Traducción de "linaje paterno" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Linaje - traducción :
Lineage

Palabras clave : Lineage Bloodline Pedigree Stock Trace Paternal Parental Fatherly Paternal Parental

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Y su abuelo paterno dio su permiso y aprobación!
And her paternal grandfather gave his permission and approval!
Él es el padre de mi padre. Es mi abuelo paterno.
He's my father's father. He's my paternal grandpa.
Le compré a mi abuelo de lado paterno una bufanda para su cumpleaños número 88.
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
Le compré a mi abuelo de lado paterno una bufanda para su cumpleaños número 88.
I bought a scarf for my grandfather on my father's side's 88th birthday.
Escudo de armas del linaje de Zúñiga Las armas del linaje de Zúñiga fueron originalmente en campo de gules, una banda de oro.
Coat of arms of the Zúñiga lineage The originally coats of arms of the Zúñiga lineage were shield ground in gules (red) with a band in gold (yellow).
Se escapó del hogar paterno y pidió a la madre de una amiga que le diera trabajo.
She ran away from home and asked for a job from a friend's mother.
El linaje fue Afrotheria, hace 110 100 millones de años.
The first divergence was that of the Afrotheria 110 100 million years ago (mya).
Los pastunes forman el mayor grupo tribal patriarcal (linaje segmentado) del mundo.
They are the world's largest (patriarchal) segmentary lineage ethnic group.
Algunos creen que la familia real inglesa desciende directamente del linaje del Rey David.
Some believe that the British Royal Family is directly descended from the line of King David.
Estableceré su linaje para siempre, y su trono como los días de los cielos
I will also make his seed endure forever, and his throne as the days of heaven.
Estableceré su linaje para siempre, y su trono como los días de los cielos
His seed also will I make to endure for ever, and his throne as the days of heaven.
Éstos son animales cuyo linaje se remonta a alrededor de 100 millones de años atrás.
These are animals whose lineage dates back about 100 million years.
Para él, el ser polaco quot no denotaba una comunidad biológica ni un linaje de sangre.
For Geremek, Polishness denoted neither a biological community nor a blood lineage.
y estaban el sumo sacerdote Anás, Caifás, Juan, Alejandro y todos los del linaje del sumo sacerdote
Annas the high priest was there, with Caiaphas, John, Alexander, and as many as were relatives of the high priest.
y estaban el sumo sacerdote Anás, Caifás, Juan, Alejandro y todos los del linaje del sumo sacerdote
And Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest, were gathered together at Jerusalem.
Parksosaurus recibió una redescripción en 1973, en donde era considerado relacionado con el linaje Hypsilophodon Laosaurus L. minimus .
Parksosaurus received a redescription in 1973, wherein it was considered to be related to a Hypsilophodon Laosaurus L. minimus lineage.
El tronco del linaje de Zúñiga se deriva dos veces de los reyes de Navarra de la casa pirenaica.
The trunk of Zúñiga's lineage is twice descendant of the kings of Navarre of the House of Pyrenean.
En el peor de los casos, el conflicto entre especies podría significar el fin de todo el linaje genético humano.
In the worst case, the human genetic lineage itself could be wiped out by inter species conflict.
Linaje Referencias Sigrid Maria Größing, AEIOU Glück und Unglück im österreichischen Kaiserhaus, Verlag Amalthea, ISBN 978 3 85002 633 8
Ancestry References Sigrid Maria Größing, AEIOU Glück und Unglück im österreichischen Kaiserhaus, Verlag Amalthea, ISBN 978 3 85002 633 8
Intrépido puede no haber sido técnicamente el padre de la CIA, pero esta ciertamente en algún lugar de nuestro linaje.
Intrepid may not have technically been the father of CIA, but he's certainly in our lineage someplace.
Entonces la melanina fue reclutada, en nuestro linaje, especificamente en nuestros ancestros evolucionando en África, para ser un protector solar natural.
So melanin was recruited, in our lineage, and specifically in our earliest ancestors evolving in Africa, to be a natural sunscreen.
Hablaron del linaje periodístico de los programas de radio, la nueva realidad de los inmigrantes y las historias que trascienden fronteras.
They discussed Radio Ambulante s journalistic lineage, the new immigrant reality, and stories that blow borders to bits.
Su abuelo paterno el Barón Christian Philip Heinrich von Westphalen (1723 1792) había sido de facto jefe de gabinete del Duque Fernando de Brunswick durante de Guerra de los Siete Años.
Her paternal grandfather Edler Christian Philip Heinrich von Westphalen (1723 1792) had been de facto chief of staff to Duke Ferdinand of Brunswick during the Seven Years' War.
En la naturaleza, Acer palmatum despliega considerable variación genética, pues las siembras del mismo árbol paterno pueden mostrar diferencias en rasgos como el tamaño y la forma de hoja, y el color.
Even in nature, Acer palmatum displays considerable genetic variation, with seedlings from the same parent tree typically showing differences in such traits as leaf size, shape, and colour.
La segunda vez, José se dio a conocer a sus hermanos. Así el linaje de José fue dado a conocer al Faraón
On the second time Joseph was made known to his brothers, and Joseph's race was revealed to Pharaoh.
porque en él vivimos, nos movemos y somos . Como también han dicho algunos de vuestros poetas Porque también somos linaje de él.
'For in him we live, and move, and have our being.' As some of your own poets have said, 'For we are also his offspring.'
circuncidado al octavo día, del linaje de Israel, de la tribu de Benjamín, hebreo de hebreos en cuanto a la ley, fariseo
circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of Hebrews concerning the law, a Pharisee
La segunda vez, José se dio a conocer a sus hermanos. Así el linaje de José fue dado a conocer al Faraón
And at the second time Joseph was made known to his brethren and Joseph's kindred was made known unto Pharaoh.
porque en él vivimos, nos movemos y somos . Como también han dicho algunos de vuestros poetas Porque también somos linaje de él.
For in him we live, and move, and have our being as certain also of your own poets have said, For we are also his offspring.
circuncidado al octavo día, del linaje de Israel, de la tribu de Benjamín, hebreo de hebreos en cuanto a la ley, fariseo
Circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, an Hebrew of the Hebrews as touching the law, a Pharisee
El rey dijo a Aspenaz, jefe de sus funcionarios, que trajese de los hijos de Israel, del linaje real y de los nobles
The king spoke to Ashpenaz the master of his eunuchs, that he should bring in certain of the children of Israel, even of the seed royal and of the nobles
quien no ha sido constituido conforme al mandamiento de la ley acerca del linaje carnal, sino según el poder de una vida indestructible
who has been made, not after the law of a fleshly commandment, but after the power of an endless life
El rey dijo a Aspenaz, jefe de sus funcionarios, que trajese de los hijos de Israel, del linaje real y de los nobles
And the king spake unto Ashpenaz the master of his eunuchs, that he should bring certain of the children of Israel, and of the king's seed, and of the princes
quien no ha sido constituido conforme al mandamiento de la ley acerca del linaje carnal, sino según el poder de una vida indestructible
Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life.
No se esforzarán en vano, ni darán a luz hijos para el terror porque serán linaje bendito de Jehovah, y de igual manera sus descendientes
They shall not labor in vain, nor bring forth for calamity for they are the seed of the blessed of Yahweh, and their offspring with them.
Hermanos, hijos del linaje de Abraham, y los que entre vosotros temen a Dios A nosotros nos ha sido enviado el mensaje de esta salvación
Brothers, children of the stock of Abraham, and those among you who fear God, the word of this salvation is sent out to you.
No se esforzarán en vano, ni darán a luz hijos para el terror porque serán linaje bendito de Jehovah, y de igual manera sus descendientes
They shall not labour in vain, nor bring forth for trouble for they are the seed of the blessed of the LORD, and their offspring with them.
Hermanos, hijos del linaje de Abraham, y los que entre vosotros temen a Dios A nosotros nos ha sido enviado el mensaje de esta salvación
Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent.
Luisa María Teresa de Artois (1819 1864) nació como hija mayor de Carlos Fernando de Francia, duque de Berry y María Carolina de Borbón Dos Sicilias, su abuelo paterno fue el rey Carlos X de Francia.
She was the eldest daughter of Charles Ferdinand, Duke of Berry, younger son of King Charles X of France and his wife Carolina of Naples and Sicily, daughter of King Francis I of the Two Sicilies.
Este árbol es un fósil viviente, se la considera el último linaje de las palmeras que se generalizaron en el sur de África en tiempos prehistóricos.
This tree is a living fossil, being the last remaining lineage of the palm trees that were widespread in southern Africa in prehistoric times.
Fue Gampopa quien se volvió su sucesor espiritual, el cual continuo su linaje y se convirtió en uno los principales maestros de la tradición de Milarepa.
It was Gampopa who became Milarepa's spiritual successor, continued his lineage, and became one of the main lineage masters in Milarepa's tradition.
Los del linaje de Israel ya se habían apartado de todos los extranjeros y estando de pie, confesaban sus pecados y la iniquidad de sus padres
The seed of Israel separated themselves from all foreigners, and stood and confessed their sins, and the iniquities of their fathers.
En el primer año de Darío hijo de Asuero, del linaje de los medos, el cual llegó a ser rey sobre el reino de los caldeos
In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, who was made king over the realm of the Chaldeans,
Siendo, pues, linaje de Dios, no debemos pensar que la Divinidad sea semejante a oro, o plata, o piedra, escultura de arte e imaginación de hombres
Being then the offspring of God, we ought not to think that the Divine Nature is like gold, or silver, or stone, engraved by art and design of man.
Los del linaje de Israel ya se habían apartado de todos los extranjeros y estando de pie, confesaban sus pecados y la iniquidad de sus padres
And the seed of Israel separated themselves from all strangers, and stood and confessed their sins, and the iniquities of their fathers.

 

Búsquedas relacionadas : Tío Paterno - Abuelo Paterno - Consentimiento Paterno - Deber Paterno - Linaje Celular - Linaje Hematopoyético - Antiguo Linaje - Linaje Real - Linaje Familiar - Linaje Ancestral - Linaje Genético - Linaje Masculino - Linaje Honorable
Display this page in English Display this page in English