Traducción de "lista de admitidos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ampliación temporal de la lista de activos de garantía admitidos | Further temporary expansion of the list of assets eligible as collateral |
| Muestra la lista de tipos de exportación admitidos, y sale | Print list of export types supported and exit |
| en tercer lugar , una lista de operaciones e instrumentos admitidos | third , a list of eligible instruments and operations |
| Muestra la lista con los tipos de exportación admitidos y sale. | Print list of export types supported and exit. |
| Actualización de la lista de sistemas de liquidación de valores admitidos de la zona del euro | Update of the list eligible securities settlement systems in the euro area |
| una lista de operaciones e instrumentos admitidos , y límites al riesgo de crédito ( véase capítulo III ) . | third , a list of eligible instruments and operations and , fourth , limits for credit risk exposures ( see Chapter III ) . |
| El BCE llevará en su sitio web una lista de los DCV admitidos a liquidar en T2S . | The ECB shall maintain a list on its website identifying the CSDs admitted to settle in T2S . |
| Para ver una lista de todos los formatos de exportación admitidos, use la opción export list, como en | To see a list of all supported export formats, use the export list option, as in |
| En este contexto , estos activos de la lista uno dejarán de ser admitidos el 1 de junio de 2007 . | Against this background , these tier one assets will lose eligibility on 1 June 2007 . |
| ( 52 ) La lista actualizada de los enlaces admitidos puede consultarse en la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) . | ( 52 ) The updated list of eligible links can be found on the ECB 's website ( www.ecb.int ) . |
| ( 65 ) La lista actualizada de los enlaces admitidos puede consultarse en la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) . | ( 65 ) The updated list of eligible links can be found on the ECB 's website ( www.ecb.int ) . |
| 55 La lista actualizada de los enlaces admitidos puede consultarse en la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.europa.eu ) . | 55 The updated list of eligible links can be found on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) . |
| Activos de garantía de la lista uno admitidos en las operaciones de crédito del Eurosistema ( datos de fin de mes | Tier one eligible assets for Eurosystem credit operations ( end of month data |
| Criterios de selección de los activos de garantía El BCE establece , mantiene y publica una lista de activos negociables admitidos ( 4 ) . | Eligibility specifications for underlying assets The ECB establishes , maintains and publishes a list of eligible marketable assets ( 4 ) . |
| Casi todas las respuestas respaldaban la propuesta de sustituir el sistema de dos listas por una lista única de activos admitidos . | Almost all replies supported the proposal to replace the two tier system with a single list of eligible collateral . |
| gestión y publicación de la lista completa de activos admitidos en las operaciones de crédito del Eurosistema se lleva a cabo de forma centralizada en el BCE , donde se mantiene una base de datos de activos admitidos . | This increase involves all types of assets , but particularly those issued by credit institutions and corporations . The management and publication of the complete list of assets eligible for Eurosystem credit operations are handled centrally at the ECB , where an Eligible Assets Database is kept . |
| 6.2 CRITERIOS DE SELECCIÓN DE LOS ACTIVOS DE GARANTÍA El BCE establece , mantiene y publica una lista de activos negociables admitidos 4 . | 6.2 ELIGIBILITY SPECIFICATIONS FOR UNDERLYING ASSETS The ECB establishes , maintains and publishes a list of eligible marketable assets . |
| ( ) Los bonos de titulización que a partir de 10 de octubre de 2010 inclusive se encuentren en la lista de activos negociables admitidos quedarán exentos de esta obligación y seguirán considerándose admitidos hasta 9 de octubre de 2011 . | ( ) Asset backed securities which are on the list of eligible marketable assets as of 10 October 2010 are exempted from this requirement and remain eligible until 9 October 2011 .' |
| Mercados admitidos | Acceptable markets |
| La gestión y publicación de la lista completa de activos admitidos en las operaciones de crédito del Eurosistema se lleva a cabo de forma centralizada en el BCE , donde se mantiene una Base de datos de activos admitidos . | The management and publication of the complete list of assets eligible for Eurosystem credit operations are handled centrally at the ECB , where an Eligible Assets Database is kept . |
| En la dirección del BCE en Internet puede consultarse una lista actualizada de los mercados no regulados admitidos por el BCE . | An updated list of non regulated markets accepted by the ECB is available on the ECB 's website . |
| La lista actualizada de los enlaces indirectos admitidos y de los enlaces directos puede consultarse en la dirección del BCE en Internet . | The list of eligible relayed links and direct links was updated on the ECB 's website . |
| El BCE puede , en cualquier momento , decidir la eliminación de instrumentos de renta fija de la lista publicada de activos negociables admitidos ( 44 ) . | The ECB may at any time decide to remove individual debt instruments from the published list of eligible marketable assets ( 44 ) . |
| El BCE puede , en cualquier momento , decidir la eliminación de instrumentos de renta fija de la lista publicada de activos negociables admitidos 47 . | This implies that if the market value of the underlying assets falls below the lower trigger point , counterparties have to supply additional assets ( or cash ) . |
| Los ficheros están almacenados en una base de datos electrónica administrada por el BCC que contiene la lista de derechos de crédito admitidos . | The files are recorded in an electronic database , which contains the list of eligible credit claims , that is continuously administered by the CCB . |
| El Eurosistema también hará pública , a su debido tiempo , la lista de los ECAI admitidos , las RT y los agentes que las utilizan . | The Eurosystem will also , in due time , make public the list of eligible ECAIs , as well as eligible third party RTs and their operators . |
| Los instrumentos de renta fija negociables sin calificación emitidos por sociedades no financieras no se incluyen en la lista pública de activos negociables admitidos . | The non rated marketable debt instruments issued by non financial corporations are not included in the public list of eligible marketable assets . |
| También se propone la inclusión en la lista única de otras categorías de activos no negociables admitidos actualmente ( pagarés hipotecarios irlandeses y préstamos holandeses ) . | Other categories of currently eligible non marketable assets are also proposed for inclusion in the single list ( Irish mortgage backed promissory notes and Dutch loans ) . |
| Los instrumentos de renta fija no negociables sin calificación emitidos por sociedades no financieras no se incluyen en la lista pública de activos negociables admitidos . | The non rated marketable debt instruments issued by non financial corporations are not included in the public list of eligible marketable assets . |
| Todos los archivos admitidos | All Supported Files |
| Todos los archivos admitidos | Error |
| La mayoría de las respuestas considera adecuado el sistema actual , basado en Internet , para acceder a la información sobre la lista de activos de garantía admitidos . | Most respondents feel comfortable with the current internet based system used to access information on the list of eligible assets . |
| ( 44 ) Si , en el momento de su exclusión de la lista de activos negociables admitidos , un instrumento de renta fija está siendo utilizado en una operación de crédito del Eurosistema , deberá ser eliminado lo antes posible de la lista . | ( 44 ) If , at the time of exclusion from the list of eligible marketable assets , a debt instrument is being used in a Eurosystem credit operation , it will have to be removed as soon as possible . |
| 47 Si , en el momento de su exclusión de la lista de activos negociables admitidos , un instrumento de renta fija está siendo utilizado en una operación de crédito del Eurosistema , deberá ser eliminado lo antes posible de la lista . | Similarly , if the market value of the underlying assets , following their revaluation , were to exceed the upper trigger point , the national central bank would return the excess assets ( or cash ) to the counterparty ( see Box 8 ) . |
| La lista de activos mantenidos en Eslovaquia admitidos como garantía para las operaciones de crédito del Eurosistema puede también consultarse en la dirección del BCE en Internet . | The list of the assets located in Slovakia that are eligible as collateral for the credit operations of the Eurosystem is also available on the ECB 's website . |
| En la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) se publica la lista de mercados no regulados admitidos , que se actualiza al menos una vez al año . | A list of acceptable non regulated markets is published on the ECB 's website ( www.ecb.int ) and updated at least once a year . |
| Apoyo general a la reforma propuesta Casi todas las respuestas recibidas respaldan la propuesta de sustituir el sistema de dos listas por una lista única de activos admitidos . | General support for the proposed reform Almost all the responses received support the proposal to replace the two tier system by a single list of eligible collateral . |
| 25 de mayo de 2007 Modificación del calendario para la eliminación de los activos negociables de la lista dos admitidos como garantía en las operaciones de crédito del eurosistema | 25 May 2007 Amendment to the calendar for the phasing out of marketable tier two assets eligible as collateral for eurosystem credit operations |
| La lista de activos mantenidos en Eslovenia y admitidos como garantía para las operaciones de crédito del Eurosistema puede también consultarse en la dirección del BCE en Internet . | The list of assets located in Slovenia and eligible as collateral for the credit operations of the Eurosystem is also available on the ECB 's website . |
| Interbolsa Valores públicos y privados portugueses admitidos ( FAMT ) Valores públicos y privados eslovenos admitidos ( FAMT ) KDD XCVMPTP1 | OEKB Austrian public and private eligible securities ( FAMT ) Austrian nonmarketable assets ( UNIT ) Portuguese Treasury bills ( FAMT ) |
| 11 En la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.europa.eu ) se publica la lista de mercados no regulados admitidos , que se actualiza al menos una vez al año . | A list of acceptable non regulated markets is published on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) and updated at least once a year . |
| Los bonos de titulización que estén admitidos actualmente , pero que no cumplan los nuevos criterios de selección , seguirán estando admitidos durante un período transitorio . | Asset backed securities which are currently eligible but do not fulfil the new eligibility criteria will remain eligible for a transitional period . |
| La lista de activos mantenidos en Chipre y en Malta admitidos como garantía para las operaciones de crédito del Eurosistema puede también consultarse en la dirección del BCE en Internet . | The lists of assets located in Cyprus and Malta that are eligible as collateral for the credit operations of the Eurosystem are also available on the ECB 's website . |
| Elija entre los múltiples servidores de trabajo en grupo admitidos. | Choose among the multiple supported groupware servers. |
| En términos generales , existe la opinión de que se necesita una base de datos central con una funcionalidad óptima para comprobar si los activos están admitidos , especialmente cuando se amplíe la lista . | Generally speaking , they take the view that one central database with an optimal functionality is required to check the eligibility of assets , particularly when the list of eligible collateral widens . |
Búsquedas relacionadas : Admitidos Para - Serán Admitidos - Serán Admitidos - Fueron Admitidos - Activos Admitidos - Admitidos Locales - Pueden Ser Admitidos - Admitidos Como Miembros - Admitidos A Negociación - Pueden Ser Admitidos - Admitidos A Negociación - Los Estudiantes Admitidos - -base No Admitidos