Traducción de "leyes de competencia aplicables" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Competencia - traducción : Competencia - traducción : Competencia - traducción : Competencia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Diversidad de leyes aplicables en un sistema o depositario | Diversity of applicable laws within one system or depository |
| en un mismo sistema de liquidación o central depositaria de valores , varios conflictos entre leyes aplicables distintas . | uncertainty by possibly allowing various conflicts between divergent applicable laws to occur within the same SSS or CSD . |
| La referencia del presente dictamen a las leyes de jurisdicción comprende todas las disposiciones aplicables en jurisdicción . | References herein to the laws of juris diction include all applicable regulations of jurisdiction . |
| la compatibilidad de las normas aplicables en los Estados miembros en materia de conflictos de leyes y de jurisdicción | the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning conflict of laws and of jurisdiction |
| Bahá'u'lláh prevé la aplicación progresiva de sus leyes por ejemplo, algunas leyes bahá'ís sólo son aplicables en Oriente Medio como el límite del periodo de noviazgo, mientras que cualquier bahaí pondrá en práctica las leyes si decide hacerlo. | Bahá'u'lláh thus provided for the progressive application of his laws for example certain Bahá'í laws are only applicable to Middle Eastern Bahá'ís such as the limit to the period of engagement, while any Bahá'í may practice the laws if they so decide. |
| Shoghi Effendi también estableció que algunas otras leyes, como las leyes para los criminales, que dependen de la existencia de una sociedad predominantemente bahaí, serían solo aplicables en una eventual sociedad bahaí. | Shoghi Effendi also stated that certain other laws, such as criminal laws, that are dependent upon the existence of a predominantly Bahá'í society would only be applicable in a possible future Bahá'í society. |
| Como presidente no tiene esta competencia y sólo el senado en su conjunto puede proponer leyes. | As president, though, you do not have this power, and only the Senate as a whole may propose laws. |
| Por su parte , la Dirección General de Competencia ha apoyado decididamente la idea de un marco de supervisión de las comisiones aplicables a las tarjetas . | On the contrary , DG Competition was particularly supportive of the idea of a monitoring framework for card fees . |
| En particular , el Consejo de Gobierno comprobará , con arreglo a las leyes y reglamentos nacionales aplicables , los antecedentes de los propietarios y gerentes de la imprenta . | In particular , the Governing Council shall check , in accordance with any applicable national laws and regulations , the personal records of the owners and managers of the printing works concerned . |
| 2. Las referencias a los Estados Partes con arreglo a la presente Convención serán aplicables a esas organizaciones dentro de los límites de su competencia. | 2. References to States Parties in the present Convention shall apply to such organizations within the limits of their competence. |
| Serán aplicables | Articles 10, 11 and 14 shall apply to the Registrar of the General Court |
| Las leyes o los reglamentos europeos del Consejo podrán atribuir al Tribunal de Justicia de la Unión Europea competencia jurisdiccional plena para las sanciones que prevean. | European laws and regulations of the Council may give the Court of Justice of the European Union unlimited jurisdiction with regard to the penalties provided for in them. |
| Reconociendo que deberían hacerse esfuerzos para proteger las infraestructuras de información esenciales teniendo debidamente en cuenta las leyes nacionales aplicables a la protección de la privacidad y otra legislación pertinente, | Recognizing that efforts to protect critical information infrastructures should be undertaken with due regard for applicable national laws concerning privacy protection and other relevant legislation, |
| El requisito relativo a la ejecución está sujeto a las leyes sobre insolvencia o quiebra , a los principios generales de equidad y a otras leyes y principios similares aplicables al avalista y que , en general , afectan a los derechos de los acreedores frente al avalista . | The requirement of enforceability is subject to any insolvency or bankruptcy laws , general principles of equity and other similar laws and principles applicable to the guarantor and generally affecting creditors rights against the guarantor . |
| El requisito relativo a la ejecución está sujeto a las leyes sobre insolvencia o quiebra , a principios generales de equidad y a otras leyes y principios similares aplicables al avalista y que , en general , afectan a los derechos de los acreedores frente al avalista . | The requirement of enforceability is subject to any insolvency or bankruptcy laws , general principles of equity and other similar laws and principles applicable to the guarantor and generally affecting creditors rights against the guarantor . |
| ANEXO II Requisitos mínimos comunes de los contratos de suministro En la medida en que lo permitan las leyes aplicables , los contratos de suministro cumplirán los siguientes requisitos mínimos comunes 1.1 . | ANNEX II Minimum common features for supply agreements To the extent allowed by the applicable laws , supply agreements must comply with the following minimum common features . 1.1 . |
| Serán igualmente aplicables las disposiciones de la normativa de la Unión necesarias para conseguir la libre circulación y el respeto de las condiciones normales de competencia en los intercambios de estos productos. | Such provisions of Union rules as are necessary to allow free movement and observance of normal conditions of competition in trade in these products shall also be applicable. |
| Estas leyes, denominadas leyes anti dumping , permiten que cualquier empresa que sospeche que una empresa extranjera que es su rival comercializa un determinado producto por debajo del costo, pida que el gobierno imponga aranceles especiales para protegerla de la competencia injusta . | These so called anti dumping laws allow a company that suspects a foreign rival of selling a product below cost to request that the government impose special tariffs to protect it from unfair competition. |
| Procedimientos aplicables a falta de notificación | Procedures in the absence of notification |
| Interferencia de otras leyes | Interference of other laws |
| Las Leyes escudo son nuestras leyes realmente un mosaico de leyes estatales que impiden que un periodista deba revelar una fuente . | The shield laws are our laws pretty much a patchwork of state laws that prevent a journalist from having to betray a source. |
| Nuestras leyes, las leyes de nuestros Estados, constituyen el fundamento mismo del racismo. | VAN HEMELDONCK (S). (NL) Mr President, ladies and gentlemen. |
| Disposiciones aplicables a las empresas | Rules applying to undertakings |
| Competencia. | Competition. |
| Leyes necias | Less of an Ass |
| Las leyes y leyes marco europeas se publicarán en el | European laws and framework laws shall be published in the |
| Ámbitos de competencia exclusiva | Areas of exclusive competence |
| Ámbitos de competencia compartida | Areas of shared competence |
| Observancia de las leyes 2 . | Legal compliance 2 . |
| Las leyes de atracción de Putin | Putin s Rules of Attraction |
| El CLCF ha puesto a disposición de los empleados del BCE un documento que recoge sus prácticas y procedimientos aplicables a la información relativa a cuestiones de su competencia que éstos u otras personas pudieran remitirle . | The AFC has made available to members of the staff of the ECB a statement of its practices and procedures with regard to any report it might receive from staff members ( or others ) concerning matters for which it has responsibility . |
| Medidas anti fraude aplicables al BCE | ECB 's anti fraud measures |
| Ésas son las leyes de Alá. Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo. | Those are God's bounds whosoever trespasses the bounds of God has done wrong to himself. |
| Ésas son las leyes de Alá. Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo. | These are the bounds of Allah and whosoever trespasseth the bounds of Allah, hath surely wronged himself. |
| Ésas son las leyes de Alá. Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo. | These are the limits of God whoever oversteps God s limits has wronged his own soul. |
| Ésas son las leyes de Alá. Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo. | Such are the bounds set by Allah and he who transgresses the bounds set by Allah commits a wrong against himself. |
| Ésas son las leyes de Alá. Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo. | Such are the limits (imposed by) Allah and whoso transgresseth Allah's limits, he verily wrongeth his soul. |
| Ésas son las leyes de Alá. Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo. | These are Allah s bounds, and whoever transgresses the bounds of Allah certainly wrongs himself. |
| Ésas son las leyes de Alá. Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo. | Such are the bounds set by Allah, he that exceeds the bounds of Allah wrongs himself. |
| Odio las leyes. | I hate the laws. |
| Condiciones de servicio aplicables a ambos cuadros del personal | Conditions of service applicable to both categories of staff |
| para el ganador, adjuntar las reglas de ganador aplicables. | for the winner append applicable winner rules |
| Una, competencia. | One, competition. |
| Las leyes y leyes marco europeas adoptadas en virtud del presente artículo | The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article |
| Dichas leyes y leyes marco se adoptarán previa consulta al Parlamento Europeo. | These laws and framework laws shall be adopted after consultation of the European Parliament. |
Búsquedas relacionadas : Leyes Aplicables - Leyes Aplicables - Leyes Anticorrupción Aplicables - Leyes Nacionales Aplicables - Todas Las Leyes Aplicables - Las Leyes Estatales Aplicables - Las Leyes De Privacidad Aplicables - Las Leyes De Valores Aplicables - Leyes De Competencia Leal - Leyes - Códigos Aplicables - Plenamente Aplicables - Términos Aplicables - Productos Aplicables
