Traducción de "llenar el embudo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El embudo | The Funnel |
| Un embudo se puede usar para llenar un vaso de cuello estrecho con un líquido o con un polvo fino. | A funnel can be used to fill a narrow necked vessel with a liquid or fine powder. |
| Embudo de precipitación | Dropping Funnel |
| Embudo de decantación | Separating Funnel |
| Embudo de tubo corto | Short Stem Funnel |
| Hay algo llamado gráfico de embudo. | This is something called funnel plot. |
| EE.UU. cree que le tocó el lado estrecho del embudo. | The U.S. thinks it is getting the short end of the stick. |
| Si una nube embudo toca tierra pasa a tornado. | If a funnel cloud touches the ground it becomes a tornado. |
| Llenar la pantalla | Fill screen |
| Vamos a llenar todo el panel, no se preocupen. | We're going to fill up the whole thing, don't worry. |
| La imagen se ajustará hasta llenar todo el escritorio. | The image will be scaled to fit the desktop. It will be stretched to fit all four corners. |
| El gráfico de embudo es una forma inteligente de identificar pequeños ensayos negativos desaparecidos o perdidos en acción. | And a funnel plot is a very clever way of spotting if small negative trials have disappeared, have gone missing in action. |
| La Liga de Campeones como guarnición para llenar el estómago | The Champions League a side dish |
| Podría llenar este formulario, por favor? | Would you please fill out this form? |
| Debemos llenar este hoyo con algo. | We've got to fill this hole with something. |
| Tom tiene que llenar estas formas. | Tom has to fill out these forms. |
| Tom tiene que llenar estos formularios. | Tom has to fill out these forms. |
| No acabó de llenar este formulario. | You didn't finish filling out this form. |
| se tardó quince días en llenar. | It took fifteen days to fill it. |
| Llenar con ceros y formateo rápido | Zero out and quick format |
| No podemos evitar el querer terminar la frase y llenar los huecos. | We can't stop ourselves from wanting to complete the sentence and fill it in. |
| Una nube embudo es una nube en forma de embudo de gotitas de agua condensada, asociada con una columna rotativa de aire, extendiéndose desde la base de una nube madre (usualmente una nube cumulonimbus o en torre, una cúmulus) y lo que alcanza el suelo o el agua es el vórtice. | A funnel cloud (generally the cause of a twister or tornado) is a funnel shaped cloud of condensed water droplets, associated with a rotating column of wind and extending from the base of a cloud (usually a cumulonimbus or towering cumulus cloud) but not reaching the ground or a water surface. |
| Tom tuvo que llenar un montón de formularios. | Tom had to fill out lots of forms. |
| Basta con llenar el aparato con música a través del USB del ordenador. | It's enough to fill the device with music using the USB from the computer. |
| Ello reduce la cantidad de sangre que fluye para llenar el ventrículo izquierdo. | Eventually, the left ventricle requires the atrial kick to fill with blood. |
| Muchos tornados comienzan como nubes embudo, pero muchas de estas nubes nunca toman contacto con tierra o agua. | Most tornadoes begin as funnel clouds, but many funnel clouds do not make ground contact and so do not become tornadoes. |
| El contador sirve como molde para llenar un cuadro en el centro de esta cosa. | The counter serves as a template to fill in a square in the middle of this thing. |
| No puedo llenar mi jarro con agua. Está agrietado. | I cannot fill my pitcher with water. It's cracked. |
| Los posibles valores para mode son 0 llenar texto, 1 poner texto, 2 llenar y poner texto, 3 invisible, 4 llenar texto y añadirlo al camino de corte, 5 poner texto y añadirlo al camino de corte, 6 llenar y poner texto y añadirlo al camino de corte, 7 añadirlo al camino de corte | The possible values for mode are 0 fill text, 1 stroke text, 2 fill and stroke text, 3 invisible, 4 fill text and add it to clipping path, 5 stroke text and add it to clipping path, 6 fill and stroke text and add it to clipping path, 7 add it to clipping path. |
| Cómo podemos llenar o, digamos, acortar esta brecha en el curso de los años? | How can we bridge, or let's say, narrow, this gap in the course of the years? |
| En tales casos , se utilizaron estimaciones para llenar las lagunas . | In these cases , estimates were used to fill gaps . |
| Al contrario, habrá un agujero aún más grande que llenar. | If anything, there will be an even bigger hole to fill. |
| He de llenar la gehena de tus secuaces De todos vosotros! | Those of them that follow thee I shall assuredly fill Gehenna with all of you.' |
| He de llenar la gehena de tus secuaces De todos vosotros! | Whosoever of them followeth thee, I will of a surety fill Hell with you all. |
| He de llenar la gehena de tus secuaces De todos vosotros! | Whoever of them (mankind) will follow you, then surely I will fill Hell with you all. |
| He de llenar la gehena de tus secuaces De todos vosotros! | Whoever among them follows you I will fill up Hell with you all. |
| He de llenar la gehena de tus secuaces De todos vosotros! | I shall fill the Hell with all those that follow you. |
| He de llenar la gehena de tus secuaces De todos vosotros! | As for such of them as follow thee, surely I will fill hell with all of you. |
| He de llenar la gehena de tus secuaces De todos vosotros! | Whoever of them follows you, I will surely fill hell with you all. |
| He de llenar la gehena de tus secuaces De todos vosotros! | (As for) those of them that follow you, I shall fill Gehenna (Hell) with all of you' |
| He de llenar la gehena de tus secuaces De todos vosotros! | Whoever follows you among them I will surely fill Hell with you, all together. |
| He de llenar la gehena de tus secuaces De todos vosotros! | Hell will be filled with all of those who follow you. |
| He de llenar la gehena de tus secuaces De todos vosotros! | I shall fill Hell with all of those who follow you. |
| He de llenar la gehena de tus secuaces De todos vosotros! | If any of them follow thee, Hell will I fill with you all. |
| Requieren tantos cuerpos humanos para llenar el sol como átomos hay en cada uno de nosotros. | It would take as many human bodies to make up the sun as there are atoms in each of us. |
Búsquedas relacionadas : En El Embudo - Llenar - Llenar El Tiempo - Llenar El Plato - Llenar El Día - Llenar El Encuadre - Llenar El Documento - Llenar El Tanque - Llenar El Papel - Llenar El Aire
