chain). |
| b) Las peticiones de asesoramiento que formulen el Consejo Económico y Social o la Asamblea General, con el consentimiento de un Estado Miembro interesado en circunstancias excepcionales en que esté a punto de declararse o reanudarse un conflicto y de las cuales no se esté ocupando el Consejo de Seguridad de conformidad con el Artículo 12 de la Carta | (b) Requests for advice from the Economic and Social Council or the General Assembly with the consent of a concerned Member State in exceptional circumstances on the verge of lapsing or relapsing into conflict and with which the Security Council is not seized in accordance with Article 12 of the Charter |
| JOANNY (V). (FR) Señor Presidente, Señorías, no nos estamos ocupando, con el informe Colombo, de elaborar una táctica de negociación para saber cómo hacer evolucionar la Comunidad, sino de determinar las bases constitucionales de la Unión Europea. | The theory and practice of tourism will have to be reformulated in order to make development compatible with safeguarding the cultural heritage. |
Búsquedas relacionadas : Ocupando Un Papel - Ocupando Espacio - Ocupando Con - Crear Un Nicho - Cubrir Un Nicho - Llenar Un Nicho - Vio Un Nicho - Un Nicho De Mercado - Servir A Un Nicho - Ocupando La Posición - Ocupando La Posición - Nicho único - Estrecho Nicho
