Traducción de "libre y abierto" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En un principio, Adam buscaba una forma divertida y rápida de producir manuales para software libre y de código abierto. | Initially, Adam was looking for a fun and rapid way to produce documentation for free and open software. |
| Incluso los intentos por evitar el debate libre y abierto, o la deslegitimación oficial de quienes proponen políticas alternativas, son peligrosos. | Even attempted suppression of free and open debate, or official delegitimization of those with alternative policy proposals, is dangerous. |
| El Open Graphics Project (OGP) ( proyecto de gráficos abierto ) está dirigido a diseñar un hardware libre de arquitectura abierta y estándares para tarjetas gráficas primariamente teniendo como objetivo sistemas operativos de software libre. | The Open Graphics Project (OGP) was founded with goal to design an open source hardware open architecture and standard for graphics cards, primarily targeting free software open source operating systems. |
| Qué efecto tiene esto? La historia que la mayoría de la gente conoce es la historia del software libre y de código abierto. | What's the effect of this? So, the story that most people know is the story of free or open source software. |
| kde continuará brindando al usuario cotidiano el software abierto, fiable, estable y libre de monopolios del que disfrutan científicos y profesionales de la computación de todo el mundo. | kde will continue to bring open, reliable, stable and monopoly free computing enjoyed by scientists and computing professionals world wide to the everyday user. |
| Abierto | Open |
| Abierto | Appendable |
| Mantener abierto | Keep Open |
| Abierto actualmente | Currently Open |
| ARCHIVO ABIERTO | FILE OPENED |
| cúmulo abierto | open cluster |
| FITS abierto | FITS Open |
| Cúmulo abierto | Open Cluster |
| Sistema abierto | Open System |
| Operaciones de mercado abierto y de crédito | Open market and credit operations |
| Entonces estoy abierto y transparente a eso | So I am open, and being transparent to that. |
| Herbert elabora una tabla de las 1,753 colonias y 40 pueblos originarios e invita a descargarla aquí, un archivo .kml que puede utilizarlo en un SIG libre y de código abierto como QGIS. | Herbert has prepared a chart of the 1,753 communities and 40 native nations and invites us to download it here, a .kml file you can use on a free and open code SIG, such as QGIS. |
| Epos es un motor libre de código abierto para checo y eslovaco. Es ligero, pero sacrifica la calidad de la voz. No podrá controlar el volumen de este motor desde ktts . | Epos is a free Czeck and Slovak open source engine. It is light weight, but sacrifices voice quality somewhat. You cannot control the volume of this engine from ktts . |
| Está abierto ya? | Is it already open? |
| Muy bien, abierto. | Okay, deploy the airbags. Open. |
| Proyecto ya abierto | Project Already Open |
| Archivo ya abierto. | Already open. |
| Ningún documento abierto. | No document opened. |
| Archivo binario abierto | Binary File Opened |
| Ya está abierto. | Already opened. |
| Archivo ya abierto. | By Name |
| En estos países, la competencia honesta en las urnas, el debate libre y abierto y el respeto por los derechos de las minorías los cimientos de la democracia liberal no figuran en la agenda. | For these countries, honest competition at the ballot box, free and open debate, and respect for minority rights the foundation of liberal democracy are not currently on the agenda. |
| Es importante destacar que diferentes comunidades de investigación para diferentes especies se benefician de la inversión de cada quien en Wildbook, gracias a que es un software libre y de código abierto. | Importantly, different research communities for different species are benefiting from each others' investment in Wildbook as free and open source software. |
| El GC trabajará de modo abierto y transparente . | The AG works in an open and transparent manner . |
| Y abierto no significa que no haya dinero. | And open doesn't mean that there's no money. |
| El primer interés del laboratorio fue proveer de un espacio para el trabajo con Internet gratuito para activistas y okupas, promover sistemas operativos de código abierto como Linux y programas de software libre como OpenOffice.org y Mozilla. | The original aim was to provide a free internet work space for activists and squatters and to promote Open Source operating systems such as Linux and free software programs such as OpenOffice.org and Mozilla. |
| XviD es un codec de vídeo MPEG 4 libre y abierto. XviD fue creado por un grupo de programadores voluntarios después de que las fuentes de OpenDivX fueran cerradas en julio de 2001. | XviD is a free and open source MPEG 4 video codec. XviD was created by a group of volunteer programmers after the OpenDivX source was closed in July 2001. |
| Quince minutos y estaré libre. | Fifteen more minutes and I'll be out of here. |
| Quiero ser libre y feliz. | I want to be free and happy. |
| Operaciones de mercado abierto | Open market operations |
| Salvaguardar el internet abierto | Safeguarding the Open Internet |
| CA Código abierto..!!? . Wow. | CA Open source? Wow. |
| Está abierto el banco? | Is the bank open? |
| No lo dejes abierto. | Don't leave it open. |
| Está abierto para principiantes? | Is it open to beginners? |
| El supermercado está abierto. | The supermarket is open. |
| Tatoeba es código abierto. | Tatoeba is open source. |
| Tienes el cierre abierto. | Your zipper is open. |
| Tienes el cierre abierto! | Your fly is open! |
| Tienes el cierre abierto. | Your zipper's open. |
Búsquedas relacionadas : Abierto Y Acogedor - Abierto Y Dispuesto - Franco Y Abierto - Abierto Y Honesto - Abierto Y Constructivo - Amigable Y Abierto - Y Dejar Libre - Salvaje Y Libre - Clara Y Libre - Libre Y Justo - Libre Y Voluntariamente - Energía Y Libre - Libre Y Clara - Y Hecho Libre
