Traducción de "en el embudo" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Embudo - traducción :
Palabras clave : Funnel Horn Wood Cloud Hole

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El embudo
The Funnel
Embudo de precipitación
Dropping Funnel
Embudo de decantación
Separating Funnel
Embudo de tubo corto
Short Stem Funnel
Hay algo llamado gráfico de embudo.
This is something called funnel plot.
EE.UU. cree que le tocó el lado estrecho del embudo.
The U.S. thinks it is getting the short end of the stick.
Si una nube embudo toca tierra pasa a tornado.
If a funnel cloud touches the ground it becomes a tornado.
El gráfico de embudo es una forma inteligente de identificar pequeños ensayos negativos desaparecidos o perdidos en acción.
And a funnel plot is a very clever way of spotting if small negative trials have disappeared, have gone missing in action.
Una nube embudo es una nube en forma de embudo de gotitas de agua condensada, asociada con una columna rotativa de aire, extendiéndose desde la base de una nube madre (usualmente una nube cumulonimbus o en torre, una cúmulus) y lo que alcanza el suelo o el agua es el vórtice.
A funnel cloud (generally the cause of a twister or tornado) is a funnel shaped cloud of condensed water droplets, associated with a rotating column of wind and extending from the base of a cloud (usually a cumulonimbus or towering cumulus cloud) but not reaching the ground or a water surface.
Pero cuando hablamos con la gente, parecía que un efecto de embudo había ocurrido en estas tribus por todo los Estados Unidos
But when we talked to people, it appeared that a funnel effect had happened in these tribes all across the United States.
Muchos tornados comienzan como nubes embudo, pero muchas de estas nubes nunca toman contacto con tierra o agua.
Most tornadoes begin as funnel clouds, but many funnel clouds do not make ground contact and so do not become tornadoes.
Un embudo se puede usar para llenar un vaso de cuello estrecho con un líquido o con un polvo fino.
A funnel can be used to fill a narrow necked vessel with a liquid or fine powder.
Si en las democracias occidentales experimenta mos esa confusión, imagínense lo que pensarán los árabes de la ley del embudo que se aplica en esa zona específica del mundo.
That is why Member States may impose requirements for the prior approval of policy con ditions, and that is why we have made provision for a claims representative.
Un embudo de decantación se puede utilizar para separar una mezcla de fluidos de diferentes densidades. Una válvula en su base permite recoger el fluido más denso para transferirlo a otro contenedor.
A separating funnel can be used to separate a mixture of fluids of differing densities. A valve at the bottom allows the denser fluid to be drained for transfer to another container.
Un embudo de precipitación se puede usar para precipitar cantidades precisas de un fluido. Se puede controlar la velocidad de precipitación mediante una válvula.
A dropping funnel can be used to drop precise amounts of fluid. The dropping speed can be controlled with a valve.
la mezcla de aire más frío en la baja tropósfera con flujo de aire en una diferente dirección en la mitad de la tropósfera causa la rotación en un eje horizontal, que, al deflectar verticalmente por las condiciones atmosféricas, puede convertirse en una nube embudo.
The mixing of cooler air in the lower troposphere with air flowing in a different direction in the middle troposphere causes the rotation on a horizontal axis, which, when deflected vertically by atmospheric conditions, can become a funnel cloud.
Piensa en el tipo, en el hijo de en el tipo,
Think of that guy, that ba that guy.
Los porteros estaban en los cuatro puntos cardinales en el este, en el oeste, en el norte y en el sur
On the four sides were the porters, toward the east, west, north, and south.
Los porteros estaban en los cuatro puntos cardinales en el este, en el oeste, en el norte y en el sur
In four quarters were the porters, toward the east, west, north, and south.
Podrías empezar a hacer cirugías donde fuera, en el intestino, en el hígado, en el corazón, en el cerebro.
You could now start doing surgery everywhere, on the gut, on the liver, on the heart, on the brain.
En el verano vivimos en el campo.
We live in the country during the summer.
En el médico y en el dentista.
At the doctor's and the dentist's.
En el interior y en el exterior
Inside and outside
Grecia se incorporó en el 2001 , Eslovenia en el 2007 , Chipre y Malta , en el 2008 y Eslovaquia en el 2009 .
Greece joined in 2001 , Slovenia in 2007 , Cyprus and Malta in 2008 , Slovakia in 2009 .
Afortunado en el juego, desafortunado en el amor.
Lucky at cards, unlucky in love.
En el arte, como en el amor, el instinto es suficiente.
In art, as in love, instinct is good enough.
Se come en el piso, se duerme en el piso, se trabaja en el piso.
You eat on the floor, you sleep on the floor, you work on the floor.
Tenga en cuenta que konversation introducirá el nickname en el protocolo IRC en el nickname .
Notice that konversation fills in the nickname for you with protocol IRC.
Graduado en el Conservatorio de Moscú, ganó el segundo premio en el Concurso Internacional de Piano Frédéric Chopin en Varsovia en 1955 y el primer premio en el Concurso Reina Elisabeth en Bruselas en 1956.
He won second prize in the International Chopin Piano Competition in Warsaw in 1955 and the first prize in the Queen Elisabeth Music Competition in Brussels in 1956.
No puedes encontrarte en el pasado o el futuro. El único lugar en el que puedes encontrarte es en el Ahora.
You cannot find yourself in the past or future. The only place where you can find yourself is in the Now.
Una Nevada en todo el país provoca el caos en el tráfico
Country wide snowfall unleashes traffic chaos
El sol sale más temprano en el verano que en el invierno.
The sun rises earlier in summer than in winter.
pero pensad en el lugar en el que está el mundo ahora.
But think about where the world is today.
En el tercer piso, señor. En el tercer piso .
On the third floor, sir. On the third floor.
Nací en el año en que murió el abuelo.
I was born in the year that Grandfather died.
El nuevo modelo estará en el mercado en noviembre.
The new model will be on the market in November.
El hotel en que vive está en el centro.
The hotel he's living in is downtown.
El profeta Muhammad murió en Medina en el 632.
The prophet Muhammad died in Medina in 632.
El proyecto empezó en el '57 en General Atomic,
The project began in '57 at General Atomics there.
En Alemania, el soborno en el extranjero estaba permitido.
In Germany, foreign bribery was allowed.
El Hanfu influyó en la ropa tradicional de otros países, como en el kimono en Japón, el hanbok en Corea o el áo tứ thân en Vietnam.
The Hanfu influenced the traditional clothing of other countries, like the kimono in Japan, the hanbok in Korea or the áo tứ thân in Vietnam.
Tenías una rebelión en el norte, el gobierno en el sur la capital, Abiyán y en medio, el ejército francés.
You had a rebellion in the North, the government in the South the capital, Abidjan and in the middle, the French army.
El primer argumento está en el elemento 0, el segundo en el elemento 1, etc.
An array of pointers to values that will be passed as arguments to the function, the first argument being in offset 0, the second in offset 1, etc.
En cuanto a los servicios , en el proyecto de Reglamento se establece que los precios se registren en el IPCA en el mes en el que pueda comenzar el disfrute del servicio .
For services , the draft Regulation requires that prices shall be entered into the HICP for the month in which the consumption of the service can commence .
Hemos seguido el tumo de preguntas en el orden en que venían expuestas en el documento correspondiente.
I hope we are going to be able to come to an arrangement next time.

 

Búsquedas relacionadas : Llenar El Embudo - Pecho En Embudo - Nube Embudo - Producto Embudo - Vidrio Embudo - Información Embudo - Flujo Embudo - Inferior Embudo - Embudo Superior - Dinero Embudo - Embudo Invertido - Vivienda Embudo - Volver Embudo