Traducción de "libertad de los medios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El declive de la libertad de los medios de comunicación en Bulgaria | The Collapse of Media Freedom in Bulgaria Global Voices |
| Libertad de medios en el punto de mira | Spotlight on media freedom |
| Se respetan la libertad de los medios de comunicación y su pluralismo. | The freedom and pluralism of the media shall be respected. |
| Y habíamos progresado en la libertad de medios. | And we had progress in the free media. |
| La libertad de expresión en los medios búlgaros ha alcanzado dimensiones absurdas. | The freedom of speech in the Bulgarian media reached absurd dimensions. |
| Bulgaria es un mal ejemplo en términos de libertad de los medios de comunicación. | Bulgaria is a bad example in terms of media freedom. |
| Según el Centro de Doha por la Libertad de Medios | According to the Doha Centre of Internet Freedom |
| A esto se le suman los medios de comunicación, que te desprestigian y confunden la libertad de expresión con la libertad de mentir. | The Media add to this, misleading the public, and mistaking freedom of speech with freedom to lie. |
| ii) La denegación de la libertad de expresión, incluida la libertad de los medios de difusión y las libertades de asociación, reunión y circulación | (ii) Denial of freedom of expression, including freedom of the media, of association, of assembly and of movement |
| Esas directivas fija ban el objetivo y dejaban libertad para elegir los medios. | The directive was to establish the end, leaving the choice of means open. |
| d) Garantice el pleno respeto de la libertad de opinión y expresión, incluida la libertad de prensa y de todos los medios de comunicación social, así como la libertad de asociación y reunión | (d) To ensure full respect for freedom of opinion and expression, including freedom of the press in relation to all types of mass media, as well as freedom of association and assembly |
| f) Levante todas las restricciones a las actividades políticas pacíficas y garantice la libertad de asociación y de expresión, incluida la libertad de los medios de prensa | (f) To lift all restraints on peaceful political activity, including guaranteeing freedom of association and freedom of expression, including freedom of the media |
| El organismo de control de los medios de prensa en Rusia, Roskomnadzor, emitió una serie de especificaciones en cuanto a la libertad de los medios para hablar de los grupos extremistas . | Roskomnadzor, Russia's government run media watchdog, has issued a new set of clarifications about the media's freedom to mention officially recognized extremist groups. |
| e) Garantizar el pleno respeto del derecho a la libertad de opinión y expresión, incluida la libertad de prensa y de todos los medios de comunicación social, así como la libertad de asociación y reunión | (e) To ensure full respect for freedom of opinion and expression, including freedom of the press in relation to all types of mass media, as well as freedom of association and assembly |
| 14. Destaca la importancia de fortalecer los medios de difusión libres y pluralistas y deplora los actos con los que se trata de intimidar a los medios de difusión o restringir su libertad | 14. Stresses the importance of strengthening the free and pluralistic media, and deplores actions that seek to intimidate or restrict the freedom of the media |
| El Índice ha seguido la situación de libertad de medios en Serbia desde los primeros días del actual gobierno. | Index has tracked the media freedom situation in Serbia since the early days of the current government. |
| Según la Clasificación Mundial de la Libertad de Prensa presentada por Reporteros Sin Fronteras, el estado de la libertad de los medios de comunicación en Bulgaria era malo en 2013. | The state of media freedom in Bulgaria was bad in 2013, according to Reporters Without Borders' World Press Freedom Index. |
| e) Levante de inmediato todas las restricciones a las actividades políticas pacíficas y garantice plenamente la libertad de expresión, incluida la libertad de los medios de difusión y los de asociación y reunión | (e) To immediately lift all restraints on peaceful political activity and to fully guarantee freedom of expression, including freedom of the media, association and assembly |
| i) Las restricciones a la libertad de culto, así como las restricciones a la libertad de expresión, en particular el alto grado de censura previa a los medios de prensa | (i) Restrictions on freedom of religion, as well as restrictions on freedom of expression, in particular the significant censorship of the press |
| Como un ex periodista, tuve sentimientos encontrados acerca de la libertad de expresión y el rol de los medios de comunicación. | As a former journalist, I have had conflicted feelings about freedom of speech and the role of the media. |
| i) La libertad de pensamiento, de conciencia, de religión, de creencia, de reunión y asociación pacíficas, así como la libertad de expresión, la libertad de opinión y medios de información libres, independientes y pluralistas | (i) Freedom of thought, conscience, religion, belief, peaceful assembly and association, as well as freedom of expression, freedom of opinion, and free, independent and pluralistic media |
| Bulgaria, un miembro de la Unión Europea, tiene un gran problema con la libertad de medios. | Bulgaria, a member of the European Union, has a big problem with freedom of the media. |
| Garantizar la libertad de los medios de difusión para cumplir su indispensable función y el derecho del público a la información. | To ensure the freedom of the media to perform their essential role and the right of the public to have access to information. |
| No hay libertad para los enemigos de la libertad. | No liberty for the enemies of liberty. |
| Ese autoritario democráticamente elegido empieza después a reducir la libertad política mediante un control férreo de los medios de comunicación, en particular la televisión. | This elected authoritarian then starts to reduce political freedoms through tight fisted control of the media, especially television. |
| Durante el golpe de Estado de 2006, los militares impusieron ciertas restricciones a la libertad de los medios, pero no ejercieron tal nivel de control de la información. | The coup in 2006, while the military imposed certain restrictions on media freedom, it did not result in this level of information lockdown. |
| 13. Destaca la importancia de establecer, fortalecer y ampliar en todo el territorio de Bosnia y Herzegovina medios de comunicación libres y pluralistas y deplora los actos destinados a intimidar a los medios de comunicación o limitar su libertad | 13. Stresses the importance of establishing, strengthening and expanding throughout Bosnia and Herzegovina a free and pluralistic media, and deplores any actions that seek to intimidate or restrict the freedom of the media |
| g) Levante todas las restricciones a la actividad política pacífica de todas las personas, incluidos los antiguos presos políticos, entre otras cosas garantizando la libertad de reunión, la libertad de expresión y la libertad e independencia de los medios de difusión, y asegure el acceso sin trabas a la información de la población de Myanmar | (g) To lift all restraints on peaceful political activity of all persons, including former political prisoners, by, inter alia, guaranteeing freedom of association and freedom of expression, including for free and independent media, and to ensure unhindered access to information for the people of Myanmar |
| La libertad de expresión facilita una improductiva cacofonía de protestas, por lo que los medios de comunicación deben recibir directrices claras para que guíen sus informaciones. | Freedom of expression facilitates an unproductive cacophony of outrage, so the media must receive clear directives to guide their reporting. |
| También debería inspirar a los activistas y a otros ciudadanos a ampliar la campaña por una mayor libertad de medios y una mayor protección de los derechos humanos. | It should also inspire activists and other concerned citizens to broaden the campaign for greater media freedom and stronger protection of human rights. |
| d) Levante todas las restricciones a las actividades políticas pacíficas de toda la población, garantizando, entre otras cosas la libertad de reunión y de asociación pacíficas y la libertad de opinión y expresión, incluso a medios de comunicación libres e independientes, y garantice al pueblo de Myanmar acceso irrestricto a la información transmitida por los medios de comunicación | (d) To lift all restraints on the peaceful political activity of all persons by, inter alia, guaranteeing freedom of peaceful assembly and association and freedom of opinion and expression, including for free and independent media, and to ensure unhindered access to media information for the people of Myanmar |
| Nadie combate la libertad, a lo sumo combate la libertad de los demás. | No one fights against liberty at most they may fight against the liberty of others. |
| Pero el control indirecto de los medios, campañas de difamación y otros métodos de censura suave encubierta también plantean un grave desafío para la libertad de prensa serbia. | But indirect control of media, smear campaigns and other methods of covert soft censorship also pose a serious challenge to Serbian press freedom. |
| 2. Los Estados adoptarán medidas eficaces para asegurar que los medios de información públicos reflejen debidamente la diversidad cultural indígena. Los Estados, sin perjuicio de la obligación de asegurar plenamente la libertad de expresión, deberán alentar a los medios de comunicación privados a reflejar debidamente la diversidad cultural indígena. | 2. States shall take effective measures to ensure that State owned media duly reflect indigenous cultural diversity. States, without prejudice to ensuring full freedom of expression, should encourage privately owned media to adequately reflect indigenous cultural diversity. |
| Nota In Media de Hong Kong es una organización de libertad de medios que auspicia las actividades de inmediahk.net, autores de este artículo. | Note Hong Kong In Media, a media freedom organization, it funds the operation of inmediahk.net, the author of this post. |
| los medios de pago | means of payment |
| Peso de los medios | Media Weight |
| Nadie lucha contra la libertad, como mucho luchan contra la libertad de los demás. | No one fights against liberty at most they may fight against the liberty of others. |
| Al pedir cambio, libertad y democracia ante sus mismas puertas, desafiaron el modelo de Putin de una democracia soberana en que el presidente elimina toda oposición, restringe la libertad de los medios de comunicación y luego dice a los ciudadanos que pueden escoger a sus autoridades. | In demanding change, freedom, and democracy right on Russia s doorstep, no less the protesters challenged Putin s model of sovereign democracy, in which the president eliminates all opposition, restricts media freedom, and then tells citizens that they can choose their leaders. |
| 18. Destaca la importancia de establecer, fortalecer y ampliar en todo el territorio de Bosnia y Herzegovina medios de comunicación libres y pluralistas, deplora los actos destinados a intimidar a los medios de comunicación o limitar su libertad y condena los actos de violencia destinados a intimidar a los periodistas | 18. Stresses the importance of establishing, strengthening and expanding throughout all of Bosnia and Herzegovina free and pluralistic media, deplores any action that seeks to intimidate or restrict the freedom of the media, and condemns violent acts of intimidation against journalists |
| La cuenta de Twitter GlasnotGone, creada para abogar por la libertad de Savchenko, tuiteó una versión ucraniana de su carta y la traducción al inglés para los medios internacionales | The GlasnotGone Twitter account, set up to appeal for Savchenko's freedom, tweeted both a Ukrainian version of her letter and its English translation to international media |
| 35. Exhorta a todos los funcionarios locales kosovares, a los representantes de los grupos étnicos y a todos los particulares a que respeten el derecho a la libertad de opinión y de expresión de todos los puntos de vista, el derecho a que haya medios de comunicación libres e independientes y el derecho a la libertad de religión | 35. Calls upon all local Kosovar officials, ethnic representatives and all individuals to respect the right to freedom of opinion and expression for all points of view, the right to a free, independent media and the right to freedom of religion |
| Cobertura de los medios tradicionales | Traditional media's coverage |
| i) Levante todas las restricciones a la actividad política pacífica de todas las personas, incluidos los antiguos presos políticos, en particular garantizando la libertad de reunión y la libertad de expresión, incluso la libertad de los medios de comunicación, asegure el acceso sin trabas a la información de la población de Myanmar y desista de detener y castigar a más personas por sus actividades políticas pacíficas | (i) To lift all restraints on peaceful political activity of all persons, including former political prisoners, by, inter alia, guaranteeing freedom of association and freedom of expression, including freedom of the media, and to ensure unhindered access to information for the people of Myanmar and to desist from arresting and punishing persons for their peaceful political activities |
| Los refugiados sobrevivientes añoraban libertad. | The rescued refugees were longing for freedom. |
Búsquedas relacionadas : La Libertad De Los Medios De Comunicación - De Los Medios - De Los Medios - Libertad De Los Mares - Libertad Y Libertad - Libertad De - De Libertad - Los Medios Móviles - Los Ingresos Medios - Todos Los Medios - Los Ingresos Medios - Los Medios Disponibles
